Bijeljinaで活動するArkanのタイガーたち。 写真
Jusuf Trbicは、ボスニア東部のBijeljinaで武器を積んだ軍のトラックに座っているArkanを初めて見たときのことを覚えています。 それは1992年4月2日の午後4時頃で、セルビア人勢力が町を占領した後でした。 トルビッチはテレビの報道でゼリコ・ラズナトビッチの顔を知っていた。彼はすでに恐れられるべき男として知られていたのだ。 それから数時間、夜から明け方まで、彼は殴られ、拷問され、時にはアルカン本人もいるところで拷問されました。 「彼らは、自分たちが何をしているかを知っていた」と、トルビッチはBIRNに語った。 「彼は地元のジャーナリストで、準軍事組織のボスは、ラジオ・ビエルジナでボスニア人に武器を放棄するよう訴える放送を彼にさせたかったのだ、と彼は言ったのです。
匿名希望のビイェルジナ出身の女性は、1992年4月のある夜、アルカンの部下が彼女の家族のドアをノックしたとき、自分は19歳だったと語った。 「彼らは覆面をしていたので、目しか見えませんでした」と彼女は回想しました。
準軍事組織は家族の持ち物を物色し、お金と金を奪いました。 一人の戦闘員が彼女の背骨を蹴ったので、彼女は気を失った。 目を覚ますと、彼女と義姉は裸で血まみれになっていました。 翌日、アルカンがやってきて、彼女をレイプしたと彼女は主張しています。
「アルカンはその夜以降、初めてやってきました。 彼は来て、私の髪をつかんで、私を連れ去りました。 彼は私をあるアパートに連れて行き、そこで私を虐待しました。 そして、他の兵士がやってきて、私の子供たちや義理の母、その他の人たちの前で私を虐待しました」と、彼女はBIRNとのインタビューで語りました。 「これ以上苦しまないように、私を殺してくださいと懇願しました。 彼らはまた冷笑し、私を殺しても何も得られない、私は自殺するつもりだからと言いました」
彼女の証言は法廷では検証されていませんが、その後彼女はボスニア国家によって公式に戦争レイプ被害者として認められ、彼女が受けた苦痛に対して補償されました」
「彼は私をアパートに連れて行って、そこで虐待を加えました。 彼は私を半死半生で連れ戻し、翌日もまた連れ戻しました」
1992年にビイェルジナでアルカンによってレイプされたと主張する被害者
旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所の判決は、少なくとも48人が、1992年4月の最初の2日間にセルビア準軍事によってビイェルジナで殺されたことを立証しています。
アルカンは、2000年1月にベオグラードのインターコンチネンタルホテルで射殺されるまでに、ハーグの国連の支援する法廷によって戦争犯罪で起訴されていたが、彼の殺害によって、彼が裁判にかけられることは決してないことが確認された。
それ以来、タイガースで活動中に戦争犯罪を犯したとして有罪判決を受けたのは、彼の戦闘員のうちたった一人、ボバン・アルシッチ（1992年に小さな村で夫婦を殺害したとしてクロアチアの裁判所によって有罪判決を受けた）だけである。
バルカン戦争の間や後に、2003年のセルビア首相Zoran Djindjicの暗殺など、他の犯罪で投獄されたタイガーもいるが、アルカンのために戦っていたときにやったことはない。
オーフス大学准教授でバルカン専門家のクリスチャン・アクスボイ・ニールセンは、ハーグ法廷が普通の戦士ではなく高位の容疑者を起訴するために設立されたことを指摘している。 「旧ユーゴスラビアの戦争犯罪裁判所はいずれ、アルカンの部隊の平社員を起訴し始めるだろうというのが、想定と期待だった」
しかし、これは起こらなかった。 セルビアでは、捜査は「指揮系統に従うことを徹底的に避け」、準軍事組織の存在を可能にした高官を決して標的にしなかったと、ニールセンは説明している。
犯罪のキャリア
ゼリコ・ラズナトヴィッチは1952年4月17日にスロベニアの小さな町ブレジツェで生まれ、ユーゴスラビア紛争が始まる頃にはヨーロッパの多くの国の警察でよく知られていた。
