掲載日です。 2003年11月28日（金）
そして、そんなに致命的なら、なぜシロアリは戻ってくるのでしょうか？
by Lynn Comeskey
フランス人とアメリカ人の関係を修復するためにパリに行き、6週間の料理教室に通わざるを得なかったため（必ずしもこの順序ではない）、何度か記事を休んでいました。 一期一会の旅であった。 しかし、西ヨーロッパの多くの同盟国と同様、彼らはアメリカ政府の行動に真剣に疑問を抱いている。
Q なぜビカンガスはシロアリには致命的で、ペットや植物、人間には害がないのですか？
A その質問は正確ではありませんね。 ビカンは上記の全てに等しく殺傷力があります。 ただし、ペットや人間は燻蒸時に家の中に入ってはいけないことになっています。 保存する植物は、家の外に出しておく必要があります。
また、燻蒸作業員の防水シートに囲まれた地中の植物を救うには、水をたっぷりやることです。
Q 本当にガスが残らないのでしょうか？ テント張り後に食品を取り除いたり、家の中のものを全部洗わなくてもいいということですか？
A 全く残りませんので、何も洗う必要はありません。
Q どれくらいシロアリの毒になり、どれくらいシロアリが入らないのでしょうか？
A 燻蒸が終わると、燻蒸作業員（自給式呼吸器を装着）が防水シートを開いて外し、ガスの発散を促進するために送風機を立ち上げます。 燻蒸作業員は防水シートを開いてから6時間後に空気サンプルを採取し、家の中の空気が安全であることを確認することが法律で義務付けられています。
ビカンガスがなくなると（残留物がなくなると）、その家はシロアリ、人間、ペットにとって有害ではなくなります。
そのお気持ちはよくわかりますが、ここで、イエシロアリの生態についてお話ししましょう。 乾材シロアリの大群は、（もし、いつ、あなたの家に侵入しても）少数のシロアリを含んでいます。 この少数のシロアリが繁殖して、家屋に被害を与えるに十分な量のシロアリを生み出すには、数十年かかると言われています。
Q 副作用が全くないこと、発がんの心配がないことも保証してくれるのですか？
A ビカンガスはダウケミカル社製です。 保証については、同社に問い合わせる必要があります。 ただ言えることは、ビカンは40年間使用されていますが、ビカンガスの周辺での作業や生活で被害を受けた人（特に燻蒸作業員）はいないようです。
改めて申し上げますが、ビカンガスを使用したテント張り作業は、乾材シロアリを駆除する唯一の有効な手段であると言えます。 冷凍やマイクロ波などの局部的な処理は、たまたま家の中のシロアリすべての場所に向けられた場合にのみ有効なのです。 それはかなり低いです。
Lynn ComeskeyはPalo AltoのMac & Lou Construction Co.で働き続けています。 読者はPalo Alto Weekly, P.O. Box 1610, Palo Alto, CA 94301からComskey宛に手紙を書くことができます。