本日は、スタイルテクニックであるパープルプロス、ベージュプロス、ブルーランゲージについて説明します。
まずは、最も議論の多い「紫の散文」から始めます。
紫の散文は、比較的平易なテキストにちりばめられた、ランダムで華やかな言葉の断片です。 ハイキングに行くのにハイヒールを履いてくるようなものです。
紫の散文とは、それ自体に注意を引くような言葉です。 アクションを進めたり、プロットを明確にしたり、登場人物の意図や考えを明らかにするものではありません。 7704>
さて、物事を説明することは、明らかに物語で行うには良いことですが、紫の散文はそれをやり過ぎます。 喉が渇いて、ただ水を一杯飲む代わりに、消防ホースから水を飲むことを想像してみてください。 紫の散文は読者を溺れさせる。
Caveats:
また、紫の散文は叙情的、詩的な文章ではありません。
登場人物がタンスを開けようとしているのなら、それがどんなタンスなのかを延々と説明する必要はない。
以下、紫の散文の例：
小学生の若くて早熟な子供が、かわいくて愛情深い母親から着替えをするように命じられました。 彼は曲りくねった軋みのある階段を、ナルニア国にも匹敵するような巨大な洋服ダンスまで、よたよたと上っていった。 それはとても古く、使い古されたもので、暗く不気味なクルミ材でできており、古代ローマやギリシャの神々のレリーフがその荒々しい表情を飾っていた。 彼がそっとそれを開くと、それは不吉な抗議のためにきしみ、うなり声を上げた。
それはあまりに、あまりにも多すぎる。 子供のシンプルなワードローブを「ヴィザージュ」や「不吉なクルミ」といった言葉で表現するのは、やりすぎだ。
以下は、クリーンアップされた簡略版です：
「服を着替えなさい」と、母親は声の調子を優しくして命じた。 少年は階段を上って自分の部屋に行き、古い洋服ダンスの扉を開けた。
そこで、私がこの文章を直すためにしたことは、いくつかの行動を追加したことです。 母が少年に何を言ったかを読者に伝える代わりに、台詞でそれを示すのです。 また、この文章を悪くしている副詞や形容詞のほとんどを省きました。 蝶番がきしむことがどうして不吉なのでしょうか。 そして、「festoon」という単語は、歴史小説の台詞の一部でない限り、絶対に使うべきではありません。
ここで、紫の散文の別の例を挙げます。 彼は草むらに完全に横たわり、彫刻のような白熱の胸にシャツを開き、きらめく腕をむき出しにしていた。 光り輝くラベンダー色のまぶたは閉じている。もちろん、眠っているわけではない。
Look, I want to jump on the bandwagon “I hate Twilight” but…this is why I hate Twilight. さらに悪いことに、ほとんどの本がこのようなゴミで埋め尽くされていたのです。
注：Yoast SEO プラグインは私の投稿がどれくらい読みやすいかを追跡するもので、この文章をコピーして貼り付ける前は緑色でした。 今、読みやすさのチェックマークはオレンジ色になっています。
それにもかかわらず、この段落はそれ自体に注意を引いています。 アクションがないのです。 エドワードが草むらで居眠りするのが好きなキラキラした吸血鬼であること以外、何も語っていません。
私は精神的なオナニーが好きなので、私ならこう書き直します。 彼の白い肌はかすかに紅潮し、何千もの小さなダイヤモンドのように光っていた。
And SPLOOSH！
本当にこれだけで要点がわかりますね。
ところで、もしあなたが精神的自慰行為をする傾向があるなら、コメント欄でその一節を自由に書き換えてください。
ギャツビーからの例：
デイジーの白い顔が自分の顔に近づくと、彼の心臓はますます速く鼓動した。 彼は、この少女にキスをして、自分の言葉にならない幻影を彼女の滅びゆく息に永遠に結びつけたとき、自分の心が神の心のように再び戯れることはないだろうと思った。 だから彼は待っていた、星の上に打たれた音叉の音にもうしばらく耳を傾けていた。 それから彼は彼女にキスをした。
フォークナーの「音と怒り」：