Zeljko Raznatovic と彼のタイガースが写る像。 写真はこちら。
1973年から1983年にかけて、彼はベルギー、オランダ、スウェーデン、ドイツ、オーストリア、スイス、イタリアで銀行強盗、強盗、殺人未遂で有罪判決や逮捕状が相次ぎました。 5373>
セルビアに帰国後、彼は筋金入りのレッドスター・ベオグラードのサッカーファンである「デリエ」のリーダーとなり、彼らは彼に将来のタイガースの一部を提供することになるのです。 アルカンを詳しく研究しているジャーナリストのフィリップ・スヴァルムは、1990年秋にセルビア内務省の国家保安局から、クロアチアでの「闇作戦」を実行するための部隊を立ち上げるよう命じられたと、BIRNに語った。 「その見返りとして、アルカンは国家安全保障のために行った便宜に対して、さまざまな利益を得ていた。 それらの利益は主に経済的な性質のものだった」
より正統的な犯罪活動に対する訴追からの保護は、新たに民兵リーダーに任命され、戦時中にクロアチアのセルビア人支配領域で有利な密輸活動を行うことになったこの人物にとってのもうひとつのインセンティブであった。 「国家安全保障のためにさまざまなサービスを提供することで、アルカンは自分自身を法律から免除した」とスヴァルム氏は述べた。
アルカンはクロアチア戦争前の1990年10月に逮捕され、警察が彼の車から武器を見つけた後にテロ攻撃を計画したとして5年の実刑判決を受けたが、彼はそのために刑務所に入ることはなかった。 スヴァルム氏は、セルビアとクロアチアの内務省がラズナトヴィッチ氏の解放を確保するために取引をしたという広く流布している噂を信じるという。 「アルカンがセルビアの国家安全保障にとっていかに重要であったか、彼を刑務所から出すために最高幹部が関与したことがすべてを物語っている」
「国家安全保障にさまざまなサービスを提供することによって、アルカンは自分自身を法律から免除していた。”
Filip Svarm, Serbian journalist
Serbian Volunteer Guardは、デリエフットボールのウルトラ、犯罪者、アルカンを賞賛し彼の目的を信じる一般のボランティアからなる比較的小さな部隊で、例えばボリスラフ・ペレビッチは彼の最も親しい仲間になって、後にセルビア統一党を運営しました。”
“常に約500人がいました、来る人と帰る人がいたのですが、そのうちの数人は来ていたようです。 アルカンは「非常に金持ち」であり、裕福な国外居住のセルビア人もスポンサーとして活動していたと彼はBIRNに語った。
タイガースは主にユーゴスラビア人民軍を支援するために配備されたが、1991年のクロアチア都市ヴコヴァルの包囲でそうしたように、残忍で統制のとれた殺人者としての彼らのイメージもベオグラードの敵に冷たい衝撃を与えた。 ペレビッチによれば、「アルカンのタイガーが来ると聞くと、『ウスターゼ』とムスリムはたいてい逃げ出した」
タイガーの聖域
1992年3月にビイェルジナで準軍に撃たれたばかりの女性の身体を蹴るタイガーの1人。 写真 ベオグラードの人道法センターによると、タイガースは1991年7月にクロアチアのテンヤで行われた戦闘で初めて戦争犯罪を問われ、少なくとも29人が死亡、非セルビア人が2900人以上追放されました。 その直後、セルビア内務省の特殊部隊長ラドバン・ストジチッチ（通称「バッザ」）は、クロアチアのエルドゥット村にある旧ユーゴスラビア領土防衛基地に訓練所を提供し、そこは1996年5月まで彼らの軍事司令部として使用されたのである。
ボスニアの町ドボイに近い実家を戦争開始時に焼き払われたセルビア人の戦士、ランコ・モミックは、それまで一般兵や特別警察旅団の一員として働いていた後、アルカンの部下と合流するためにエルドゥットに赴きました。 「戦争で、人々は死んでいったが、あそこほどいい気分はなかった。 訓練や規律はありましたが、すべてが最高レベルでした…忘れられない時間でした」
民間人が砲弾や手榴弾で誤って殺されることはあっても、タイガースが戦争犯罪を犯したことはないと、モミックは主張したのです。 もしかしたら、誰かが自分はメンバーだと言って何かしたのかもしれませんが、私たち本当のメンバーは犯罪を犯したことはありません」と彼は言いました。
