混ぜる、違うものにする。 Metathesis Explained With Examples

Metathesis とは、文中の単語や音を並べ替えること、つまり特定の順序で現れる単語や音が反転して、別の関連する語形を形成することを指します。

The Origin
The word ‘metathesis’ has a Classical Greek origin.

言語は特定の研究分野から構成されており、主なものとして、統語論、語用論、音声学、意味論、形態論、音韻論、記号論、談話分析、文体論などがあります。 これらのサブカテゴリのすべてが、言語の構造と形式を作成するのに役立つ知識の膨大な配列を包含しています。

Phonetics は音の特性、すなわち単語の聞こえ方を扱う分野であり、一方、phonology は話者の頭の中の意味に関する音の研究に焦点を当てます。 メタセシスとは、音/音節の変化、ひいては言葉の変化に着目した学問である。

The Concept
  • It is a concept originated in the ancient Greek language, that roughly meant, ‘to transpose’.
  • したがって、メタセシスとは、単語や音を転置して、異なる発音や意味を持つ新しい単語を形成することを意味します。
  • 多くの英単語は、1 つの文字を変更し、単語のスペルと意味を変更することによって、メタセシスから形成されてきました。
  • それにもかかわらず、それは広く使用されており、多数の単語がメタセシスによって作成および識別されています。 例えば、アスタリスクはアステリクスと発音します。
  • 前世紀には、メタセシスはイギリスで優勢だったと言われています。
  • このプロセスは、新しい単語を形成するために、文字や音、単語の一部で任意の種類のマイナーな変更が発生します。
  • スペルや発音が変わると、単語の視点が変わります。
例I

the word ‘ask’ is one of the most common and controversial examples of metathesis in the English language.これは英語でのメタセシスで、最も一般的で論争の的になっている例です。 元の単語は古英語の動詞で、「áscian」と呼ばれます。

例 2

The word ‘foliage’ is originally from a Latin root, called ‘folium’, meaning, leaf.この単語は、もともとラテン語の語源で、葉を意味します。 それがメタセシスを経て「foilage」となり、さらに「foliage」となりました。 同じことがフランス語でも起こり、「foille」が「feuille」になり、後に「foliage」になったのである。

英語での雑多な例
  1. 「nucular」のNuclear
  2. 「calvary」のCavalry
  3. 「comfterble」のComfortable
  4. Prescription のperscription
  5. のPretty
  6. のConfortable
  7. のComfortable
  8. のConfortable
  9. のPrecription

  10. Revelant’
  11. からの関連性

  12. 馬 ‘fros’
  13. 鳥 ‘bryd’
  14. から明るいです。 ‘beorht’
  15. Third from ‘thrid’
  16. Clasp from ‘clapse’
  17. Introduce from ‘interduce’
例を挙げますと スペイン語
  1. Croqueta from ‘cocreta’
  2. Dentífrico from ‘dentrífico’
  3. Criba from ‘brica’
フランス語の例
  1. アラベは「rebeucité」から
  2. シテは「téci」から
  3. 「céfran」からのフランセ
フィンランド語の例
  1. 「vale」からのヴァルヘ
  2. 「Orhi」の例 ‘ori’
  3. Venhe from ‘vene’
  4. Auhu from ‘savu’

メタテーゼは言語学において魅力的な理論である。 音と音節を逆にして新しい言葉を作るという概念は、驚くほど夢中にさせる。 そしてもちろん、終わりがないのです。 言語の研究は、あらゆる重要な相手と同様に、定期的な追加を歓迎する。 メタセシス(metathesis)は、一般に言葉の綾として使われることもある。 新しい音、新しい言葉、新しい構文、そこには膨大な知識の海が広がっているのです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。