在メキシコ米国大使館・領事館

以下は、メキシコのマタモロスで結婚するための条件です。

メキシコでメキシコ人と結婚することを希望する米国人またはその他の外国人は、メキシコの適切な政府機関に特定の書類を提出しなければなりません。 有効な米国パスポートを除く米国からのすべての書類は、それらが発行された州の州長官からのアポスティーユが必要であり、メキシコの公式翻訳者によって翻訳されなければなりません。 希望者は宗教的な儀式を行うこともできますが、これは法的効力を持たず、義務的な市民婚に取って代わるものではありません。 メキシコでの市民婚は、米国での法的目的には完全に有効ですが、市民婚を伴わない宗教婚は、米国の法律では、それが行われた国で有効な婚姻のみを認めるため、無効となります。 この点は、米国市民でない配偶者の移民ビザを申請する予定のカップルにとって特に重要な点です。 結婚に基づく移民ビザの申請は、民事上の式がなければ受理されません。

民事上の結婚は、Registro Civil(民事登録機関)で行われます。 Matamorosの市民登録所の3つのオフィスの住所は次のとおりです:

OFICILIA PRIMERA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Morelos 8 y Altos 2do. Piso
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 52 74
(868) 8 12 14 54
(868) 8 12 11 60

OFICILIA SEGUNDA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Sexta entre Rayon y Zaragoza s/n
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 33 78

OFICILIA CUARTA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Ocampo entre Guillermo Martínez D.
y Roberto F. García #500, Col. Modelo
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 12 34 31

市民登録所では、結婚を行うために約520.00ペソを請求されます。 婚姻は他の場所でも行うことができますが、民事式の料金は民事登記所で確認する必要があります。これらの料金は約1,299.00ペソです。

結婚を希望する者は、市民登記所の事務所で申請書に記入しなければならず、それには共同財産制度または別財産制度の下での結婚を希望するかどうかについての記述が含まれる。 この申請書には、結婚の15日前にメキシコの医師から、結婚の障害となるような病気がない旨の証明書を添付する必要があります。

米国市民やその他の外国人は居住要件はありませんが、観光カードの提示により本人確認が必要となります。

以前に結婚した人は、離婚判決または死亡証明書の形でその結婚の終了を証明するものを提示しなければなりません。 離婚または死亡がメキシコ国外で行われた場合、第2パラグラフに記載された情報に従って認証され翻訳されたものでなければなりません。 離婚した者は、離婚の確定から1年後までメキシコで結婚することができない。

18歳未満の者は、両親又は法定後見人の同意がなければ結婚することができない。 両親又は保護者が結婚に立ち会うことができない場合、両親又は保護者は、それが発生した州によってアポスティーユされた書面による承認を送らなければなりません。 この書面による許可は、第2項の指示に従って翻訳されなければならない。 いかなる場合においても、16歳未満の男性、または14歳未満の女性は、メキシコで結婚することができません。

メキシコ市民と結婚することを望む米国市民またはその他の外国人は、まずDivisión del Norte and Acción Cívica, Colonia Doctores, Building “B”, tel.にあるメキシコ移民局からその許可を取得しなければなりません。 (868) 8-14-48-94にあるメキシコ移民局で許可を得る必要があります。 メキシコに短期間滞在する人は、メキシコ人との結婚の許可を得るのに数日かかる場合があることを覚えておいてください。 申請は、インフォメーションブースで直接行うか、スペイン語で筆記します。 申請書には、有効な米国パスポート(米国パスポートカードは受け付けられません)とそのコピー、メキシコでの法的地位の証明、メキシコ人自身の国籍の証明、メキシコ移民局員(Local Immigration Delegate)に対する陳述書が必要です。 次の例を見てください:

「米国市民の私とメキシコ市民の○○は、市民登録官○○の立会いのもと、○○日にメキシコで結婚する法的障害がないことを宣言します」
(名前)

費用は約2,658ドルです。00ペソで、どの銀行でも支払いフォーマット「DPA」で支払うことができます。(ウェブサイトwww.inami.gob.mx、ここでは「e5cinco」のリンクに行く必要があります)市民登録担当者のためにコピーを取っておく必要があります。

メキシコ女性と結婚したい男性は、妻を養えるという証明も提示しなければなりません。 この経済的な支払い能力の証明は、役職、給与、年功序列などを記載した雇用主からの手紙、または自営業者の場合は同等の証明である必要があります。 また、アポスティーユされ、メキシコの公式翻訳者によって翻訳されたものである必要があります。 支払能力の証明が十分であるかどうかは、メキシコの「ゴベルナシオン」当局が決定し、その要求を満たすことは外国人の責任であることを心に留めておく必要があります。 Matamorosの米国総領事館は、領事に提出された書類を調べることによって、あるいは銀行や雇用主などに連絡を取ることによって、たとえ市民の費用であっても、個人の経済的支払能力を証明することはできません。

市民登録所によって作成された結婚証明(acta de matrimonio)の認証コピーは、結婚が行われた後取得すべきです。 この文書は、calles 16 e Hidalgo s/n frente al Palacio de Gobierno del Estadoにある「Tamaulipas州政府」で、Tamaulipas州政府の認証分野を担当する管理統制部部長(Jeff del Departamento de Gestión y Control, encargado del área de legalizaciones de la Subsecretaria General de Gobierno), telsにアポスティルすることが推奨されています。 (834) 315-0977 o 318-8817/19. この手続きは、わずかな手数料で行われ、婚姻に効力を与え、米国の役人にとっては、文書の真正性と公的性格を証明するものとなります

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。