しかし、エルドゥットのキャンプで訓練を受けてタイガースと戦った人々の中には、自分の意志でそこにいたわけではない人もいます。
「私たちは自分の国を守るために立派に戦っており、どんな犯罪も犯したのを見たことがない。”
Ranko Momic, former Serbian Volunteer Guard fighter
Dragan Pjevac, a Serb refugee from CroatiaはBIRNに、彼は1995年8月にベルグラードの警察に捕まってErdutに送られた後、デイトン和平協定が戦争を終結するまで3ヶ月間クロアチアのBeli Manastirのセルバートの支配地域へ配属されたと言った。
エルドゥットに連れてこられた「新兵」の中には、殴られ、辱められ、裏切り者と呼ばれた者もいたと、ピェヴァチは言った。 彼はアルカンが、ザグレブがベオグラード軍から奪い返したばかりのクロアチアのクラジナ地方を再征服するよう、2列のやる気のない戦闘員たちを促す演説をしたことを思い出しました。 私たちはただそこに立っていて、空間を失っていた。人々は自分たちに何が起こっているのかと思っていた。 後ろにいた人たちは、2列目の人たちを押して『私たちは！』と言い出した。 そして、後ろから来たかわいそうな人たちは、’We are’と叫びましたが、それほど大きくはありませんでした。 もっと大きな声で、聞こえないよ。 We Are？ 彼らは2列目をもっと強く叩いた。’We are’ は ‘sir’ に聞こえるほど大きくなかったからだ」
Pjevac のような男性約700人が現在、戦争に行くことを強制したとしてセルビアを訴えている。
冷酷な男
Bijeljina でタイガースにとられ命を乞うボスニア人男性。 写真 Ron Haviv/VII.
1992年4月にビイェルジナの町に入ったタイガーには、戦争犯罪と民族浄化の疑惑が影を落とし続けていた。 Jusuf Trbicは、正規のセルビア軍が町を支配できたにもかかわらず、アルカンの部隊が投入されたのは、民間人の殺害を「無法な準軍事組織」のせいにできるように、また地元住民に恐怖を与えられるように、「物事がいかに行われるべきかを示すため」だったと考えています。「
Ron Haviv, US photojournalist who shoot images of Arkan in action
Arkan も米国のフォトジャーナリスト Ron Haviv を招いて彼の部下を撮影し、Arkan と彼のマスクをした側近が戦車の上で虎の子とポーズを取っている有名な写真や、ボスニア人のカップルが撃たれたときの写真、死体を蹴るセルビア戦士など、劇的な写真も生まれました。 「この戦争犯罪が起こったことを証明するために、犠牲者と同じフレームにタイガーが必要だというのが、撮影時の唯一の考えでした」と、Haviv氏はBIRNに語っています。
アルカン自身については、フォトジャーナリストはこう振り返っています。 「彼は賢く、魅力的で、冷酷だった」
タイガースはその後、ブルッコとズヴォルニクでの戦闘に移った。 そこでまた、彼の部下は殺人、略奪、民族浄化、レイプで訴えられた。
アルカンの部下は、準軍事組織のボスがボスニア・セルビア軍司令官ラトコ・ムラディッチと論争し、彼を犯罪者と考えたため、1992年夏、ボスニアから撤退した。 翌年、彼は自分の政党を立ち上げた。
彼は1995年9月に最後の軍事的冒険のためにボスニアに戻った。彼と彼の部下は北西部のサンスキ・モスト地区に入り、地元のボスニア人を誘拐してホテルに連れ込み、ボイラー室に拘束して殴ったと主張されている。 5373>
Sanski Mostでの殺害により、Arkanは人道に対する罪、殺人、ジュネーブ条約の重大な違反、戦争の法律と慣習の違反でハーグ法廷に起訴されました。
有名人のアルカン
FK Obilic football stadium の壁にあるアルカンへのトリビュート（讃歌）。 写真 Milka Domanovic.
