Tuesday
Community Articles
68 Dharma Brats to Sakyong Mipham Rinpoche
以下は、シャンバラ・コミュニティの2世たちが、コミュニティのリーダーであり精神的師であるサキョン・ミパム・リンポチェに宛てたオープンレターを再掲載しているものです。 この手紙は、2018年6月に明るみに出て、シャンバラを#MeToo運動の中の公的論争に追い込んだ、特定の個人とコミュニティ全体を傷つけた彼の行為の多くについて、サキョンが本物の説明責任の道を歩むことを心から求めていることを表明しています。 この手紙の著者たちは、しばしば非公式に「ダルマ・ブラット」と呼ばれ、シャンバラの創始者であるチョギャム・トルンパ・リンポチェと、その息子であるサキョン・ミファム・リンポチェに学んだ両親によってシャンバラのコミュニティで育てられた大人たちである。 このシャムバーラの激動期を経て、私たちはサキョンとその共同体に対する独自の視点と理解を深め、この手紙を共に書くことにしたのです。 私達は全てのダルマ・サンガを代表しているわけではありませんし、ここに代表されている方々と異なる意見をお持ちの方々も大勢いらっしゃいます。 私たちは、シャンバラで上級職に就いている者、他の仏教の先生方と一緒に修行している者、ほとんど無関心な者など、様々です。 私たちを結びつけているのは、子供の頃に与えられたものの価値と、それがいかに私たちの人生を深く形作ってきたかという認識、そしてその遺産がどうなるかということへの深い思いです。 著者らはこの手紙を2020年6月23日にサキョンの秘書に送り、2020年6月24日にhttp://www.dharmabrats.orgで公開書簡を発表した。
June 24, 2020
Dear Rinpoche,
私たちはシャンバラサンガの二世のグループとして、口語ではダルマの子たちということで書いています。 私たちはこの共同体に生まれ育ちました。このように私たちはこの系統と教えとのカルマ的なつながりがユニークなのです。 このサンガの一員であることは選択ではなく、シャムバラ・センターに通う通わないにかかわらず、私たちの一部なのです。 シャムバラの教えは、私たちの存在の核心において形成されるものです。
私達はまた異なった道を歩んでおり、シャムバーラの共同体の中で展開されている挑戦に対して、多様な見解を持っています。 しかし、私たちは皆、あなたがさらに広めてこられたチェギャム・トルンパ・リンポチェの仏教とシャンバラの教えの尊さに同意しています。 あなた方と同じように、私たちもこの共同体に生まれたのであって、選んだわけではありません。 そして、この共同体が、いや、この家族が、あまりにも長い間この共同体に蔓延してきた差別と権力の乱用の歴史から学び、成長していく姿を見ることを切望しているのです。 この点ではシャムバラは特別な存在ではありませんが、私たちはもっと良くすることができますし、またそうしなければなりません。 この二年間の清算が、あらゆるタイプの人間にとって包括的で完全なシャムバーラのビジョンの発現の始まりとなることが、我々の願いであります。
私たちは、あなたがより真の謝罪に向かう動き、あるいはあなたの過去の行動が引き起こした損害に対して完全かつ直接的な責任を取る動きが見られないことを悲しんでいます-不正行為によって直接損害を受けた個人と、感情の混乱やシャムバラセンターの閉鎖などを通じて社会全体に対してです。 私たちは、これらの被害を認め、コミュニティーのメンバーの声に耳を傾け、あるいは他のいかなる方法でも治癒を開始しようとする十分な公的試みをあなたから見ていません。
真の霊的戦士の道を歩む生徒として、私たちは性的被害を非常に深刻に受け止めています。 また私たちは、癒しと説明責任が大いなる東方の太陽のヴィジョンの中に完全に包含されていることを信じます。 本物の説明責任の道を追求することの脆弱性と不快感は、罰ではありません。 むしろそれらは、私たちの関係や地球の保護者としてのあなたの役割に対する信頼と信用を回復することにつながる戦士と思いやりの印なのです。 そのような道を歩むには、勇気をもって、説明責任、性的被害、癒しの専門家に導かれ、被害を受けたすべての人々のニーズに真に応えるためのハードワークを行う意志が必要でしょう。 私たちは、あなたがこれを行うことができると信じています。そして、戦士として、仏教徒として、金剛師として、このステップを踏むことをお願いします。
