あまり知られていないことですが、窓から絵のように美しい街並みや風景を眺めながらの食事は、消化にとても良いのです。 しかし、ワイングラスを傾けながら見る海の夕日ほど、100万ドルの気分にさせてくれるものはありません。 子供が生まれるまでは、そんな楽しい食事が当たり前だったかもしれませんが、子供を連れて外食する機会はなかなかありません。 しかし、Red Tricycleでは希望を捨てずに、ベイエリアのレストランで素晴らしい眺望を誇り、かつ家族連れに最適なレストランをピックアップしてみました。 これらのレストランの多くには、子供たちが思いっきり遊べるような屋外スペースがあり、子供たちがぐずるのを防いでくれます。
サンフランシスコ
Greens Restaurant
ゴールデンゲートブリッジとボートハーバーを望むマリーナグリーンのすぐそばにあるレストランで、ベジタリアンでない人も大絶賛のベジタリアン料理を提供しています。 お子様にも優しいメニューと、マリンにあるグリーン・ガルチ・ファームで栽培された野菜を使った料理は、内装の美しさだけでなく、楽しさにも溢れています。 窓際の席が取れない場合は、ベイエリアのアーティスト、J.B.ブランクが巨大なレッドウッドの木から彫り出したテーブルを試してみてください。 この世のものとは思えないほど美しく、子供たちも大喜びです。 最後に一言アドバイス。 日曜日のブランチ。
Fort Mason, Bldg A
415-771-6222
Online: Greensrestaurant.com
McCormick &Kuleto’s Seafood & Steaks
さて、この全国チェーンのレストランは皆さんよくご存知でしょうが、サンフランシスコ湾、アルカトラズ島、アクアティックパーク、エンジェル島、マリーナの素晴らしい景色が見られるレストランがどれだけあるでしょうか？ さらに、ギラデリ・スクエアの中心部にあるので、食後にギラデリのチョコレートスクエアやホットチョコレートを食べに行くのもおすすめです。 メニューのすべてが7ドル以下のハッピーアワーに立ち寄るのがおすすめ。
900 N Point St
415-929-1730
Online: mccormickandschmicks.com
900 N Point St
Online: mccormickandschmicks.comNorthPointSt
クリフハウス
1906年当時の豪華な建築物とは違いますが、リニューアルされたクリフハウスと素晴らしい海の景色は、ミッションの親たちでさえ、リッチモンド郊外に足を運ぶことを決意させるほどです。 波が打ち寄せる海岸の断崖の上に建ち、オーシャンビーチを一望できるクリフハウスの周りにはテラスがあり、子供たちは茶色のペリカンの群れが飛んでいくのを見ることができます。 ストリートレベルにはカジュアルなビストロ、階下には海をテーマにしたフォーマルなレストランがあり、その日の気分でテーブルを選ぶことができます。 帰る前に、断崖絶壁を歩いてサットロ浴場跡に行くこともお忘れなく。
1090 Point Lobos Ave (Great Hwy & Merrie Wayの間)
415-386-3330
Online： cliffhouse.com/sutro/index.html
Fog Harbor Fish House
Fog Harborはすべての食事をゴールデンゲートブリッジと共に提供することを誇りにしています。 このレストランから海が見えるからだ。 ピア39の2階にあるこのレストランでは、伝統的なシーフード料理を提供していますが、その量は多めです。 また、ピア39が眼下に広がるため、子供たちを楽しませる工夫が随所に施されている。
Pier 39 #202
415-421-2442
Online: fogharbor.com
Cheesecake Factory at Macy’s
単に食事目当てではありませんよ。 ユニオンスクエアとサンフランシスコのスカイラインの眺めは、外のバルコニーのテーブルをつかめば、他に類を見ないほど素晴らしい。 このレストランは量が多く、待ち時間が長いことで有名ですが、テーブルの用意ができると振動して光るファンキーなデバイスが配られ、待ち時間を緩和してくれるのです。 それだけでも、子どもたちは大喜びです。 もちろん、豊富なメニューには子供向けのメニューがたくさんあり、ショッピングや映画にも最適な立地です。
251 Geary Street, 8th Floor
415-391-4444
Online: thecheesecakefactory.com
Hog Island Oyster Co, Ferry Plaza
