2月22日午後12時51分、カンタベリー地方はM6.3の地震に襲われた。 当時は、2010年9月4日に発生したマグニチュード7.1の地震の影響からまだ回復していない時期であった。 この地震は、2010年9月4日に発生したマグニチュード7.1の地震よりも小規模で、技術的には余震の一部であったが、より破壊的な地震であった。
12.51 p.m.
2011年2月22日午後12時51分に発生したマグニチュード6.3の地震では、ほとんどのカンタブリア人は家から離れていた。 その日は仕事の日で、多くの人が学校や職場にいたり、昼食をとったり、用事を済ませたりしていました。
9月の地震は早朝に発生し、家族はたいてい手近にいました。 今回は、最初の8秒間の揺れとそれに続く余震の間、同僚やクラスメート、まったく知らない人たちがお互いを慰め、助け合うことが多かったのです。 地震が起きたとき、Forsyth Barr ビルにいた Kris は、同僚と協力して外に出ようとしましたが、ビルの階段が崩壊していたことを思い出します：
私のオフィスから何人かのグループが集まりました。 私たちは、ある同僚が机の下に潜り込んでパニックになり、携帯電話をなくしてしまったので、探すのを手伝いました。 そして、階段の吹き抜けに移動し、地上を目指します。 非常用照明が故障していたため、目の前の階段はほとんど見えない。 15階と14階の間の階段をゆっくり下りていると、同僚の一人がポケットに懐中電灯を持っていることを思い出した。 (その懐中電灯を点けると同時に、私たちを案内してくれていたポールが振り返り、「もう一度上に戻って、別の道を探そう」と言ったのです。 14階の踊り場の直下で階段が崩壊していたのだ。 当時、私たちは階段の吹き抜けがどれほどひどく壊れているかわかりませんでしたが、降りられないことは明らかでした。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259
自分の安全が確認されると、ほとんどの人はすぐに友人や家族、特に子どもたちのことを考えるようになりました。 学校では、9 月の地震以来、定期的に地震訓練が行われていました。 未就学児でも「カメ」と呼ばれる訓練は知っていた。 しかし、当然ながら親は一刻も早く子どもの学校にたどり着きたいと思う。 フランシスはその道中と、到着してからの様子を次のように語っています：
子供たちが学校にいれば間違いなく安全だとわかっていましたが（学校では多くの地震訓練が行われている）、とにかく迎えに行くべきだと思いました。
私はハンドバッグと携帯電話と鍵を手に取り (これらを取りに急いで中に入り、またすぐに外に出ました)、学校まで歩き始めました (車だらけだったので、運転は愚かな考えだとすでに分かっていました)。 15分ほど歩いて、Stanmore Roadのお店の前を通りました。倒壊した建物と、その下に埋まっている人を助けるために必死で瓦礫を掘っている人たちを見て、感情的にならないようにしました。
誰もが通りに出て、誰もがお互いに同じ質問をしていました。 子供たちは皆、屋外の運動場の真ん中に座り、泣いていて、皆とても怖がっている様子でした。 先生たちは、何人もの子どもたちを一度に抱きしめて慰めていました。 空気は、倒壊した建物のほこりや火災の煙で充満していた。 水道管の破裂でバスケットボールのコートの表面は割れ、あちこちから水がしみだしている。 子供たちを見ると、信じられないほどのトラウマに陥っているようで、大泣きしていました。 子供たちは私にしがみつき、私たちは遊び場の端に座って、そこで私に会うとメールしてきた夫を待ちました。 親友の娘がヒステリーを起こしていたので、私も彼女を抱きかかえ、30分ほど大きなグループハグをしました。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323
The Turtle
‘Turtle Safe’ は未就学児向けの地震安全教材で、地震のときに亀のように行動するよう促しています-地面に落ち、頭を隠し、できれば何かにつかまってください。 オークランド市議会が1990年代から2000年代にかけて作成したものである。 2011年2月の地震後、オークランド市議会と市民防衛・危機管理省が共同でDVDとして再発行しました。
多くの学校が、多くの生徒が教室の外でランチをしていたため、練習してきた緊急時の対応についていけなかったということです。 このような複雑な状況や、安全でない建物や倒壊した建物などの危険な状況にもかかわらず、学校で重傷を負ったり死亡したりした子どもはいませんでした。