セルビア義勇軍は1996年4月に解散したが、アルカンはその悪名高さを維持した。 セルビアのターボ・フォークのスター、チェカと結婚した彼は、ベオグラードのマイナーなサッカークラブ、FKオビリッチを買収し、すぐに全国優勝を果たしましたが、これは脅迫と威嚇によるものだったと言われています。 この準軍事組織の長はマフィアの英雄になったと、フィリップ・スヴァルムは言う。
「アルカンはすべての犯罪者のアイドルだ」と、スヴァルムは言った。 「なぜかというと、アルカンは警察官であると同時にマフィアのボスでもあったからだ。 アルカンは準軍事的な司令官であり、サッカークラブのオーナーでもあったからだ。 しかし、アルカンは再び戦争に行くことはなかったが、彼の部下の一部は、1998年から1999年にかけてコソボで行われたスロボダン・ミロシェヴィッチの最後の軍事衝突に参加したのであった。
旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所が下した判決によれば、彼らはセルビア義勇軍として戦う代わりに、ほとんどが国家保安部隊、特に恐れられていた特殊作戦部隊（JSO）の一員としてコソボに赴いたのでした。 JSOのメンバーの中には、2003年にゾラン・ジンジッチ首相を暗殺した罪で有罪判決を受けた者もいます。
「その必要はなかった」とボリスラフ・ペレヴィッチは説明します。 「私たちには強力な警察があり、彼らはすぐにKLAを一掃した。 そのため、「アルカンはすべての犯罪者の偶像である。 なぜか？ アルカンは警察官であると同時にマフィアのボスだったからだ」
Filip Svarm, Serbian journalist
Yugoslav People’s Army 元隊長のNike Perajはミロシェヴィッチの裁判での重要な証人ですが、タイガースの記章をつけた一部の戦闘員は1998年の11月にコソボの町ジャコヴィカ/ジャコヴァの軍の兵舎に入って、他のセルビア準軍事組織に加わったと語っているそうです。 「彼らは自由に何でもできた」とペラジはBIRNに語ったが、彼は彼らが前線での戦闘に関与していたわけではないと考えている。 「彼らは略奪者だった」と彼は言った。
ペラージはまた、1999年4月にベオグラード軍によって約500人のコソボ・アルバニア人が虐殺された後、メジャの村でアルカンの部下数人を見たと言った。 彼らはひげを生やし、ひどい入れ墨をしており、そのうちの一人はズボンに赤い筋が入っていた。 「5373>
元タイガーのランコ・モミックも1998年にコソボに出征したが、セルビア警察の予備役部隊の一員としてであった。 1999年にNATOの爆撃が始まると、モミックはその後軍隊に入隊した。 しかし、彼はセルビア義勇軍ではなく、ユーゴスラビア陸軍の第177介入部隊の一員として、100人以上のコソボ・アルバニア人民間人の殺害に関与したとして、今年初めに15年の刑に処されました。 モミックは現在保釈中で、判決に対して控訴しています。この判決により、もう一人の元タイガー、ミロイコ・ニコリックも同じ罪で20年間収監されました。 彼女はその直後に撃たれた。 写真 Ron Haviv/VII.
