カウアイ島ハナペペ – かつてカウアイ島の経済の中心地だったハナペペは、1900年代初頭、車や服、宝石、最新の家電製品やライブステージショーのコーラスガールを見に行くチケットなどを買おうとすると、必ず立ち寄る場所でした。
ここでは酒を飲むことができ、カウアイ島では数少ない、厳しいプランテーションの監視下にない場所の一つであった。 ボーリング場、アーケード、2つのローラースケートリンクがありました。
クリスマスの時期には、この西側の町に人々が集まり、キャンディーとライトで飾られた休日のストリートパレードを見ていました。
安い家賃に惹かれ、クリエーターたちの小さなコロニーが、空っぽでたるんだ店先のこの場所を、無骨で飾り気のないアーティスト集団に変えてきた。
ハナペペはまだハリケーン以前の繁栄には戻っていないが、タロイモチップ、アイスクリーム、アロハシャツ、塩揉み、コアウッドキャビネットなど、土産物、手仕事、カウアイ産製品の目的地として新しい評判を得ている。
ルネサンスはゆっくりで、この赤土の町ではほとんどのことがそのペースになっている。 町の宝である漆喰の建物、旧アロハシアターは、40年近くも空き家になっていました。 その構想では、ショップ、レストラン、講堂、小さな旅館といった複合的な空間を作り、この象徴的な建物を、町の崩壊の兆候から将来への希望の前触れへと変化させることを約束しています。
成功すれば、修復プロジェクトは町に素晴らしい新しいアンカーを獲得できます。
「ここは死ぬことを拒み続ける町だ」と、カウアイ島東側の川沿いの町ワイルアに住む脚本家のイブ・ハンズは言う。 “これで終わりか “と思ったことが何度もある。 ひどい有様で、埃だらけで、ぼろぼろになった時もある。 しかし、その後、人々がやってきて、それをきれいにするのです」
ハナペペ旧市街では、再開発は、多くの場合、倒れたピースを再び組み立てたいという願いから生まれています。 しかし、多くの場所と同じように、斬新なアイデアを持つ新参者と、これまでと同じやり方でやることに固執する古参者の間で、静かな決闘が起こっているのだ。 1900年代初期の吊り橋は、ハナペペ川を横断しており、歩行者の重みで揺れながら渡るのはスリリングです。 Kuʻu Kauanoe/Civil Beat
例えば、町の商店主たちの中には、より多くの訪問者を促すために、営業時間を長く、規則正しくすることを望む人たちもいます。 しかし、町の歴史的な過去に対する誇りの共有や、町の将来を保証するための取り組みなど、何か無形の接着剤があり、町の人々を隣人というより家族のようにしているのである。
「個人的、政治的な違いがあっても、それを超越したこの町のあり方がある」と、カウアイ島で唯一の書店「トークストーリー」のオーナー、エド・ジャスタス氏は言う。 「それはとても Hanapepe 的です。 1876>
Boom Town Goes Bust
20世紀初頭までに、ハナペペには、バー、教会、自動車修理店、ガソリンスタンド、郵便局、医院、競合するサイミンショップなどの店舗や娯楽がひしめいていた。
第二次世界大戦中、船員や兵士が訓練拠点に到着し、ハナペペはさらに繁栄した。 町の中心にあるUSOクラブにはレコードプレーヤーや雑誌があり、ガラパーティーが催され、映画も上映された。 この島では、主要道路が1本しかない田舎の島の他の場所のように、プランテーションの所有者に生活を左右されることはなかった。
ハナペペでは、酒を買うことができ、ホノルルの美しい女の子とのタクシーダンスもあった。 フィリピン人と日本人の移民はほとんどコミュニケーションが取れなかったが、プールホールで何回か一緒にゲームをすることができた。 裁縫教室を開いている女性もいました。 タクシーや手品、靴磨きのサービスをしている人もいました。 ピーナッツ・マン」は屋台でゆでたナッツを売っていた。