保護者の中には、子どもと連絡を取るのがより困難な人もいました。 多くの高校は、教師が組合の会合に出席するため、昼休みに生徒を解放していた。 12時51分には、多くの人が友人の家、店、食料品店などにいた。 Drewは地震が起きたとき、Blenheim RdにあるTower Junctionショッピングセンターにいました：
その日、私たちは学校を早く終えていました。 友人のフィービーと私は、フィービーの両親の仕事場まで歩いて帰るところでした。 私たちは昼食をとるためにタワー・ジャンクションのパン屋に立ち寄ったのですが、それが午後12時40分頃でした。 僕とフィービーは、次に何をすればいいのか、ただショックで立ち尽くしていた。 揺れが収まった後、私たちは駐車場を走り抜け、近くで働いている両親を探しました。 車のアラームが鳴り響き、そればかりが聞こえてきました。 通りは液状化現象で、意識がもうろうとした人々でいっぱいでした。 携帯電話はすべて不通で、家族に連絡するのは困難でした。 6時間後、父が迎えに来てくれました。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201
ほとんどの人は、周りの人を助けてから友人や家族を探しましたが、何時間もその場にとどまって援助をしていた人もいました。 CBD のカンタベリー テレビ (CTV) やパイン グールド コーポレーション (PGC) のビルで最悪の光景に遭遇した多くの人々は、できる限りのことをしました。 QuakeStoriesへの寄稿で、マイクはCTVの現場で救助活動に参加したことを振り返っています：
私たちの集合場所はラティマースクエアだったので、CTVの現場を通らなくてはいけませんでした。
私は誰かの手を握り、他の誰かにこの人の手を握るように頼んだことを覚えています。そして次に思い出すのは、CTV サイトの瓦礫の上に立っていることです。
翌日の新聞で、現場にいる自分の写真を見ましたが、そのとき何をしていたのか思い出せません。
子供やその母親、パートナー、誰からも連絡がありませんでしたが、突然、携帯電話に30通ほどのメールと不在着信が表示されました。
私の母は家を失いましたが安全です。私の子供たちは母親と家にいますが、家がひどく損傷していることを恐れており、そこから出る必要があります。 警察、消防、救急サービス、USAR はうまくコントロールされていて、救助は調整され、素早く動いていました…だから、私は必要とされていないことはわかっていました…しかし、家に帰る時が来たと判断し、勇敢な人たちを残して、もう助けない…心が折れる思いでした。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277
このような緊急事態に対処するために訓練され装備された人々は、地震直後、あらゆる種類のボランティアによって助けられただけでなく、訓練のためにこの街にいた多数のニュージーランド国防軍（NZDF）隊員の偶然の存在によって助けられました。 軍は警察が中心街の周囲に非常線を張り巡らすのを助け、翌日には郊外に移動して市民を安心させた。 地震発生時にリッテルトンにいた海軍兵士は、1000食の食事を提供したり、HMNZS Canterburyに緊急宿泊施設を提供するなど、さまざまな形で地域社会を支援した。
ボランティアやNZDFの貴重な貢献にもかかわらず、大きな衝撃の直後に、警察、消防、St John Ambulanceという街の緊急サービスには大きな圧力がかかっていた。 各機関とも通常業務に加え、CBDや郊外からの111件の救援要請が殺到し、職員も自分の家族に気を配る必要があった。 市民防衛の危機管理対応に関する独立評価委員会は、各サービスに多くの勧告を行う一方で、最初の24時間、彼らは資源をはるかに上回る要求に「賞賛に値する、多くの場面で勇気ある」方法で対処したと結論づけた。 国の地質災害監視システムであるGeonetは、数千の「フェルトレポート」を受け取りました。
QuakeStoriesの投稿者は、彼らが感じたこと、聞いたことを次のように語っています：