アルカンの最も重要な同盟者の何人かは、現在死んでいます。 彼の特殊部隊のスポンサーであったラドバン・ストイッチッチは1997年にベオグラードのレストランで銃殺され、彼の政治的傀儡師とされるスロボダン・ミロシェビッチは2006年にハーグで拘束中に死亡した。
元セルビア国家保安長官ヨヴィツァ・スタニシッチと彼の副官フランコ・シマトヴィッチは、2013年にハーグ法廷によって、彼らがセルビア人の準軍事組織に供給し資金を提供したことを認めたものの、タイガーのような部隊を統制したことで無罪とされた。
アルカンをビイェルジナに招待したとされるボスニア・セルビア人大統領ビルヤナ・プラヴシッチは、残虐行為を監督した罪を認め、国連法廷によって11年間収監された。 しかし、残虐行為を行ったとされる人々の何人かは、いまだにこの町で自由に歩き回っている。 他の元タイガーはセルビアで逃亡中で、起訴されたことはない。
ボスニアの検察は、アルカンの部下が現在捜査中かどうかについてはコメントしないと述べた。 しかし、ハーグでラトコ・ムラディッチを弁護しているボスニアの戦争犯罪弁護士ミオドラグ・ストヤノビッチは、ベオグラードがセルビア人の容疑者を裁判に送ることを望んでいないので、サラエボが起訴することは不可能であると述べた。 彼らは起訴を提起するかもしれないが、セルビアは決して引き渡さないだろう」とストヤノヴィッチは言った。
「戦争から20年経っているのに、ハーグ法廷やセルビア戦争犯罪検察によって誰も起訴されないなんてことがあるのだろうか？「
Borislav Pelevic, former Serbian Volunteer Guard fighter
セルビア検察は、アルカンのトラが犯した犯罪に関連する事件に関して、地域の他の国家検察と協力していると述べたが、捜査が進行中なので詳細は言えない。
元タイの Borislav Pelevic は、告発されないことは彼らが無罪であることを示していると語った。 「戦争から20年、この20年間にハーグ法廷やセルビアの戦争犯罪検察で誰も起訴されなかったのはどうしてなのか」と、彼は修辞的に質問しました。 「5373>
Sanski Mostの殺害に関するハーグ法廷の調査を指揮した検察官であるClint Williamson氏は、Arkanの戦闘員を起訴する際の問題は、彼らがその身元を隠していたことであると述べた。 「彼らはしばしばマスクをつけており、彼らを特定する証人を見つけることができませんでした」と、ウィリアムソンは2010年にBIRNに語っています。
「私たちは長い間アルカンの虎の活動を調査し、サンスキー・モストのための確かな証拠を集めました。 戦争犯罪捜査の経験が豊富なボスニアの検察官であるヤスミン・メシッチも、セルビア人準軍人を裁くことには現実的に重大な問題があることに同意した。 彼らは通常ニックネームを使うので、戦争犯罪事件で通常行われる被害者の証言によって加害者を特定することが非常に難しいのです」と彼は説明した。
しかしボスニアでは、アルカンの部下が起訴されていないのは、彼らのリーダーがセルビア警察当局や政治家、組織犯罪とつながっているからだと多くの人が信じている。
「彼の部隊は行く先々で同じことをしていたが、セルビアの他の多くの人々、高い地位の政治家も関わっており、それらの犯罪を起訴すれば、不快な真実となる多くのことが明るみに出るだろう」と、Jusuf Trbic は示唆した。
Emir Musli は、1992 年に故郷のビイェルジナの市庁舎の前でバズーカを振り回すアルカンと、彼の部下たちが拷問や殺害のために彼らを連行しながら路上でボスニア人を罵倒する姿を覚えており、準軍事組織のボスが普通の部隊よりもはるかに高い地位にあることは当時から明らかだったと語った。 私が言いたいのは、彼の部隊は準軍事ではなく、セルビアの国家安全保障の一部だったということです」と、MusliuはBIRNに語った。 「そのため、事態は緘口令が敷かれているのです」
アルカンが犯罪歴の中で多くの監房から逃れたように、彼の部下もタイガースとの戦時中の功績により、これまで何とか刑務所行きを免れてきました。 「アルカンは殺され、彼とともにすべての事件は迷宮入りした」
。