ロッド・キャリュー

「彼には打者としての弱点がない。 内角、外角、高目、低目、速球、変化球……どんな球を投げても、彼は対応できる。 彼は球に合わせてスイングする。だから彼はとても素晴らしく、穴がないのだ」1

ニューヨーク・ヤンキースのキャットフィッシュ・ハンター投手の、ロッド・カリューに投げるのがどんな感じかという評価は、アメリカンリーグの他の多くの投手の意見であったかもしれない。 1977年、ミネソタのロッド・キャリューは猛烈な勢いで打っていた。 6月26日から7月10日まで、この左腕一塁手は4割を超えるアベレージを維持した。 この年の打率は3割8分8厘。 3350>

1977年、ツインズはA.L.西地区の王座争いに加わっていた。 8月が終わろうとする頃、彼らは首位のカンザスシティにわずか3ゲーム差で追いついていました。 しかし、9月に入ると調子を崩し、7勝18敗で事実上優勝争いから脱落した。 7月に打率4割を超えたと騒がれた時も、このままでは大変なことになると思っていた。 暑くなってくると、腕が疲れたり、ケガをしたり、強く打ってもアウトになったりすることは分かっていた。 でも、4割を打てば、個人としては上出来だったでしょう。 試合に勝つことは、誰にとっても最大の目標です。 勝てば、クラブハウスにいるだけでワクワクします。 勝てば、選手から不平不満の声が聞こえなくなる。 2

1945年10月1日、エリック・カリューと妊娠中の妻オルガは、パナマのガトゥンの自宅からアンコンのゴーガス病院まで汽車で移動中であった。 有色人種用の後部座席に座って、40マイルの旅に出発した。 陣痛が始まると、オルハさんは不安な気持ちになった。 マーガレット・アレンという看護婦が、オルガのもとに駆けつけ、赤ちゃんを産んでくれた。 車掌は事態を把握すると、急いで列車の前に出て医者を探した。 そして、ロドニー・クライン医師がオルガ・キャリューのもとに駆けつけ、出産を完了させたのである。 エリックとオルガは、クライン博士に敬意を表して、この子をロドニー・クライン・キャリューと名づけた。 その努力の甲斐あって、マーガレット・アレンがロッドのゴッドマザーになることになった。

家族にはクラインと呼ばれていたロッド・キャロウには、3人の姉と1人の弟の4人の兄弟がいた。 エリック・カリューはパナマ運河沿いで看板画家として働いていた。 しかし、2人の息子（ロッドと弟のディッキー）に定期的に身体をしつける虐待的な父親であった。 酒もよく飲み、不機嫌な顔で家に帰ることも多かった。 カリューの子供たちは、父親を恐れて生活していた。 父親とカリューの関係は、はっきり言ってぎくしゃくしていた。子供たちを指導し、支えていたのは母親だった。 ロッドは、小学校の体育教師だったジョセフ・フレンチからも指導を受けた。 フレンチはオルガの義理の兄で、ロッドの叔父にあたる。 ロッドをガンボアのリトルリーグに参加させたのも彼である。 3350>

ロッドはパライソ高校に2年間通う。 優秀な生徒であり、優秀なアスリートであった。 しかし、オルガはパナマを離れたいと思った。第1に、子供たちにもっと良い生活をさせるため、第2に、子供たちをエリックから引き離すためであった。 そして、エリックから子供たちを引き離すことである。 オルガは、マーガレット・アレンから援助を受け、書類を揃えるのを手伝った。 オルガの兄のクライド・スコットは、書類作成のための資金援助をしてくれた。 ニューヨークでの生活が落ち着くと、オルハさんは2人の子供たちを呼び寄せた。 アレンがロッドの名付け親であったため、彼女はロッドを要求した。ディッキーは家族の抽選に当たり、1962年にロッドの米国への旅に加わった。