まるで何かが建物を掴んで、左右上下に激しく揺らしているように感じた……。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330世界は私がいるビルを拾って、それを投げているようでした……。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255他のビルが倒壊し、全能のゴロゴロ音が聞こえ、そこらじゅうが粉塵に包まれました。 まるでブリッツのようなイメージでした…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137音もひどく、巨大な飛行機が着陸するような大きな音…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444ビルの中を電車が通過するような激しい音でしたね。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111数秒後、私は裏庭の擁壁に身を寄せ、壁の崩壊音、ガラスの破片、巨大な岩が周囲の山腹を跳ね回る不吉なブーン、ブーンという音を聞いていることに気がつきました。 信じられないような音の後、静寂が訪れました。 耳をつんざくような静寂、鳥もいなければ動きもない。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467
Aftershocks
2 月の地震までに、カンタベリー住民は、2010 年 9 月以来何度も低マグの余震を体験していました。 QuakeStories の投稿者の中には、当初、これも余震だと思った人もいました:
最初は単なる余震だと思いましたが、停電になり、部屋が誰かが拾って弾んでいるように感じたとき、私は自分の机、それも残念ながら非常に厚い木の机の下に入る必要があると気付きました。 揺れはひどくなったが、やがて収まった。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172その日は、昨年9月のダーフィールド地震の小さな余震が何度かあったような気がしました。 ソファーに座っていると、私の敏感な耳は、余震を知らせる重低音を感知しましたが、1秒もしないうちに振動は巨大なクレッシェンドを起こし、家の周りは轟音に包まれ始めました。 私は床に足をつき、腕に力を入れ、家が激しく揺さぶられるのを見た。 大きな波に乗るのでもなく、強風にあおられるのでもない。 まるで無限の力を持つ巨大な装置の上に家が乗っていて、その装置が好きなように家を前後上下に折っているような、最も鋭く、最も激しい揺れだったのだ。 この家がそれに耐えていることが、とても信じられなかった。 揺れそのものが肉体的な苦痛であるように思えましたし、音は信じられないほど耳障りで、これまで聞いたことも、比較したこともありません。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328
2月の地震は、9月の地震の余震として分類されている一方で、独自の余震を生み出すほど強力で、M5.0を含む、2月の地震が発生したのです。午後1時4分にマグニチュード5.8、午後2時50分にマグニチュード5.9と、余震が続き、街の住民や建物、インフラにさらなる負担がかかった。 地震発生時、Cashel Mall の多層階にある Unlimited Paenga Tawhiti 学校にいた Hebe は、大きな余震のひとつを思い出しています：
大きな余震が起こったのは、この頃だったと思います。 私たちはしばらく机の下で震えていましたが、事務の女性はとても親切でしたが、やはり怖かったです。 地震で負傷し、3 時間以上プレスの建物に閉じ込められたリン・リードは、建物が崩壊するのではないかと心配しました：
余震のとき、私は「さあ、行くぞ」と思いました。
余震への恐怖は、彼女が救出され、クライストチャーチ病院の上階の病室に収容された後も続きました：
私は泣き叫び、ビルは大きく揺れ、「ここから出してください」と言いました。 そうして1時間以内に私はそこを離れました。 荷物をまとめて戻ったら、救急車が待っていたんです。 バーウッド病院では、一階建てで自分の部屋もありました。 天国のような部屋でした。 壁にはテレビがあり、外を見ることができました。 精神的なケアは必要ありませんでした。 トラウマがあったわけでもないんです。 ただ、余震の感覚が嫌だったんです。
地震について書いたほとんどの救急隊員は、余震について触れていない。 おそらく、都市捜索救助隊（USAR）の隊長マイク・カーターと同じように感じたのだろう。 地震の2日後にNew Zealand Heraldに掲載されたインタビューで、カーターは「この仕事には危険が伴い、余震が起きたときに倒壊した建物の中に閉じ込められたのは怖かった」と述べているが、「彼は自分たちがしていることのリスクよりも、潜在的報酬に焦点を当てることを好んだ」のだそうだ。
