多言語・バイリンガルの子育てについて
あなたやあなたのパートナーが英語以外の言語を話す場合、子どもにはそれらの言語を学んで育ってほしいと思うかもしれませんね。 多言語あるいはバイリンガルの子どもを育てることは、多くの利点があります。 9976>
多言語・バイリンガルの子どもを育てる：家族の選択肢
子どもが自分の言語を使えるようにするために、あなたとあなたのパートナーが下す決定は、あなたの家族の状況によって異なります。
一人一言語
あなたとあなたのパートナーが異なる言語を持っている場合、多言語またはバイリンガルをサポートするための一人一言語モデルがうまくいくかもしれません。
例えば、あなたの言語が英語、あなたのパートナーの言語が中国語なら、あなたが子供に英語を話し、パートナーが中国語を話します。 たとえば、あなたがスペイン語を話し、パートナーがイタリア語を話す場合、家庭で子どもたちにそれぞれの言語を話します。 二人とも英語も話せるのであれば、家の外では英語を使うことになるかもしれません。
お互いの言語を理解していれば、子供に自分の言語を話すとき、どちらも取り残された感じがしないので理想的です。
母国語としての母国語
あなたとあなたのパートナーが同じ母国語を話す場合、あなたとあなたの家族が家庭で使う言語を母国語にしたいと思うかもしれません。 アラビア語はあなたの母国語です。
また別の例として、あなたとあなたのパートナーが聴覚障害を持ち、聴覚障害児を育てている場合があります。
遺産言語モデルとは、家族の誰もが遺産言語を使用しているため、子どもたちがあなたの遺産言語をよく聞き、話し、使用することを意味します。
多言語・バイリンガルの子どもを育てる：ヒント
子どもの多言語・バイリンガルの発達をサポートするための実践的なヒントをいくつかご紹介します。 特に、「I spy」、ビンゴ、「Who am I?」、メモリーなど、言語に焦点を当てたゲームをしましょう。
コミュニティ活動
- 子どもの言語使用をサポートする学校、チャイルドケアセンター、多言語およびバイリンガルのプログラムを探す。
- 自分の国の言葉を話す人たちのところへ行ったり、その人たちのところへ行ったりすると、子どもはその国の文化に興味を持ち、言葉を話す能力が高まります。
- 図書館に行って、自分の言語のCD、DVD、絵本、年齢に合ったフィクション、雑誌を借りてきましょう。 例えば、毎年3月のハーモニーデーは、オーストラリア全土で広く祝われています。
家庭で
- 人気の音楽番組や10代のためのチャンネルなど、自分の言語でラジオ番組を聴いてみる。
- 海外に住んでいる家族や友人がいる場合は、ビデオメッセージアプリやオンラインでつながるよう、子どもに勧めることもできます。
- サッカー、音楽、テレビ番組、料理など、子どもが何に興味を持っているかを考えてみましょう。 これらの興味にあなたの言葉を取り入れてみてください。 たとえば、子どもの好きなレシピや地域の典型的なレシピを見つけ、自分の言語だけを使って一緒に料理してみる。
- 年長の子供やティーンエイジャーが、他の言語で、安全で興味に基づいたオンラインコミュニティを見つけられるように手助けをする。 ただし、プレティーン向けのインターネットの安全性とティーンエイジャー向けのインターネットの安全性には注意してください。