ミニー・ミーニョソ

1953年にホワイトソックスに移籍したミーニョソは

その後、シカゴで数年間素晴らしいプレイを見せた。 1952年（22個）、1953年（25個）ともに盗塁数でAL首位、1954年には18個の三塁打と通算304塁打でリーグトップ、3年ともオールスターゲームに出場、1954年には先発出場した。 1953年4月14日の開幕戦では、インディアンズのボブ・レモンに4-0で敗れ、ソックス唯一のヒットを放ち、1954年7月4日には、2-1で敗れた9回2アウトからインディアンズの3投手によるノーヒッターを打ち崩した。 1953年には3回のダブルプレーでAL左腕のトップに立ち、翌年は13回のアシストと3回のダブルプレーで全メジャー左腕のトップに立った。 1954年5月16日のダブルヘッダー第1試合、セネタース戦では6打点をあげ、1955年4月23日、ホワイトソックスがカンザスシティ・アスレチックスに29対6という記録的な大勝を収めた際には、キャリアハイの5打点をあげている。 1954年、ミンノーソは打率.320を記録し、インディアンスのボビー・アビラの.341に次ぐ2位となった（テッド・ウィリアムズは出場回数が少なかったため、必要な打数があれば2位になれたはずである）。 1955年5月18日、11対6の敗戦の初回にヤンキースのボブ・グリムの投球が頭に当たり、ミンノーソは頭蓋骨骨折を負った。 この年の打率は.288と1953年から1960年までで最低だったが、8月9日から30日までの23試合は打率.421と、この年ALで最長、キャリアでも最長の連打を記録している。 また、この年の18アシストはメジャーリーグの他の左翼手の2倍であるだけでなく、1945年から1983年までのAL左翼手の最高記録にも匹敵するものであった。

ミーニョソはまた、ソックスにとって稀なパワーの脅威となった。コミスキーパークの大きさのため、ホワイトソックスは第二次世界大戦前に100本塁打を打った選手がいない唯一のメジャーリーグチームであった。 1956年9月2日、インディアンスに4-3で勝利し、ハンク・アギーレからソックスでの80本目のホームランを放ち、ジーク・ボヌーラのチーム記録を破った。 1957年9月23日、アスレチックスに6-5で敗れた試合、4回にアレックス・ケルナーから本塁打を放ち、ホワイトソックスで100本塁打を達成した最初の選手となった。 1956年には282アウト、10アシスト、1957年には2つのダブルプレーで再びAL左腕のトップに立った。 三塁打は1956年に11本、二塁打は1957年に36本でリーグトップであった。 1957年のオールスターゲームでは、同点の2塁打を放ち、最後のアウトを取る劇的なキャッチで、6対5の勝利に貢献した。 1957年シーズンからゴールドグラブ賞が授与されるようになり、ミーニョソは左翼手として初めて選ばれた（翌年から両リーグ別の賞が設けられ、外野手のポジション別の賞は1960年以降半世紀にわたって廃止され、ポジションにかかわらず外野手には3つの賞が与えられるようになった）。

その後のシーズン編集

クリーブランド・インディアンス編集

ホワイトソックスは1957年シーズン後にミンソをインディアンスにトレードで戻した。ホワイトソックスはミンソと三塁手のフレッド・ハットフィールドと交換に投手のアリー・ウィンと外野手のアル・スミスを獲得した。 クリーブランドでは1958年にキャリアハイの24本塁打を放ち、13アシストで再びAL左腕のトップとなった。 1959年4月21日、対デトロイト・タイガース戦でキャリアハイの5安打を放ち、キャリア2度目の6打点を記録した。 同年7月17日のボストン・レッドソックスとのロードゲームでは、前打者の妨害行為で退場となったインディアンスのジョー・ゴードン監督が、フィールドを離れずに議論を続けたため、ミンノーソはゴードン監督が議論を続けている間もバッターボックスに入らず、球審のフランク・アモンからスリーストライクでアウトとコールされて激怒する事件もあった。 ミーニョソはバットを投げつけて退場させられたが、試合後、このような状況での投球は場所に関係なくストライクと判定されなければならないという規則を知らなかったと深く謝罪し、3試合の出場停止処分を受けた。 この年、メジャーリーグの左翼手として自己最多の317個のパットアウトを記録、また14個のアシストで再びALをリードし、2度目のゴールドグラブ賞を受賞した。 また、1959年にもオールスターに出場し、この年2回行われたオールスターゲームのうち最初の7月7日に左翼で先発出場した（MLBでは1959年から1962年までオールスターゲームは2回行われた）。