なぜなら、どんな戦いも決して勝利することはないと彼は言った。 戦われることさえないのだ。 戦場は人間に自らの愚かさと絶望を明らかにするだけであり、勝利は哲学者や愚か者の幻想である」
シェイムレス・プラグ。 モンクリーフのHonor the Suffering：
ワゴナーが火盤から降りると、低い銃声が聞こえ、歩哨の額には桜が咲き、その体は命を落として落ちていった。 ワゴナーと残った歩哨が彼の遺体を機械的に簡単に持ち去ったことはグロテスクに見えるだろうが、私たちは硬直し、目がくぼんで険しくなり、私たち全員につきまとう無個性な死の現実と単調さに対して歯を固く食いしばった。
もうひとつの良い経験則は、もしティーンエイジャーが集団でそれに熱狂したらそれはおそらく紫であると思うこと。
ベージュ色の散文とは、簡潔な説明、平易な言葉、単純な文構造を使用した文章のことです。
ベージュ散文は、それ自体が悪いわけではありません。 実際、自分の言いたいことを伝えるには効果的な方法である場合もある。 ウィットに富んでいることもある。 でも裏を返せば退屈になることもある。 紫の散文が、その複雑なラベンダーの輝きで、読者を混乱させ、彼らの目を曇らせることがあるように、ベージュの散文も、退屈であるために、目を曇らせることがあるのです。 使いすぎには注意しましょう。
最悪なのは、ベージュの散文には感情がこもっていないことです。 良い作家は感情を十分に伝えることができます。 これはトーンが出てくるところですが、後の記事で取り上げます。
例:
アラジンとジャスミンはカーペットから新しい宮殿のバルコニーに足を踏み入れました。 二人はその場所を初めて見ました。 それは砂漠のオアシスの中にある大きな建物でした。
ここで、2人のキャラクターが新しい土地で新しい宮殿を発見しています。 これはベージュの散文を使うにはまずいタイミングです。 すべての語りかけに気づいていますか？
アラジンとジャスミンは、不思議な不信感で目を見開き、豪華な魔法の空飛ぶじゅうたんから、これまで目にしたこともない宮殿のきらめく大理石のバルコニーに降り立ちました。 それは、砂漠のオアシスの吹きさらしの砂の中にある宮殿のようなきらびやかな宝石でした。 “Disembarked” and “palatial” would be thesaurus abuse.
Aladdin and Jasmine stepped off the magic carpet on the balcony of the Palace. それは砂漠のオアシスの中で宝石のように輝き、新しい土地を探検するチャンスに、二人は興奮で目を見開いた。
これはピューリッツァー賞受賞の散文とは言いがたいが、要点は押さえている。
They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for one’s country.昔は、国のために死ぬことは甘美であり、ふさわしいことだと書いていた。 しかし、現代の戦争では、あなたが死ぬことに、甘美さも、ふさわしいこともありません。
死と死のような厳しいものには、ベージュの散文を使いたくなることがある。 非常に生々しい人間の感情や不快な体験には、必ずしも説明文が必要とは限らないのです。
最後に、青い言葉について説明します。
青い言葉とは、罵倒、猥褻、冒涜のことです。 ここから「青筋を立てて罵る」という表現が生まれます。
青言葉は気をつけなければならないものです。
ハードボイルドなキャラクターがちょっと下品なことを言うかもしれませんが、やはり、その言葉自体に注目が集まるようなことは避けたいものです。 信憑性のあるキャラクターが欲しいのであって、人々に真珠を握らせるのが好きだから不敬なキャラクターを使うのではありません。 ポイントは、言葉によって読者のフォーカスを奪われないことです。
一文無しでお腹を空かせ、冷蔵庫が空っぽのキャラクターがいますね。 読者は彼の窮状に同情し、彼が空の冷蔵庫と銀行口座を罵倒している間、彼の汚い言葉に焦点を当てないようにしてください。 次回は動詞の時制についてです。