CONCORD, NH -北米最大のスコットランド文化イベントとして知られる第42回Annual NH Highland Games &フェスティバルが、2017年9月15日（金）から17日（日）までNH州リンカーンのLoon Mountain Resortで開催されます。 NHハイランドゲームズ&フェスティバルは、パイピング、フード＆ドリンク、アスレチック、ダンス、音楽の提供を通じて、豊かな歴史とスコットランドの伝統を紹介する、北米で最も多様なハイランドゲームの1つです。
HBOシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」のグレゴー・クレゲーン卿役で知られるファンの多いHafthor “Thor” Björnssonが、今年のゲームに再び参加します。 トールは、日曜日の午後に開催される「Loon Stone Carry Challenge」で、自身の記録更新に挑戦する予定です。 また、9月15日（金）午後2時30分から4時まで、ハフソーの公式サイン会と写真撮影会が行われます。
ビョルンソン選手は、足首のケガでプロバスケットボールのキャリアを終えた後、強靭な肉体で大会に出場し始めました。 現在、身長19’4 “の56lb Weight Over Bar競技の世界記録保持者です。 2017年のアーノルド・クラシックでは準優勝、WoWストロンガーでは優勝している。 2014年、2015年、2017年に、Björnssonはヨーロッパ最強の男のタイトルを主張しました。
スコットランドの文化を学ぶ – パスポート不要
65以上のスコットランドの氏族が参加するクラン・ビレッジでは、参加者はそれぞれの氏族に特有のスコットランドの伝統について学ぶことができます。 毎年、1つのクランがフェスティバルの「Honored Clan（名誉あるクラン）」として選ばれます。 この栄誉あるクランは、フェスティバルへの参加年数、ブース展示の質、そしてフェスティバルの広報活動への熱心さによって選ばれます。 また、年次総会を開催しているかどうかも考慮されます。 今年のオナーズ・クランは、ハイランドの最も古く有名なクランの一つであり、世界最大のクランであるクラン・ドナルドです。 そのモットーはラテン語で「Per Mare Per Terras」、ゲール語で「Air Muir s’Air Tir」つまり「By Sea By Land」です。
今年の新商品
The NH Highland Brews & Bites: 今年は新たにビールペアリングディナーが加わり、Loon SaturdayのMountain Clubで5:30pmから開催される予定です。 このディナーでは、2種類のInnis and Gunnビール（どちらもオーク樽で熟成）と3つの地元醸造所のビールをお楽しみいただけます。 Moat Mountain Brewing Co (North Conway), Great North Aleworks (Manchester), Smuttynose Brewing Co. (ハンプトン)の3つの地ビールです。 また、前菜やその他のメニューも用意される予定です。 このイベントはAmoskeag Beveragesの主催で、フェスティバルの一般入場料とは別にチケットが必要です。
スコットランドの歴史と文化の特定の側面について学ぶことができる体験教室、教育セミナー、ワークショップが週末を通して開催されます。 体験教室は無料で、各日5時間利用できます。 今年は、バグパイピング、ストーンリフティング、ダンス、フライフィッシング、クッキング・デモンストレーションなどの機会が用意されています。 45歳のマクレイン氏は、国内外の数々の料理コンテストで優勝しています。 最近の活躍としては、2016年に開催された「MasterChef: The Professionals」で優勝し、7週間の競技中に他の47人のプロのシェフと戦いました。 マクリーンは、フェスティバルまでの1週間、ニューハンプシャー州の他の地域でも個別のディナーイベントを開催します。
- スコットランドのフライフィッシングについて学び、スペイキャスティングの実演をご覧ください。 スペイキャスティングは、1800年代半ばにスコットランドで発展したフライキャスティングの技術で、スコットランドの代表的なサーモンリバーであるスペイ川の名前にちなんで名づけられました。
- 世界的なダンサーであるLaura Donlanが、フェスティバル期間中の金曜日と日曜日に無料のハイランドダンス教室を開催します。
- プロのストーンリフターであるMartin Janscics氏が、重い石を持ち上げる際の力と技を来場者に紹介します。
バグパイプほどスコットランドと関係の深いものはないでしょう。
- スコットランドのバグパイプ職人であるバージェス・ヘイ氏は、「バージェス」-バグパイプの説明、聴講&、試演を行ないます。 今回は、3種類のパイプを紹介する予定です。