シカゴ・ホワイトソックス編集部

1959年のペナント優勝時にホワイトソックスでプレーできなかったことに深く失望し、12月に7選手でシカゴにトレードされたことに感激し、見返りとして送られた選手のトップはノーム・キャッシュであった。 ホワイトソックスのオーナー、ビル・ヴィークは1960年のシーズン初めにミーニョソに1959年の名誉ペナント優勝リングを贈り、「彼はホワイトソックスがリーグの頂点に立つために誰よりも貢献した-勝利するチーム作りの影響力もあるが、ソックスが1957年のトレードでミーニョソと引き換えに1959年のサイヤング賞を受賞したウィンを獲得したからだ」と言った。 ミーニョソは、カンザスシティとの開幕戦の4回に満塁ホームランを打ち、9回裏にウォークオフホームランを放って10対9でソックスに勝利をもたらし、自身3度目の6打点を挙げた。 ミノソは1960年、最後のオールスターに出場し（2試合とも先発）、184安打でALをリードし、105RBIを記録、8回目で最後の打率3割を超え、4度目のMVP投票で4位となった。 また、メジャーリーグの全左翼手の中でパット数（277）、アシスト数（14）、ダブルプレー数（3）でトップとなり、3度目にして最後のゴールドグラブ賞を獲得した。 Louis CardinalsEdit

1961年シーズン、打率が.280まで落ちた後、ジョー・カニンガムと交換でセントルイス・カージナルスにトレードされた。 1962年5月11日、ロサンゼルス・ドジャース戦の6回に外野の壁に激突し、頭蓋骨骨折と手首の骨折で2カ月を棒に振ったが、打率.196でシーズンを終えた。

10月12日、ニューヨークのポロ・グラウンドで行われた初の、そして唯一のヒスパニック系アメリカ人オールスターゲームに出場した。また、この年は30試合しか出場せず、ほとんどピンチヒッターとして出場し、5月6日のダブルヘッダー第2戦、アスレチックス戦の7回にテッド・バウズフィールドから11-4で最後のホームランを打った。 1964年シーズン限りで引退。

1965年からメキシカンリーグのチャロス・デ・ハリスコに所属。 1965年からメキシカンリーグのチャロス・デ・ハリスコに所属し、一塁手として35二塁打、106打点でリーグトップの成績を収めた。 その後8シーズン、メキシカンリーグでプレーを続けた。 1973年、47歳のときに打率.265、12本塁打、83打点を記録。

コーチングと最後の出場編集

1976年、ミンノーソは引退を告げられ、ホワイトソックスの一、三塁コーチとして3シーズン活躍する。 9月12日、2対1で10回コールド勝ちした試合の2回に、シド・モンジュから2アウトからシングルヒットを放ち、50歳にしてメジャーリーグでヒットを打った史上4番目の高齢選手となった。 1980年、54歳のミーニョソは再びホワイトソックスでプレーすることになり、再びエンゼルス戦の2試合にピンチヒッターとして出場した。 1933年に57歳でピンチヒッターを務めたニック・アルトロック、1934年に58歳でピンチヒッターを務めたチャーリー・オリアリー、1965年に59歳で1試合3イニングを完投したサッチェル・ペイジに次ぐ、メジャーでプレーした史上4番目の高齢選手となった。 ミーニョソは、アルトロック（1890年代～1930年代）と並んで、メジャーリーグ史上2人目の50年代（1940年代～1980年代）に活躍した選手であり、1940年代にメジャーリーグで活躍した選手のうち、ミーニョソが最後にメジャーリーグの試合に出場した選手であった。 ビル・メルトンは1974年8月4日のダブルヘッダー第2戦、テキサス・レンジャースに13-10で勝利し、ミノソの持つキャリアホームラン記録135本を破った；前日の12-5の敗北で記録に並んだのである。 1985年8月29日、ドン・ベイラーがミノソのAL記録である189回被安打を更新した。

1990年、ミノソはマイナーリーグのフロリダ州リーグのマイアミ・ミラクルで登場し、60年間で唯一のプロ選手となる予定だったが、ミラクルの発案でMLBが覆すことになった。 同シーズン、コミスキー・パークで最後の試合が行われたとき、ミンニョソはホームプレートでの試合前のセレモニーで、ホワイトソックスのラインアップカードを審判に贈るよう招待された。 その日ホワイトソックスがデビューさせた新しいユニフォームを身にまとい、背番号はおなじみの「9」だった。 1993年、67歳のミーニョソはノーザンリーグの独立リーグ、セントポール・セインツで活躍した。 2003年にはセインツに復帰し、四球を選び、70年にわたりプロとして活躍した唯一の選手となった。 ソックスでのキャリア延長は、当時ソックスのオーナーだったビル・ヴィークとその息子マイクがそれぞれ仕組んだ宣伝活動であり、彼らは当時チームの一部または全権を所有していた

。