私たちはさらに、一方の端の極端な忠誠者ともう一方の端の極端な批判者の2つの少数派の間のグループとアウトグループが拡大しているように見えることに悲しみを感じています。 各グループは自己確認するエコーチェンバーを作り、コミュニティのメンバーは誤りやすい人間のサキョンのパラドックスを保持するために最善を尽くし、会話から消えていくのです。 このような観点から、最近「ネパール巡礼計画グループ」と名乗る数人の学生によって非公式に流布された手紙を取り上げることが重要であると考えます。 この手紙には、あなたが「徐々に有機的な方法で学生を教え、つながることによって、癒しを促進する一助となることを共有する」と書かれています。 私たちは、「有機的な方法」でのコミュニケーションが、癒しを促進するよりも、むしろ増大するイングループとアウトグループの力学を悪化させるのではないかと懸念しています。 私たちが今必要としているのは、世界中のサンガに公平に届く、オープンで透明性のあるコミュニケーションです。私たちのコミュニティはあまりにも大きく、あまりにも混乱しているので、選ばれたグループを通してその場しのぎの有機的なコミュニケーションをするのは無理があるのです。 過去に、あなた方は多くの巧みなコミュニケーションラインを作り、この目的のためにそれらをうまく使ってきました。 今こそ、サンガを巻き込む時です。
私たちはコミュニティの癒しを見たいと深く願っているので、「ネパール巡礼計画グループ」からの手紙について、あなたの見解と意図を理解しているという彼らの主張から、もう少し話すことが重要であると感じます。 この手紙は一見善意のように見えますが、コミュニティの癒しは3つの方法で達成できると見当違いなことを示唆しています。 (1)あなたがあなたの行動によって被害を受けた人々と個人的に会話をしたこと、(2)あなたが2018年にサンガに何度も謝罪の手紙を送ったこと、(3)コミュニティのメンバーがダルマを忠実に実践し続けることによってです。 失礼ながら、先生、この3つの方法はコミュニティの癒しを促進するのに十分ではありません。 まず、センターが閉鎖され、地域のサンガが崩壊し、人々の信頼が壊されるなど、個人を超えてコミュニティ全体が集団として傷つけられています。 あなたが傷つけた個人に対して個人的な許しを求めたことは称賛に値しますが、それはコミュニティ・レベルでの癒しにはなりません。 第二に、2018年にあなたが世界のサンガに送った手紙は、それ自体がコミュニティの癒しになるわけではありません。 コミュニティへの危害の範囲を修復するには、私たち全員がもっと感情的な作業をする必要があります。 被害の範囲と深刻さを考えると、数回のメールでの謝罪は、多くのステップのうちの最初の一歩に過ぎないのです。 第三に、シャムバラの仏教徒として行うことには常に修練を取り入れるべきですが、修練だけでは共同体の癒しは生まれません。 修行とは、困難な状況下で戦士として現れるための修行です。 修練は挑戦の中に生きるための修練です。
先生、私たちは今、あなた自身と共同体、そして世界のシャムバラの組織のために、本物の、本物の説明責任の道へ踏み出すことをお願いします。 貴方の行動とその結果生じた損害に対して、勇気をもって責任を取ることをお願いします。 私たちは、あなた方が、マンダラ全域のローカルなシャムバーラ・センターを含むコミュニティと、オープンハートで脆弱な双方向コミュニケーションに従事するようお願いします。 特に白人の私たちの大多数にとって、家父長制構造に埋め込まれた害悪とともに、私たちのコミュニティにおける人種差別と白人至上主義を調べ、それに対処することは私たちの責任です。 私たちは、ダルマにアクセスしながら成長した自分たちの特権、有色人種の修練者たちを黙らせ疎外したコミュニティ文化に加担したこと、そして私たちが受け継いだ大部分が白人のサンガが、その白い社会条件と人種差別を集団で検証するのを助ける役割を果たさねばならないと認識しています