ロッドとディッキーは、マンハッタンのアッパーにあるワシントンハイツ地区で母親と暮らした。 ロッドは、ヘンリー・キッシンジャーやマニー・ラミレスが通っていたジョージ・ワシントン高校に入学した。 ロッドは、食料品店で在庫係の仕事に就いた。 高校時代は野球をやらなかったので、勉強に打ち込む毎日だった。 3350>

時が経つにつれ、カルーはやがて球界への道を歩み始める。 1964年、ブロンクス・フェデレーション・リーグに所属するサンドロット・チーム、ニューヨーク・キャバリアーズに入団した。 1964年、ブロンクス連盟リーグに所属するサンドロットチーム、ニューヨーク・キャバリアーズに入団したカリューは、ラインドライブばかりを打つのが印象的だった。 キャバリアーズには、息子のスティーブも所属していたが、ミネソタ・ツインズのバード・ドッグ・スカウトをしていたモンロー・カッツがいた。 彼は、カリューのことを、ツインズのニューヨーク地区のスカウトであるハーブ・スタインに伝えた。 スタイン氏の本職は、ニューヨーク市交通局の巡査である。 スタイン氏は、「私の手首は、投げると爆発するんだ。 内角の球を左翼に打つのが好きだと言っていた。 左打者としては珍しい」とカルーは言った3。ハーブ・スタインは、「彼はあちこちでプレーしていた。 私はニューヨーク中を追いかけ回したよ。 スペインの多くのチームがセントラルパークでプレーしていた。 セントラルパークでは、スペインのチームがたくさん試合をしていて、いい選手もいた。 カリューは私の心の中で最も輝いていた男で、野球で出世するチャンスがあると思った」4

ヤンキースタジアムでニューヨークと対戦するためにツインズが町に来たとき、トライアウトが組まれた。 カリューはフィールドのあちこちにヒットを放ち、ツインズの監督サム・メレを感心させた。 1964年6月に高校を卒業したロッドは、フロリダ州ココアのルーキーリーグに出向いた際、5000ドルのボーナスと月400ドルを含む契約をツインズと結んだ

フロリダでのシーズンを終えた後、カリューは軍務を果たすため海兵隊に入隊した。 フロリダでのシーズンを終えた後、彼は軍隊の義務を果たすために海兵隊に入隊した。彼はアメリカの市民ではなかったが、永住権を得た。

ロッドはミネソタのマイナーリーグで2年間を過ごした。 1965年にはフロリダ州リーグのAクラス、オーランドに移籍した。 ロッドは打率.303、52盗塁を記録した。 翌年はカロライナリーグのAクラス・ウィルソン（ノースカロライナ州）に移籍。 3350>

1967年のミネソタは強力なチームであった。 ディーン・チャンスは20勝をあげ、ジム・カートやジム・メリット、デーブ・ボスウェルら才能ある先発ローテーションを率いた。 ハーモン・キルブリューは本塁打でリーグトップ、トニー・オリバは二塁打でリーグトップ、ボブ・アリソンは優れた打者であった。 「カルーは何でもできる」とツインズ社長のカルビン・グリフィスは言った。 「走れて、投げられて、打てる。 5

ロッドは1967年4月11日、ボルチモアのメモリアルスタジアムで行われたオリオールズ戦でメジャーデビューを果たした。 この日、彼は2回にデイブ・マクナリーとの最初の打席でシングルを放ち、2勝4敗とした。

このシーズン、ルーキーは.292を記録し、信頼できる二塁手として活躍した。 7月11日、アナハイムで行われたオールスターゲームでは、アメリカン・リーグの先発二塁手として指名された。 (グリフィスは明らかに自分の言っていることを理解していた）これはロッドにとって18の真夏のクラシックの最初の試合であった。 3350>

残念ながら1967年、ツインズは遅いスタートを切り、メレは25-25の成績を残した後、解雇された。 後任にはカル・アーメルが就任した。 アーメルのもと、ツインズは66勝46敗となった。 9月26日には、3試合を残して1ゲームリードしていた。 しかし、最後の3試合を落とし、そのうちの2試合はフェンウェイパークでレッドソックスに敗れた。