郡がカウムアリイ・ハイウェイを町をバイパスして再編成してからトーンが変わりはじめた。 リフエは、ハナペペから島の主要滑走路と最大の港の権利を奪ったのです。 1999年、ジョアンナ・キャロランは、ハナペペの不動産を購入した最初のアーティストの一人であった。 彼女は古いプールホールを陶芸スタジオとショールームに改修した。 他のアーティストもそれに続き、物件を手放したがっている不在の家主から物件を買い取った。
より多くのビジネスを生み出すために、ここのアーティストたちは「ハナペペ・アートナイト」と呼ばれるものを設立した。 毎週金曜日に行われるこのイベントは、20年以上にわたって、音楽、工芸品、ストリートフードの迷路に何百人もの住民や旅行者を詰め込む、活気あるストリートフェアに発展してきました。 半ダースのすり減った建物が今改装中で、不動産所有者が回復への上昇気流に注目したことを示している。
「以前は空き家だった建物が、再利用、修復されつつあり、ハナペペの歯の隙間が埋められるのはうれしい」と、書店主のジャスタスは言った。
アートナイトは町を救うことに貢献しました。 しかし、一部の町の人々は、イベントの成功が今、地元のビジネスを損なっているのではないかと考えている。
アーティストでギャラリーオーナーのエイミー・ローレン・ラムウォンは、ストリートフェアが以前は彼女のビジネスに利益をもたらしていたと語った。 「しかし、それらの人々は、彼女の壁で売られている絵画よりも、スラックキー・ギター、アワ・バー、熱いタイのレッドカレーの皿など、街で起こっていることに集中する傾向があります」
「正直、それはちょっとしたサーカスになりました」と、彼女は言いました。 「以前はもう少しエレガントなイベントで、人々はアートのために降りてきていたのですから。 以前はもう少しエレガントなイベントで、人々はアートを楽しみに来ていたのですが、今は露天商がテントを張って、ただ屋台料理を楽しみに来ているような感じです。 1930年代の中華料理店を改築し、子供たちのための非営利団体Storybook Theatreを運営するMark Jeffers氏は、「アートナイトはもう手に負えない」と同意する。 「そして、時が経つにつれて、それが大きくなっていきました。 そして、業者と店の間に亀裂が生じました。業者が店の商売をすべて奪ってしまったからです。 そして、車を持ってきて、トランクを開けて、ホットDVDを売り始める男がやってくる。 文化的な体験が一体何なのかを知らない人たちがね」
Reviving The Pink Palace
その最後の姿であるアロハシアターは、ポルノに特化したものだった。 しかし、ハナペペの象徴であるバブルガムピンクの映画館は、人々の記憶に残っていない。
675人を収容できるこの劇場は、島最大の劇場で、舞台作品や長編映画を上映していた。
プランテーション時代には、この劇場はパイナップルや砂糖の栽培に携わる移民の間で人気があった。
1966年にサーフィン映画「エンドレスサマー」が公開されたとき、チケットの列は劇場のドアからハイウェイをはるかに越えて伸びており、それ自体がスペクタクルであった。 そのため、このような弊害が発生する可能性があります。 Kuʻu Kauanoe/Civil Beat
鉄とコンクリートの劇場は、50年間、島の文化の中心地の一つであり続けました。 火災や数回の洪水を乗り越えましたが、家庭用テレビの出現は免れませんでした。 1981年に閉鎖された。
何年もの間、劇場の所有権に関する問題は裁判で争われた。 数年前、リン・ダナハーがそれを目にしたとき、フロリダ州ウェストパームビーチの男性が、亡くなった前妻から劇場を相続したと言い、ついに所有権を勝ち取った。 陥没した古い舞台の残骸にはパパイヤの木が生えていた。
そして、この劇場には、不法占拠者、荒らし屋、ネズミが入り込みました。
