Dec 08 窓辺のキャンドルの歴史
もしクリスマスシーズンに東部に戻ることがあれば、ほぼすべての窓に小さなキャンドルスティックが照らされていて驚くかも知れませんね。 多くの人はこの伝統の歴史を知らず、点灯した燭台は、自分の家族がイエスの疲れた両親を家に入れることを表現するためのものだと考えているようです。 また、この灯りは、疲れた旅人に頼まれたら家を開けてあげるという意味だと考える人もいる。 しかし、この伝統はもっと複雑である。 8302>
Lighting the Candle Started as an Irish Tradition
クリスマスの時期に窓辺にろうそくを立てるのは、アイルランドにさかのぼります。 1691年から1778年にかけて、イギリス政府は、カトリックの宗教をつぶし、アイルランド人をイギリスの支配に従わせようと、カトリックを対象とした残虐な法律をたくさん作りました。 これらの法律は「刑法」と呼ばれている。 神父は信仰を実践することが許されず、国外退去を命じられ、身を隠すようになった。 クリスマスの時期になると、アイルランドのカトリック教徒は窓にろうそくを灯し、ドアの鍵を開けたままにして、神父が安全に家に入ってミサを行えるようにした。 イギリスがアイルランド人にロウソクのことを問いただすと、彼らは「クリスマスの時期にヨセフとマリア、そして赤ん坊のイエスを迎えるための方法だ」と答えたという。 やがて、この伝統は少しずつ変化し、クリスマスの時期に通りすがりの人々に希望の灯火をともすようになった。 ろうそくの火は、見知らぬ人に、その家には食べ物や住まいがあることを知らせたのである。 また、マリアや他の聖人たちがその家を通り、祝福してくれるという願いも込められていた。 多くの移民がアメリカに渡ってきたとき、彼らはこの伝統を持ち帰ったのです。
植民地時代にも続いた伝統
植民地時代には、窓辺のろうそくはいくつかの異なる意味を持つようになった。 アイルランドの伝統に従って、それは安全の道標であり、訪問者に自分の家が避難場所を提供することを知らせました。 また、かつては家が離れていたため、隣人への道しるべでもあった。 窓から差し込む光は、隣人を訪ねて旅をする訪問者の道しるべとなった。 また、ろうそくは留守中の家族への道しるべにもなりました。 家族は毎晩キャンドルを灯し、行方不明の家族が無事に家に辿り着けるようにと願ったのです。 また、窓辺のキャンドルは、赤ちゃんの誕生など、喜ばしい知らせを表すこともあります。
今日の伝統
その歴史を知らなくても、窓にろうそくを灯すという伝統に参加する人はたくさんいます。 東部の州では多くの家の窓辺にろうそくが飾られていますが、他の州でも人気が出てきているようです。