1967年シーズンは、メジャーリーグで最後の厳しいペナントレースを見た。 1968年、タイガースがアメリカン・リーグを制覇。 1969年、両リーグとも球団が2つ増え、2部制になった。 これにより、ワールドシリーズの前にプレーオフが行われるようになった。

ツインズは1969年と1970年にアメリカン・リーグ西地区で連覇を達成した。 両年ともオークランドを9ゲーム差で抑えている。 そして両シーズンとも、アメリカン・リーグ優勝決定シリーズでボルチモアにスイープされた。 1969年の敗戦のうち2回は1点差であった。 この年のミネソタは、メレとエルマーの両スタッフを務めたビリー・マーティンが率いていた。

マーティンは、ツインズのオーナー、カルビン・グリフィスから2年間の契約を求められていた。 そのかわり、彼は手放された。 しかし、カルーはマーティンの信奉者であり、積極的に出塁するビリーの哲学を買って出た。 1969年、カルーは7回ホームを踏んだが、そのうち5回は初回に踏んでいる。 7 マーティンについて、キャリューは「彼は頭がよく、選手の扱い方を知っていて、アグレッシブだ」と語っている。 アグレッシブに走るチームは相手にミスをさせるというのが彼の持論だ。 彼は自分のやっていることを理解しているのだろう。 彼はミネソタ、デトロイト、ニューヨークで1位のチームを率いたことがある。 ビリーとはいい友人にもなった。 彼はフィールド上でもオフでも私を大いに助け、私が本当に必要としているときには父親のような意味のあるアドバイスをしてくれた」8

ロッド・カルーにとって、1969年はリーグ打撃王となった7シーズンのうちの最初のシーズンである。 1970年5月20日、カンザスシティで、ミネソタ史上初のサイクル安打を達成した9 そして6月22日、打率.374だった彼に大怪我が訪れた。 カウンティ・スタジアムでのミルウォーキー戦の4回、ブルワーズの一塁手マイク・ヒーガンが、ダブルプレーを破ろうとしてキャリューをひっくり返したのである。 しかし、ヒーガンはベースラインの外側に滑り落ちた。 キャロウの左足は薪のように折れた。 軟骨を切除し、靭帯を修復する手術が必要だった。 しかし、ロッドが悪い感情を抱くことはなかった。 3350>

キャロウはマリリン・レヴィに2年以上求愛し、1970年10月24日に内輪で結婚した。 異人種間の結婚というだけでなく、ロッドは英国国教会系、マリリンはユダヤ系というハードルの高い二人であった。 しかし、二人はどんな困難も乗り越えてきた。死の危険もあったが、ロッドはそれを跳ね除けた。 「しかし、そのようなことはない。「彼女のお父さんとお母さんに会って、仲良くなった後、彼らは私に、マリリンの世話をして、彼女を幸せにすることだけを望んでいると言った」10 ロッドとマリリンは、チャリース、ステファニー、ミシェルという3人の娘をもうけた。 1972年（.318）、1973年（.350）、1974年（.364）、1975年（.359）、1977年（.388）、1978年（.333）とツインズの一員として6年間リーグトップを記録しました。 メジャーリーグ史上、これより多くの回数を記録したのはタイ・コブ（12回）、ホーナス・ワグナー、トニー・グウィン（8回）だけである11

1976年にツインの指揮を執ったジーン・モーチは、カリューを一塁手に移した。 前年の9月には14試合に先発出場していたが、この時は永久欠番となった。

ツインズはカンザスシティでシーズンを終えたが、この時、ロッドのキャリア延長のために一塁に移った。 ジョージ・ブレット、ハル・マクレー、カリューの3人が打点王を争っていた。 しかしこの日、ブレットは3打数4安打、カルーとマクレーは2打数4安打と、いずれもトップクラスの成績を収めた。 ブレットは.333、マクレーは.332、カルーは.331で終えた。