余震はまだ終わっておらず、さらに何千もの余震が続いていました。 2011年6月14日には、マグニチュード5.6と6.3の強い余震が連続して発生した。 2011年12月23日には、さらなる余震が発生した。
2016年2月14日にも大きな余震がクライストチャーチを襲い、ゴッドリーヘッドの崖の一部が崩れ、一部の地域で液状化現象が発生した。 このM5.7の地震は、2011年2月の地震から5周年を迎える数日前に発生した。
Lives lost
2月22日の地震の結果、1805人が死亡した。 115人がCTVビルで、18人がPGCビルで、36人が中心街で（うち8人がバスで）、そして12人が郊外で亡くなりました。 首席検視官は、さらに4人の死者が地震に直接関連したものであると判断した。 (死者の完全なリストはニュージーランド警察のウェブサイトで見ることができます）
亡くなった人のほとんどは、クライストチャーチまたはカンタベリーの住民で、地元のコミュニティにつながりのある人たちでした。 彼らの損失は、彼らの家族や友人だけでなく、彼らや彼らの家族を知っている地域の多くの人々によって感じられました。 地震発生から 2 日後に書かれたブログで、ジェニファーは、亡くなった人を知っている可能性について、次のように振り返りました：
親しい友人全員と仕事仲間のほとんどから（直接または間接的に）連絡があったので、彼らが無事だということはわかっています。 そしておそらく、この小さな国の誰もが、誰かを失った人を知っているでしょう。すでに、私の兄の店の近くにある店のオーナーは、息子を失ったと聞きました。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257地震後の数日間、新聞に載った死亡通知や、地震から一周年を記念して出された追悼通知に、それぞれの人の多くのつながりを見ることができました。
In loving memory Adrienne Lindsay (Ady)
A special friend and loyal member of our team
Loved and sorely missed by her friends and colleagues at The Press.The Pressは、失った同僚のために通知を挿入しています。
亡くなった人たちのかなりの割合が、この地域を訪れた人たちで、中にはニュージーランドに数日しかいなかった人たちもいました。 多くはCTVビルの中にあるキングス・エデュケーションで英語を学んでいた学生たちだった。
CTV および PGC ビルに閉じ込められた人々には、当初、いくらかの希望があり、家族や友人が近くに集まっていた。 海外にいる近親者は中古の情報に頼らざるを得なかった。 川畑邦明は、富山外語専門学校の副校長であり、同校には王将の学生や職員がいた。
家に帰るとき、娘の名前を叫んでいました。 私たちの言語では、言語にはある種の霊的な力があると考えられているので、娘の名前を叫んで、9000キロ離れたところにいる娘に届くかもしれないと思いました。 それを何度か繰り返しました。
現場や他の場所で待っていた人たちにとって残念なことに、最初の24時間後に生存者はもう見つかりませんでした。 捜索と救助の努力は結局縮小され、遺体の捜索と回収に取って代わられました。
これらの建物やその他の場所で、多くのグループがこの厳しく困難な作業を支援しました。 その中には国内外の都市捜索救助（Urban Search and Rescue: USAR）チームも含まれており、その多くは、救助がすべて完了するまで街に到着しなかった。 これらのグループとニュージーランド警察、その他の災害犠牲者身元確認（DVI）専門家、コロニアル・サービスの努力により、185人の犠牲者のうち181人を最終的に確認することができた。 4人の「未発見」犠牲者の遺骨は、2012年2月にアボンヘッドパーク墓地の特別な場所に埋葬されました。
一部の家族は、犠牲者の名前を決めるのにかかった時間について批判を表明しています。 関係者は「国際的なDVI基準を守りながら、できる限り迅速に作業した」と説明している。 2011年3月、サム・ホイル警視総監は「忍耐と理解」を求めました。