この説明責任の道はあなただけのものではありませんが–力を乱用したシャンバラのすべての人々が償うべき時ですが、あなたが手本となって導くことが極めて肝要なのです。 この説明責任と傾聴の道を導いてくれる、共同体の癒しと性的被害を専門とする専門家たちがいます。 そのような支援を受けて、過去2年間の出来事が引き起こした痛み、混乱、心の喪失を分かち合う、この系統の傷ついた戦士たちの声に耳を傾ける方法を見つけ出してください。 5274>
私たちの心の傷と懸念は、誰が正しくて誰が間違っているか、どのような教えの道を提供すべきか、あるいは過去数十年にわたって人々の道を分岐させたその他の理由についてのコミュニティの不一致を超越しています。 この血統は私たちの故郷です。 私たちが育った場所であり、心の友を作った場所であり、これから子供を育てる場所でもあります。 ジュニパーの煙の匂いで目覚めようが、サーダナ修行の宴でトレイから余分なキャンディーをつまみ食いしようが、瞑想室のクッションで砦を作ろうが、サンキャンプで星の下に座ろうが、このコミュニティ、系統、教えは我々の血の中にあるのです。
先生、私たちの家は、あなたの家でもあるのです。 あなたと同じように、私たちも他に行くところがないのです。 私たちはシャムバラの二世として、偏見や意見、神経症を超えた絆で結ばれているのです。 私たちは、先生方、ご両親、仲間たちなど多くの人々の働きにより、この不思議な共同体の知恵と混乱に満ちたユニークな贈り物を与えられたことに感謝しています。 たとえ意見の相違があっても、私たちはいつも家族なのです。 私たちの子供たちには、私たち自身の子供時代の体験から魔法と正気を生み出してくれたコミュニティ、慣習、血統を、あまりにも頻繁に失ってしまう世界で育んでほしいと願っています。 私たちは、これを可能にするために、あなた方の役割を果たすようお願いします。
優しく、生々しい心で。
Madeleina Bolduc
Lasette Brown
Trevor Cervelli
Benjamin Colacchio
D’Arcy Meaghan Colby
Cecily Cordin
Gabeさん デイレイ
アンドリュー・フォーブス
エスター・フラウド
ジュディス・フラウド
フィービー・フラウドリントン
タイラー・フォックス
アナンティ・ゲフロ
ヴァジュラ グラネリ
Elysia Green
Maron Greenleaf
Victoria Hagens
Eve Halpern
Audrey Hall
Justin Hardin
Ciel Haviland
Elisabeth Hazell Noble
Amanda Hester
Claire Heisler Ryan
Caitlin Heinz
Nathaniel Janowitz
Amelie Laberge
Javin Lee->
AnothersLobel
Waylon Lewis
Kate Baker Linsley
Jessie Litven
Jesse Locke
Julia Löschenbrand- …Bläuel
Julia McKaig
Edward McKeever
Alex Meade
Frederick Meyer
Ashoka Mukpo
Bea de Munik
Lindsey Muse
Graham Navin
Will Perkins
Monica Peters
Liana Pomeroy
Kelsey Root->
Thank You!ウィンチェスター
Andrew Sacamano
David Sachs
Mikayla Sanford
Juliet Shapiro
Jamie Shapiro
Lu スローン
Tara Slone
Colin Stubbert
Julia Tara Burnell
Alex Taylor
Sera Thompson
Maraさん トゥームス
Evan Trimble
Elle VanHouten
David Vogler
Richard Vogler
Emilia Volz
Ryan ワトソン
アナタ・ワッツ（ハーディング）
ベンジャミン・ウィリアムズ
ジョン・ウィンバリー
アラナ・ジーグラー
レンドラ・ジーグラー