一定の成功を収めたものの、ミネソタはAリーグ西地区で中位に沈んでいた。 ダイヤモンドでのプレーは相変わらず輝いていたが、負けが込んでくるとカルーに負担がかかり始めた。 しかし、その一方で、カルーはダイヤモンドの上で輝きを放ち続けていた。 1977年のシーズン前にツインズと3年契約を結んでいたカルーは、契約を全うした後、フリーエージェンシーの門をたたくことになった。 カルーは、かつてのチームメイト、ラリー・ヒスル、ライマン・ボストックがそれぞれミルウォーキー、カリフォルニアと高額な契約を結ぶのを目の当たりにしていた。 3350>

ツインズはもちろん、カルーが新契約にサインしないことを知り、彼をあちこちに買い求め始めた。 カルーはトレード先の球団を承認する権利があり、私腹を肥やす球団がノックを受けに来た。 最終的に、エンゼルスが適切なパッケージを用意した。 1979年2月3日、カルーはケン・ランドロー外野手、ポール・ハーツェル、ブラッド・ヘブンス両投手、デイブ・エングル遊撃手と交換された。 「エンゼルスのゼネラル・マネージャー、バジー・ババシは「我々は球界一のバッターを手に入れた。 「12

このトレードはチケットの売り上げに影響を与えると予想されていたが、実際にそうなった。 エンゼルスのチケット部門は、シーズンチケットのパッケージ販売で推定45,850ドルを売り上げ、さらにシングルゲームのチケットも販売すれば、さらに3万ドルを稼げただろうと予測した。 エンゼルスは、ほとんどが自由契約によって、手ごわいチームを作り上げていた。 ジョー・ルーディ、リック・ミラー、ドン・ベイラー、ブライアン・ダウニング、ボビー・グリッチらはすべてそのルートでエンゼルスに入団していた。 1979年、カリフォルニア州は、カンザスシティが3年間保持していたア・リーグ西地区の支配を解き、王座を奪取した。 カリューとエンジェルスにとって不運だったのは、LCSでボルチモアと対戦したことである。 オリオールズは10年前、ミネソタの宿敵であり、時代はあまり変わらず、カリフォルニアを3勝1敗で破った。 1979年から1983年まで、5年連続で打率3割を超えた。 ツインズ時代とは異なり、エンゼルスのラインアップはより守られていた。 1982年、エンゼルスはポストシーズンに復帰したが、LCSで再び敗退した。

1985年8月4日、カルーは3回にミネソタのフランク・ビオラからシングルヒットでキャリア3,000本目のヒットを放ち、このヒットをきっかけにミルウォーキーはカリフォルニアを5試合で制覇した。

1985年8月4日、ミネソタのフランク・ビオラから3回にシングルヒットし、通算3000本安打を達成した。「絶対に達成できないと思っていたことだ」とカルーは言い、「19年間生きてきて、長くいればいいことが起こる」と語った。 1986年、メジャーリーグの選手登録が24人に絞られた。 突然のことで、多くの人が驚いたが、彼は外野手となった。 年俸を下げてもオファーをくれる球団がなく、ロッド・キャリューはメジャーリーグを引退した。 キャリア通算の打率は.328。 445二塁打、112三塁打、1,424打点、353盗塁を含む通算3,053安打を記録した。 3350>

ロッド・カリューは、1991年に全米野球殿堂入りを果たした。 また、”侍ジャパン “と呼ばれるようになったのも、この頃です。 「殿堂は私にとってとても神聖なものです」とキャロウは言います。 ボビー・ドアーが私を見て、『世界で最も偉大な友愛会のひとつにようこそ』と言ったのを覚えている。 パナマ出身の選手としては、カルーが初めて殿堂入りを果たしました。 今日、カルーは、同郷のマリアノ・リベラが合流するのを待っている。 ロッドもリベラと同じ感想を持つに違いない。 3350>