私たちは、家族が愛する人の帰りを望んでいること、特に海外からのゲストを望んでいることを痛感し、チームはその実現のために全力を挙げています。 例外的なケースでは、大量殺戮事件の犠牲者をすべて特定するのに何年もかかっています。 ボタンを押せば数秒でDNAが一致するわけではなく、時間がかかります。
私たちは国際的なベストプラクティス基準に従い、世界で最も経験のあるDVI専門家が私たちと一緒に作業しています。 私たちはこのプロセスを急ぐつもりはありませんし、ミスを犯すことで悲しむ家族にさらなる苦痛を与える危険を冒すつもりもありません。 もし我々がミスを犯せば、誰に対しても不確実性と疑念を抱かせることになります。
私たちの大規模なチームがこの困難で複雑な仕事をこなし続ける間、皆さんの忍耐と理解をお願いします。
大部分の正式な身元確認は地震発生から4週間以内に完了し、最後の確認は2011年7月27日に行われました。
ニュージーランド警察は、質問に答えサポートできる専門の連絡担当者を遺族に提供しました。 その他にも、チャプレンや教会、大使館や領事館のスタッフ、カンタベリー地震王立委員会、ニュージーランド赤十字の遺族プログラムなど、多くの個人や団体がさまざまな実用的・精神的支援を提供しました。 個人の葬儀や重要な場所での献花、ピーター・マジェンディーの「185の空の白い椅子」のような芸術作品、全国での2分間の黙祷、そして公共の追悼式や記念式典で、彼らは追悼されてきました。 USARチームのメンバーであるピーター・シーガーは、地震発生からちょうど1週間後、全国で2分間の黙祷が捧げられたときのCTVの現場の様子を次のように語っている：
昼食は12時51分の2分間の黙祷に合わせたものだった。 私たちはラティマースクエアに戻り、キャンプ内で黙祷が行われることを期待しました。 しかし、時間が近づくにつれ、全員が1ブロック先のCTVのサイトまで歩くように指示されました。 これには、その場にいたすべての捜索チームと、ケータリングを含むサポートスタッフが含まれます。
私たちは道路を歩き、徐々に明らかになっていく現場を目にしました。 この時、瓦礫の大部分は取り除かれていた。 しかし、炭化したリフト・シャフトは、大量のスラブやその他の瓦礫とともに残っていた。 その光景は、初めて見る私たちには衝撃的であった。 粛々とした雰囲気が漂っている。
牧師が話し、2分間の沈黙が続き、唯一の警察無線がそれを破りました。 さらに言葉を続けた後、各チームはラティマースクエアに戻るために解散しました。 この体験ですでに沈んでいたが、また新たな展開が待っていた! 歩いていると、バグパイプがアメイジング・グレイスを演奏しているのが聞こえてきた。 敷地の隅に近づくにつれ、拍手が聞こえてきた。 どこから聞こえてくるのだろう？ 礼拝に来た家族連れが、角に立って救助隊に拍手しているのだ。 一人の老人は、娘の写真を掲げていた。 言葉を交わすこともできず、ほとんどの人が広場に戻るまで、感情を抑えようとしていました。 涙を浮かべている強面のオーストラリア人消防士を見た。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195The National Christchurch Memorial Service
North Hagley Parkで2011年3月18日に全国追悼式が行われました。 できるだけ多くの人がこの礼拝に参加できるよう、カンタベリー地方には祝日が宣言されました。 このようなイベントは早すぎるという声もありましたが、何千人もの人々が集まりました。 礼拝では、CBDの被害の迫真の映像が上映され、観衆は自然にUSARチームに拍手を送り、ウィリアム王子は祖母である女王の知恵である「悲しみは愛のために支払う代償」という言葉を伝えました。
カンタベリー地震記念館は2017年2月22日に奉納されました。 このメモリアルには、「命を落とした185人の人々に敬意を払う」ことと、「その後の復興作業で受けた共通のトラウマと大きな支援」を認めるという2つの目的がある。 2013年、政府はCTVとPGCの敷地を購入し、これらの地域の計画を策定する際に遺族と協議することを約束した。
被害
死傷者
2011年2月の地震では、2010年9月の3倍の人々が負傷した。 最も深刻だったのは、石材の落下や建物の倒壊によるものでした。 手足の切断を余儀なくされ、部分的または全体的な麻痺に見舞われた人もいました。 打撲、捻挫、挫傷が最も多く、次いで切り傷、脱臼、骨折が多かった。 9月と同様、これらの人々の多くは、つまずいたり、転んだりするなどして、最初の地震で負傷しました。