その他にも、あらゆる年齢や能力のウォーカーやランナーに開かれたキルトマイルレースなどの活動が行われています。 また、”Kilted mile “と呼ばれるレースも開催されます。 また、リビングヒストリーのコーナーでは、スコットランドの豊かな歴史が再現され、参加者はそれを体験することができます。 また、キルト、バグパイプ、バルモラルなどのスコットランド製品を販売する30以上のベンダーが集まるヴェンダービレッジでは、ショッピングを楽しむことができます。
ゲームでは、金曜日の午前中に待望の牧羊犬トライアルをはじめ、パイプ、ドラム、ダンス、アスレチック競技などのイベントが行われます。 また、ウイスキーやビールのテイスティング、音楽パフォーマンス、ページェントなど、文化的な催しも行われます。 今年も、多彩な音楽パフォーマンスで知られるRed Hot Chilli PipersやAlbannachをはじめ、スコットランドの伝統音楽からバグパイプとロックを組み合わせた「バグロック」まで、さまざまなパフォーマーが出演します。 今年は、現役のRCMP隊員と市民ボランティアで構成されるRoyal Canadian Mounted Police Pipe & Drum bandが、ゲストパイプバンドとして参加します。
このフェスティバルでは、クラフト、ストーリーテリング、アスレチックゲーム、音楽とダンスのデモンストレーションなどの青少年向けプログラムも用意されています。 パスポートプログラムでは、会場を巡りながらスタンプを集めることができます。
Personal Stories
アメリカやカナダ、アイスランド、スコットランド、その他のヨーロッパ諸国からのアスリートが、スコットランドの激しいアスレチックで存分にその力を発揮しています。 選手たちは、カベ投げ、ハンマー投げ、バー上の重り、ストーン・キャリーなどの競技に参加する予定です。 ハイランド・ゲームズのアスリートたちは、さまざまなバックグラウンドを持っています。 2645>
- ジェイミー・ガン（Jamie Gunn）選手は、今大会で初めてアメリカでの競技に参加しました。 スコットランド出身の4代目ハイランドゲームズ・スローヤーで、ヘビーイベントの世界チャンピオンである父親の背中を見て育ち、16歳から競技を始めました。 25歳のガン選手は、2013年と2014年にスコットランドのアンダー25チャンピオンになりました。
- チャック・カッソン選手は、2011年からハイランド・ゲームズで投げている選手です。 ネブラスカ州リンカーン出身の彼は、2014年に初めてプロのシーズンを迎え、全米総合15位でシーズンを終えました。 2015年にはトップ10入りを果たし、2016年には全米大会で3位に入賞した。 この映画は、金曜日の午後7時からコンサートテントで上映されます。
参加者は、毎日午前8時から午後5時までフェスティバル会場に入ることができ、さらに、フェスティバル会場のさまざまな場所でチケット制の夜のイベントも開催されます。 これらのイベントには、Tartan Dinner & Ball、多数のコンサート、ビールやウィスキーのテイスティングなどがあります。 これらのイベントのスケジュールは、atnhscot.orgでご覧いただけます。
ゲーム周辺のさまざまな会場で行われる、楽しくて活気のある音楽パフォーマンスを体験してください。 トライバルなサウンドを奏でるAlbannachや、今年も登場するスコットランドのロック/ポップバンドThe Red Hot Chilli Pipersなどが出演しています。 NH Highland Games & Festival Ticket and Parking Information
1日券はatnhscot.orgで事前にオンラインで、または各日ゲートで購入可能です。 また、このような場合にも、「震災復興支援プロジェクト」に参加することができます。 フェスティバル全日程の週末パスは1人65ドルで、9月14日までatnhscot.orgで前売り、または金曜日にゲートで購入できます。 14歳以下のお子様は、有料入場者の同伴があれば無料となります。 日中の入場料には、日中のコンサート、すべての競技会場、クラン・ビレッジ、セミナー、リビングヒストリー、ユースプログラム（金、土、日）、すべてのスコットランドのベンダーへの入場料が含まれています。 夜のコンサート、ディナー、ダンスは、昼間の入場料とは別のチケット制イベントです。 これらのチケットはフェスティバルの前に購入することができ、多くはイベントの前に売り切れます。
NHハイランド・ゲームズの駐車場は限られているので、イベント参加者は相乗りで利用することをお勧めします。 来場者は、ゲーム用の駐車場標識に従ってください。
すべてのイベントは雨天決行であるため、チケットの払い戻しはできません。
NHSCOTについて
NHSCOTは非営利のニューハンプシャー州法人で、スコットランドの人々のダンス、音楽、陸上競技、習慣を促進し、ゲーリック文化を継続させることに専念している団体です。 NHハイランド・ゲームズ&・フェスティバル、またはNHSCOTについての詳細は、電話：603-229-1975、[email protected]、またはウェブサイト：www.nhscot.org