カルーは、アナハイムのペラルタヒルズの自宅近くで打撃教室を開いていた。 メジャーリーガーからアマチュア選手まで、根気強く、着実に指導していた。 1992年、エンゼルスのバック・ロジャース監督に誘われ、打撃コーチに就任。 その後、ミルウォーキーで2年間、同じ仕事をした。 「エンゼルスのユーティリティプレーヤー、レックス・ハドラーは、「ロッドは、アンデス山脈の山の上にいる偉大な指導者のようなイメージだ。 と、エンゼルスのユーティリティプレーヤー、レックス・ハドラーは言った。「ただ、それは、すべての打者とすべての投手のビデオテープを持ち、人々が治療法を見つけるために世界中からやってくる最先端の山なんだ。 でも、考えてみてください。 彼はその山頂にいるんじゃない。 ここにいるんだ。 彼は私たち自身なのです。 彼は私たちのものなのです。 なんて自分勝手なんだ」15

残念なことに、ロッド・キャリューの暗黒時代はこれからだった。 1995年、18歳の娘ミシェルが白血病に罹患した。 白血病を克服するためには、骨髄のドナーを見つけることが不可欠だった。 二人の姉は適合したが、ミッシェルは違った。 しかし、ミシェルさんにはなかった。それまで、マスコミに対して冷淡だったカルーさんが、ドナーを見つけるためにマスコミを利用しなければならない立場になったのだ。 「最初は考え込んだよ。 娘の健康を見世物にしたくはなかった。 家族で話し合いました。 ミッシェルは、他の子どもたちのためになるのなら、そうすべきだと言ったんです。 それで私は『わかった』と答えました。 彼女は、私が過去に報道陣と接した経験から、それがどんなに大変なことか知っていたのです」16 とカリューは言う。 しかし、残念ながら、ミシェルさんのドナーは見つからなかった。 しかし、キャロウさんの努力によって、骨髄移植の登録者数は初年度に50万人も増加した。 3350>

残念ながら、子どもが亡くなると、それに付随して起こることが多いのです。

ロッド・カリューといえば、野球場での活躍が思い出されるが、今日、彼を際立たせているのは、地域社会での活躍である。 1975年、カリューはヴァスコ・ヌニェス・デ・バルボア勲章を受章した。 この勲章は、他国との国際関係において、最も優れた外交手腕と貢献を示した人物に贈られるものです。 1941年にパナマで創設された、同国最高の賞です。 カルーは、この賞を受賞した最初のスポーツ選手です。 1977年にはロベルト・クレメンテ賞を受賞しています。 毎年、フィールドの内外で最も模範となる選手に贈られる。 ボウイ・クーン長官は、「世界中のファンが、ロッド・キャリューのバットマジックを知っている」と述べました。 「しかし、カリューのマジックは、ダイヤモンドの上での活躍にとどまりません。 ミネアポリス・セントポール地区での彼の多くの慈善活動、特に青少年のための活動は、今年のロベルト・クレメンテ賞の受賞者として傑出している」17

1979年に、カリューとアイラ・バーコフは彼の自伝「カリュー」を書きました。 2015年現在、カルーは2番目の妻である元ロンダ・ジョーンズとカリフォルニアで暮らしている。 彼はしばしば、愛するゲームをプレーする若者を観察し、正しいゲームのプレーの仕方についてヒントや提案を提供します。 ツインズでは2013年に特別アシスタントとして採用された。 2014年にターゲットフィールドで行われたオールスターゲームの前に、6番街と7番街の間のセカンドアベニューN.の一部が彼の名誉のために命名された。

カルーが3000本安打を達成した後、彼はその偉業の重要性について語った。 そのため、このような “忖度 “をしてしまうのです。 私は、視力もよく、手と目の連動もよく、打つ能力に恵まれていた。 私が最初に上がってきたとき、ツインズは私に2割4分の打率と二塁手を期待しましたが、私はそれ以上のことができると知っていました」18

Indeed. ロッド、あなたは私たちみんなにもっと多くのものを与えてくれました。 ずっと、ずっとだ。

Last revised: 2015年6月4日

謝辞

著者は、このバイオグラフィーに協力したSABRメンバーのStew Thornleyに感謝したい。

注

4 Stew Thornley phone interview with Herb Stein, August 7, 2004.

.