市内の医療従事者は負傷者のケアで「かなりの困難」に直面した。 最も深刻だったのは、この地域で唯一の急性期病院であるクライストチャーチ病院の電力が失われたことである。 その他の困難としては、通信システムの喪失、病院に到着する前の人々のケアの不足、患者の登録と追跡の困難、おびえた患者、マスコミの管理などがありました。
Christchurch Hospital の救急部の医師である Paul Gee は、地震直後の記述でこれらの問題のいくつかに触れています：
私が救急部に着いたとき、中心業務地区からの犠牲者であふれかえっていました。 病院の災害対策は万全の体制で臨んでいた。 救急外来には、軽症者用のステーションが設置されていました。 私は、重傷者の救護のために中に入りました。 当院の蘇生エリアには、蘇生ベイが10台、モニターベイが10台あります。 重傷の患者さんは5分から10分おきにやってきます。 私は、同時に行われる数多くの蘇生を監督し、指導するのを手伝いました。 建物の倒壊や石材の落下による負傷です。
EDは天井のタイルの落下で損傷し、バックアップ電源の損傷でかなりの時間、暗闇の中に置かれました。 また、余震も続いており、気が気ではありません。 被害状況や死傷者の予想など、正式な情報はありませんでした。 救急隊員や患者から、倒壊した建物、火災、潰れた車やバスなどについての断片的な情報を聞くことができた。
「危険にさらされている」にもかかわらず、クライストチャーチ病院は、他の病院やプライマリケア施設の支援を受けて、治療を続けることができました。
心理的影響
2月の地震とその余震は、9月の地震とその余震と同様に、「複雑かつ多様な」形でカンタベリー人の幸福度に影響を及ぼしました。 国際的な研究によると、心理社会的な回復には10年かかるとされており、カンタベリーでは複数の出来事があったため、ほとんどの住民が回復の段階（英雄的、ハネムーン、幻滅、再建と表現）を2度以上経験しました。
2012年にカンタベリー地区保健局とメンタルヘルス財団が「大丈夫？」という取り組みの一環として行った調査では、人々がどう感じたかは、「地震が…家庭、人間関係、社会生活、コミュニティ、アイデンティティ、財政、キャリアにどう影響を与えたかと密接に関係している」ことがわかりました。 調査に参加した人の80％以上が、地震以来、生活が「大きく」変化したと答え、3分の2以上が「失われたクライストチャーチを悼んでいる」状態でした。 しかし、この時までに59％が「今の生活におおむね満足している」と「強く同意」し、67％が「日々のことにうまく対処している」と「強く同意」している。 インタビューやフォーカス・グループに参加した人のうち、「自分のウェルビーイングに大きな困難を感じている」と思われる人は少数派で、その中には恐怖、不安、過敏症などの「精神衛生上の問題の症状」を訴えた人もいた。
QuakeStories への匿名の投稿者は、地震の数カ月後、レッドゾーンに指定された CBD のツアーで経験した喪失感について次のように説明している：
最初に来た場所で影響を受けたのは、ビクトリアスクエアだった。 2月22日以降の週末に行われるランタンフェスティバルのために立てられたランタンがまだそこにあることを、写真で見ていたにもかかわらず、忘れていました。 色あせ、破れ、ところどころ壊れているその姿に、私は本当に心を打たれた。 私はそのお祭りに行くことを期待していたのですが、何ヶ月も経ってからその場所に来て、あの日突然に生活が止まったことを鮮明に思い出すことになり、とても驚きました。 故郷に帰ってきたという奇妙な感覚と、「ここはいったい何なんだ？ 3508>
それから、もちろん大聖堂です。 バスは途中3カ所（PGCビル跡、CTVビル跡、大聖堂）で停車したが、他の2カ所では写真を撮るのはおかしいと感じた。 個人的な理由はいくつかあるのですが、カテドラルは違う気がします。 今週、大聖堂の一部が取り壊されるというニュースがあり、思いがけず複雑な感情が渦巻く中、大聖堂に近づいて写真を撮れたことは、ある意味とてもよかったと思います。 悲しい光景ですが、これ以上なくなる前に別れを告げられたのはいい気分でしたし、この辺で失礼します。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259Property damage
2月の地震は、クライストチャーチ全域で住宅や商業施設に広く被害をもたらしました。 激しい地盤の揺れにより、古い非強化レンガや石造りの建物、多くは2010年9月に被害を受け、その一部または全部が崩壊しました。 3508>