フェリービルディングの奥にあり、湾とベイブリッジを一望できるHog Island Oyster Coは、貝のアマチュアにとって夢のような場所だ。 オイスター、クラムチャウダー、有名なグリルドサンドイッチ、どのメニューを選んでも、ゆったりとした雰囲気の中で、子供たちがフェリーやジャンボ貨物船を眺めている間、くつろぐことができるのです。 月と木曜日の午後5時から7時の間に早めに来て、シェフが選んだ半額のオイスターとワインやビールのスペシャルメニューを楽しむのがお得だ。com
Peninsula
La Costanera
パシフィカの南、デビルズ・スライドを越えたところにあるモンタラのLa Costaneraは太平洋上に立つ印象的な建物です。 本格的なペルー料理と屋外のファイヤーピットの組み合わせは格別です。 ロマンチックなデートに最適なこのレストランは、早めに来店すれば、子供連れでも楽しめるし、子供が新しい食べ物に挑戦するのが好きなら、おすすめです。 確かにペルー料理は美味しくてユニークですが、メキシコ料理とは全く違います。 ユッカボールから揚げプランテン、魚のセビチェやシーフードパエリアまで、お皿の上に海外旅行気分が味わえる。 フィッツジェラルド海洋保護区の潮溜まりをチェックした後の食事に最適。
8150 Cabrillo Highway
Montara Beach
650-728-1600
Online: lacostanerarestaurant.com
Sam’s Chowder House
ピラーポイント港に日が沈む前に、レストランの下にある砂浜で子供たちを解放してあげてください。 風から守られたこの入り江は、安全に水しぶきを上げるには最高の場所です。 子供たちが食べ終わってお腹が空いたら、ビーチの階段を上って、サンフランシスコ以南で最も活気のある海岸沿いのレストランを楽しんでください。 巨大なカニのネオンサインが目印の「サムズチャウダーハウス」は、毎晩のように生バンドが演奏し、豊富な種類の生ビールとヘルシーなお子様メニューが用意されています。 もちろん、看板メニューのロブスターロールと港の眺めも悪くない。
4210 North Cabrillo Highway
Half Moon Bay
650-712-0245
Online: samschowderhouse.com
Marin
Fish
Fishのようなユニークなレストランは、魚のサステナビリティと素晴らしい料理、そして湾に面した屋外席が融合してできたものです。 海洋保護活動のリーダーであるオーナーは、すべての漁師の名前を知っており、彼の選択は季節のメニューに反映されている。 ピクニックテーブル（屋内外）、ボリュームたっぷりの料理、メイソンジャーで提供されるビールなど、カジュアルな食事が楽しめる。 この店のヒットメニューは、ホワイト・アンチョビのブルスケッタ、クラブ・ロール、フィッシュ・アンド・チップスなどです。 でも、デザートのために少し余裕を持たせておいてください。 子供たちは、外を走り回ってドックをチェックした後、短いが効率的なメニューを見て、太陽の下でさらに走り回るだろう。
350 Harbor Drive
Sausalito
415-331-3474
Online: 331fish.com
Mountain Home Inn
ミュアウッズ周辺では唯一のレストランで、Mountain Home Innの素晴らしい山の景色をより一層高級なものにしています。 主にマウント・タマルパイスの側面にあるロマンチックな宿で、このレストランには、外のデッキとマウント・タムの素晴らしい景色が楽しめるダイニングルームがあります。 ヒント：デートやハイキングの後の食事に最適。
810 Panoramic Highway
Mill Valley
415-381-9000
Online: mtnhomeinn.com
Farley’s Bar at Cavallo Point Lodge
Cavallo Point Lodgeからゴールデンゲートブリッジまで歩けることをご存知ですか？ また、ロッジのすぐ近くにはベイエリア・ディスカバリー・ミュージアムもあります。 カヴァロ・ポイント・ロッジは、歴史的な将校の家を利用したリゾート＆スパで、素晴らしい湾の景色を眺めながら、上質のお食事をお楽しみいただけます。 家族連れには、暖炉のそばで小皿料理やホットチョコレート、革張りのクラブチェアを楽しめる「ファーリーズ・バー」がおすすめです。 ベイエリア・ディスカバリー・ミュージアムのルックアウト・コーブの前か後か？
601 Murray Cir
Sausalito
415-339-4700
Online: cavallopoint.com
家族で外食（しかも眺めのいいところ）を楽しみたいときは？
-Laure Latham
写真提供：Cavallo Point – the Lodge at the Golden Gate. 写真提供：Kodiak Greenwood.
（コディアック・グリーンウッド