「この建物はハナペペの象徴であると同時に、長い間劣化するのを見てきたため、誰もが本当に落胆していました」と、ハナペペ経済同盟の会長であるジュディス・ペイジは述べています。 「このまま消えてしまうのではと、本当に心配していたのです。”
ある日、ダナハー。 ハナペペの新参者である彼は、劇場の所有者と敷地内で遭遇し、重要な質問をした。 そこで、「それで、あなたはそれをどうするつもりなのですか」
「彼は、それを所有するだけで年間36,000ドルの罰金がかかっていたので、多くの圧力に直面していました」とダナハーは説明しました。 「そこで私は、その罰金を受け継いで買い取るよう、彼と交渉したのです。 そして、郡と交渉して罰金を取り除いてもらい、私がそのお金をプロジェクトに使う限り、彼らは同意してくれました」
Danaher は 2019 年のバレンタインデーに建物を購入しました。 その1カ月後、彼女は建築許可証を手に入れた。 建設は6月にキックオフされました。
Danaher は、このプロジェクトを立ち上げるために、70万ドルを自己資金として投資したと述べています。 彼女は、残りの資金を調達するために、さらに170万ドルから200万ドル必要だと見積もっています。 その目標に向けて、彼女はAloha Theatre Huiと呼ばれる不動産シンジケートを組み立てています。
一旦資金が整えば、Danaherは改装工事が完了するのに18ヶ月から2年かかると予想していると述べました。 「
「これは歴史的な建物で、多くの思い入れがありますから、保存しなければなりません」
建物の計画には、9部屋のホテル、レストラン（おそらくワインバー）、ブティックショップ、カフェ、小さなギャラリーや博物館、そしてレクチャーやドキュメンタリー映画、ゲストスピーカー用の80席の劇場が含まれています。 スパのオーナーはすでに1階の一部をリースする意向書に署名している。
Danaher はカウアイ島の西側の文化をたたえる空間を思い描いている。 ハナペペの居住者は、土着の植物と重要な商業的植物に専念するセクションを持つアトリウムを構築したいと考えています。
彼女は、それ自体が歴史的である壁に地元の芸術と芸術品を展示するつもりです。 1930 年代の塩漬け木材のサイディングは、ほぼそのまま残っています。
建物の呼び物であるオリジナルのアロハシアターの看板は、80年以上前にそれを建設した人の息子によってすでに再建されました。
Danaherの計算では、彼女が呼ぶところのアロハシアターインは、少なくとも20の新しい仕事を提供することになります。
「これはこの町の本当の経済的原動力になる」と彼女は言った。 カウアイ島に2棟を含む7棟の住宅と、ワシントン州フライデーハーバーの25,000平方フィートの倉庫がその実績です。
しかし彼女は、アロハシアターをこれまでで最も意欲的なプロジェクトと呼んでいます。 道路の真ん中で、にわとりと一緒に、交通を気にすることなく歩き回ることができる、静かで小さな町です。 散髪は10ドル。
この町があまりにも魅力的なので、映画プロデューサーはディズニーの冒険アニメ映画「リロ・アンド・スティッチ」の舞台として、この町の架空のバージョンを起用しました。 長さ1マイル足らずの舗装された土地に建っています。 Kuʻu Kauanoe/Civil Beat
父親が設立したハナペペ自動車修理工場を退職する前、スティーブン・クロカワは、顧客が車の修理のために取引きをするのが普通だったと語った。 時には、家族でハナペペの塩田で収穫したハワイの塩を入れることもありました。
車のサービスの割引と引き換えに、アップルバナナやキャベツを持ってくる農夫がいました。
「それは愛と言えるかもしれません」と黒川は言い、ハナペペを特別なものにしている例として、こうした交流を挙げた。 “それが好きなんだ……親密さが。 誰もがお互いを知っている。 ホノルルでそれを見つけられるかどうか。」