By Mario Toneguzzi
カナダ銀行は、今年後半に流通開始する縦型の新10ドル紙幣を消費者から受け入れる準備ができるよう、小売業者に対する認識を高めています。
先日発表されたヴィオラ・デズモンドを描いた新紙幣は、カナダを代表する女性が初めてカナダ銀行の通常流通紙幣に描かれたことが特徴です。
Manuel Parreira, Regional Director with the Bank of Canada
「この新しい10ドル紙幣はカナダで初めて縦向きに発行する紙幣となるものである。 これは、ヴィオラ・デズモンドのイメージをより際立たせ、この新しい10ドル札を現在のポリマー紙幣と差別化するものです」と、カナダ銀行は新通貨を発表した際に述べました。
カナダ銀行の地域ディレクターであるマヌエル・パレイラは、新しい10ドル札は他の流通紙幣と同様であると述べています。
「特定の小売業者にもよるが、現金処理業者か、小売業者か、消費者か、あるいは機械かについては、まったく影響がないはずだ」とParreira氏は述べた。
Polymer
レイズインク
色彩ーシフティングイーグルフェザー
3D Maple Leaf
「紙幣発行機や紙幣受領機を所有している人は、おそらくその中でいくつかの変更が必要になると思いますが、私たちのコミットメントは……」と。 そして、人々が自信を持って（それを）使用し、また、機械が（それを）受け入れることができるようにすることです。 しかし、私たちは事前にそれらの組織、紙幣機器メーカーと協力し、流通する紙幣の発行に備えるために必要な仕様を確認します」
パレイラ氏は、カナダ銀行はすべての異なるセクターのさまざまな関係者と協力して、紙幣発行のための情報、認識、準備を確認すると述べました。 “私たちは、多くのメディア、ステークホルダーとの多くのコミュニケーションを作る、または確保します。 だから、これは本当にカナダ全土に広める啓発キャンペーンなのです」
新しいノートを発表。 左はヴィオラ・デズモンドの妹、ワンダ・ロブソン、右はビル・モーノー財務大臣。 写真はこちら。 ビル・モルノー氏のツイッター。
新しい10ドル札は現在の10ドル札と一緒に流通すると述べた。 現在の10ドル札は、消耗するにつれて徐々に引き抜かれていくでしょう。
カナダ銀行によると、ヴィオラ・デズモンドは、次の新しいデザインの銀行券のためにカナダの象徴的な女性を推薦するようカナダ人に公募した後、ビル・モノー財務相によって新しい10ドル紙幣に選ばれたとのことです。 ノバスコシア州で成功を収めた黒人の実業家であるヴィオラ・デズモンドは、1946年に映画館の白人専用エリアから出ることを拒否し、その後投獄され、有罪判決を受け、罰金を課されました。 彼女の裁判は、カナダで黒人女性が起こした人種隔離に対する最初の法的挑戦として知られている、とカナダ銀行は説明しています。
銀行によると新10ドルは2011年にカナダの紙幣に導入したポリマーでプリントするとの事だ。 この縦長の紙幣は、既存のカナダ紙幣と同じサイズ、同じ機能を持ち、人々の現金の扱い方を変えることはないはずだと、日本銀行は付け加えています。
「私たちの紙幣は、安全で丈夫な支払手段であるだけでなく、カナダの物語を伝える芸術品であるように設計されています。 この新しい10ドル紙幣は、その要求に応えるものです」と、カナダ銀行のスティーブン・ポロズ総裁は声明で述べています。 「カナダの歴史における女性の重要な貢献について国民的な議論を促すパブリックコンサルテーションのプロセスから、紙幣の美しい縦長のデザイン、そして最先端のセキュリティ機能まで、この紙幣に込められたすべての革新性を大いに誇りに思っています。 カナダ人はこの紙幣を自信と誇りを持って使うことができます」
Mario Toneguzzi氏はカルガリーを拠点に、37年間毎日新聞記者、コラムニスト、編集者として経験を重ねています。 カルガリーヘラルド紙では35年間、スポーツ、犯罪、政治、健康、都市、ニュース速報、ビジネスなどを担当しました。 ビジネスライターとして12年間、商業・住宅不動産、小売、中小企業、一般経済ニュースなどを主に担当した。 現在は、フリーランスのライター、コミュニケーションとメディアリレーション／トレーニングのコンサルタントとして独立。 Eメール： [email protected].