ハドソンでショッピング、食事、楽しい時間を過ごす日帰り旅行

。

If 旧世界の魅力を保ちながら、モダンな雰囲気を提供する方法を知っている場所があります。ウィスコンシン州ハドソンのダウンタウンです。セントクロイ川沿いのこの地域には、アンティークやヴィンテージを扱う歴史的建造物や、現代的なファッション、流行のギフト、家庭用のスタイリッシュなアイテムを扱うモダンなブティックがあります。 4068>

SHOP > SECOND STREET – EAST

Dashing Girls Next Storeは2016年6月5日（日）、ハドソンで撮影されたものです。 (Pioneer Press: Holly Peterson)

ハドソンのダウンタウンで一流のショッピングを楽しむなら、ショップが集中するセカンドストリートへ。

コマーシャルストリートからすぐ北のセカンドストリート東側には、St. このような場合、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」であっても、「崖っぷち」でも、「崖っぷち」でも、「崖っぷち」になることはありません。ダッシング・ガールズ・ネクスト・ストア」は、ダブル0から18歳まで、さまざまな年齢層、価格帯、サイズに合わせたトレンディな女性服を取り揃えています。 Staccato、Rock Revival、Luli Famaなどのスイムウェアが目玉商品です。

次に、水彩画や陶器など、さまざまな媒体の地元のアーティストにスポットライトを当てたKelley Galleryに行きましょう。

同じブロックにあるLavender Thymesには、バス＆ボディ製品、衣類、宝石、グルメ食品、ギフト商品など、ちょっとしたものが揃っています。ローションやキャンドルなど、Thymes製品の品揃えが豊富です。ファッション好きな方は、ここで厳選された女性服のセレクションをチェックしたいところです。

2016年6月5日日曜日、ハドソンのパープルツリーで買い物するハドソンのローズマリー・ケリー（10、左）とケイトリン・コアース（11、共に写真）。 (Pioneer Press: Holly Peterson）

数軒先のThe Purple Treeは、意識を持って買い物をすることをテーマにしています。ここでの売上金は、アメリカの非営利団体に寄付されます。ここの商品は、環境、フェアトレード、社会正義の問題をサポートしています。リサイクル素材を使ったAlex & Aniのブレスレット、サステイナブルな素材を使ったサングラス、Sherpaの服、Naked Beeのバス＆ボディ、Bambuのサステイナブルで堆肥化できる食器などは、ぜひチェックしてみて下さいね。

Urban Olive & Vineは、カフェとワインバーだけでなく、オリーブオイル、紅茶、ビネガー、キッチン用品などのグルメ・ギフトショップでもあります。家具やインテリアは、ナチュラル、ラスティック、キャビンのスタイルで、自宅にいるような感覚になります。ファリボルト・ウーレン・ミルやペンドルトンのブランケットやタオル、ラフコ・キャンドルなど、質の高いものが揃っています。

このブロックの角にあるMickelson Drugは、薬局であるだけでなく、ちょっとしたギフト商品も扱っているので、その場で何かを買うこともできます。 Inlow Designs Jewelersはジュエリーだけでなく、カスタムデザインサービスも提供しています。

さらに南に進むと、家具からラグ、ランプ、アートワークまで、家庭用の作品を入手できるGrapevine Interiorsがあります。

顧客は2016年6月5日の日曜日にハドソンのダウンタウンで「ラスティックインダストリアル」家具や家庭用家具のビジネス、715に入っていく。 (Pioneer Press: Holly Peterson）

次に、ファッショニスタはLa Rue Marcheを見逃すわけにはいかないでしょう。シックで人気の高い、高品質の女性服がここで手に入ります。 Billa Bong、Effie’s Heart、Pink Martiniなどのブランドがあります。ベッド・スチュ、ミズ・ムーズ、トムスなどの靴もあります。

次は、高品質のギフトとホーム・アクセント・ピースが揃うエトセトラです。ハンドバッグ、スカーフ、ジュエリーなどのファッション・アクセサリーもあります。

Abigail Page Antique Mallは、2階建てで、アンティークやヴィンテージの掘り出し物がいっぱいです。ヴィンテージ衣類、ジュエリー、ホームピース、スポーツ記念品、ヴィンテージスキーやフィッシングポールなどのホビー用品など、その品揃えは膨大です。 4068>

隣のブロックにあるPangeaは、世界中から集められたファッションピースを含む、幅広いセレクションの高級ジュエリーを愛する人たちのためのスポットです。

ホーム用品なら、SWS（Salvaged With Style）で、キッチン用品からアップサイクルされたホームファニッシング製品まで、あらゆるものを見つけることができます。

その他のホームデコアイテムは、大きなSeasons on St. 陶器、ミックスメディア、ジュエリーなど、さまざまなアートフォームで、地元、地域、国内の160人以上のアーティストの作品が紹介されています。

SHOP > OFF THE BEATEN PATH

SecondからLocust Streetに少し寄り道すると、さらにいくつかのショップが見つかります。

Magnolias では、特小から3Xまでの幅広いサイズとアメリカ製とフェアトレードに重点を置いています。レーベルは、Neon Buddha、Color Me Cotton、Winter Sunなど。染めたウール生地が手に入るスポットでもある。 J.R. Haubrich Fine Jewelryは、宝石を含む高品質の作品を提供しています。

同じブロックにあるDilly Dallyは、愛らしいBabiatorサングラスを含むホームデコレーション、ジュエリー、ワインやビールをテーマにしたギフト、本、キッズ用品など、さまざまな商品を取り揃えています。この場所には、ギフトショップ「The Lone Squirrel」も入っています。チャーム、おもちゃ、ホームデコレーションなど、さまざまなアイテムが揃っています。 4068>

Hudson Floralでは、チャイムやプランター、水辺の装飾品など、庭の装飾品を少量ながら取り揃えています。

ブロックの端まで行くと、2つの店が同じ空間を共有しているのがわかります。正面にはグリーティングカードやステーショナリーのほか、新刊・古本を扱う「Chapter2Books」があります。長い廊下を進むと、BackRoom Vintageの一室があります。 4068>

また、ハドソンのダウンタウンを訪れたら、「Chinchil-la」に立ち寄らずして帰るのはもったいない。ショールームでは、インテリアや庭のデザインのインスピレーションをたくさん得ることができます。また、家具やインテリアに加え、ジュエリー、ハンドバッグ、シューズなどのファッション小物も随所に散りばめられています。

SHOP > SPECIALTY

ダウンタウン・ハドソンには、特に趣味やスポーツの分野で多くの専門店が集まっています。アート・ドイルのスポークス・アンド・ペダルズやセント・クロイ・スクーバ・アンド・スノーケリングは、とても人気があります。

EAT

食事をするとき、ハドソンのダウンタウンにはいくつかのダイニングオプションがあります。 4068>

San Pedro Cafeは、この街で最もホットなレストランです。

Pier 500もまた、おいしい現代的なアメリカ料理と、ハドソンのダウンタウンで最高のセントクロイ川の景色を提供する大きなデッキで、食事をする人を良い気分にさせるでしょう。

食通は、Nova Restaurant and Wine Barを、ワインのセレクションだけでなく、地元農場から肉や魚などの食材を調達しているレストランとして求めています。

Hudson のStone Tapは、2016年6月5日の日曜日、撮影されたものです。 (Pioneer Press: Holly Peterson)

Stone Tapは、農場からテーブルまでの地元料理にスポットを当てたガストロパブで、料理をワンランクアップさせたいダイナーにとってもう一つの人気店です。特にシャルキュトリー・プレートは絶品です。

カジュアルなものなら、Bricks Neapolitan Pizzaが焼き立てのピザを提供してくれます。

超カジュアルなスポットで信頼性の高い食事を楽しみたいのであれば、「チアーズ」のような雰囲気の中でサンドイッチやハンバーガーなど多くの種類を提供するバーカーズバーアンドグリルを試してみてください。

ディックスバー & グリルは、ハンバーガーの人気店で、美味しい自家製フライのサイドメニューを頼む良いきっかけとなるスポットです。

軽い食事や軽食を求めるなら、ワイン愛好家はかなり新しいNegret Wine Companyをチェックしたいと思うかもしれません。クロスティーニやチーズ、ミートプレートなどをつまみながら、ワインを楽しむことができます。

甘いものが好きなら、チョコレートやアイスクリームなどがあるクノークスチョコレートへどうぞ。ハドソン桟橋でマリーナに入る船を見たり、レイクフロントパークで座ってみたり、マリーナのそばにあるブラックオールでカヤックやパドルボードのレンタルをしてウォータースポーツを楽しんだりすることができます。

夏には、木曜日に公園のバンドシェルでコンサートが開かれるのも特筆すべき点です。

7歳のアビーとウッドベリーのジェフ・シュローダーは、2016年6月5日の日曜日、ハドソンのセントクロイ川でジェットスキーをした後に、水を乾かしました。 (Pioneer Press: Holly Peterson）

ハドソンでゆったりとした一日を楽しむときの他の選択肢としては、ダウンタウンのメインストリップからすぐのところにある、1850年代の歴史あるオクタゴンハウスの家と庭を訪れることが挙げられます。