9月に建物の基礎を破壊し、上下水道管を破裂させ、道路、歩道、車道を粉々にした柔らかい砂と沈泥の「液状化現象」が、再び市を襲いました。 東部郊外とエイボン川周辺が再び最も大きな被害を受けた。 2010年9月から2011年2月までにクライストチャーチで除去された沈泥は推定31,000トンだったが、2011年2月から6月までに除去された沈泥は397,025トンとなった。 2011年6月と12月の余震では、さらに液状化が進みました。
市は、新たな問題にも直面しました。 外れた岩石、崩れた崖、地滑り、盛土や擁壁の破損が、ポートヒルズの上や下の不動産やインフラに被害を与えた。 レッドクリフ、サムナー、リッテルトンでは、崖が崩れ、5 人が死亡しました。
激しい揺れ、液状化、地滑りにより、約 16,000 件の物件が「深刻な被害を受けた」とされ、グレーター・クライストチャーチの 90% 以上の物件が 9 月または 2 月に何らかの被害を受けました。 州議会議事堂、リッテルトンのタイムボールステーション、英国国教会のクライストチャーチ大聖堂、カトリックの聖遺物大聖堂など、市の最も重要な遺産の多くが損傷または破壊された。 また、この地域独特の自然景観やランドマークも数多く失われた。 そのひとつが、サムナーのヒースコートとエイボン河口の入り口にあるシャグロック／ラパヌイ（大船尾柱）である。
経済的被害
2012年、準備銀行は、カンタベリーの経済は「地震の影響に適度に回復した」ことを証明し、「他の地域への波及は」限定的であったと結論づけた。 この地域の港と空港は稼働を続け、製造業の拠点も大きな被害を受けなかったため、「工業生産と商品の輸出と活動」への混乱は最小限にとどまった。 2011年2月の地震後の修理と再建の費用は、2010年9月の地震後の50億ドルに対し、200億ドルと見積もられた。 カンタベリー地震復興局（Canterbury Earthquake Recovery Authority）は、改善策を含めると再建に300億ドルかかる可能性があると示唆した。 特に小売業、宿泊業、接客業など、一部の業種は大きな打撃を受けた。 外国人宿泊者数は、9月の地震ではわずか6%減だったが、2月の地震ではさらに3分の1にまで落ち込んだ。 特に、語学学校や留学生を対象とした団体は大きな打撃を受け、2010年から2012年にかけて外国人留学生が57%も減少した。 2011年2月には、CTVビルでKing’s Educationの留学生とスタッフ81名が死亡する事故が発生しました。 カンタベリー地域の学生ビザの数は、2011年に37%（約3300人）減少しました。
個々の企業もまた、在庫や建物の被害、道路や公共施設などのインフラの被害による影響、またはサービスに対する需要の減少のため、再び被害を被りました。 エイヴォン川沿いの小さな郊外で液状化の影響を大きく受けたダリングトンの物語では、ゲイハースト・メディカル・センターの診療所長であるバーニス・ホールが、「非常に熱心な医師とスタッフのチーム」のおかげで、「非常に難しい状況下で営業を続けている」ことを語っている。 地震から2日後：
建物はまだ点検されておらず、停電していたので、駐車場に机を移動し、ペンと紙とメディカルセンターのスタンプを見つけて、医師たちは処方箋を書き、人々と話し、安心させることが出来ました。 事実上、駐車場で診察をしていたのです。 週末には、近所の方が発電機を貸してくださり、建物をエンジニアがチェックし、メインドアの上のガラスの屋根を取り外すと、晴れて許可が下りたのです。 電気、水道、下水道、電話もない状態でした。 スタッフには驚かされました。 受付のスタッフは、到着した患者の詳細をすべて書き留め、通常は電子的に処理されるものを手作業で探し出し、看護師や医師はすべての処置についてメモを書き、手書きの記録を残さなければなりませんでした。 午前中には、コリンズ医師が携帯電話を2台用意し、メディカルセンターの電話番号をそちらに転送してくれた。 駐車場には、ポータルが置かれ、ペットボトルの水も届けられた。 地震発生から1週間後には、大型の発電機が届けられました。 この時点では、この発電機が今後数カ月間、私たちと一緒にいることになるとは思ってもみませんでした。 また、水タンクも設置され、本管をバイパスして建物内に給水できるようになりました。
Day1 experiences
地震後、比較的安全な場所にたどり着いた人たちの多くが、電話やメールなどで愛する人に連絡を取ることを優先していました。 携帯電話、固定電話、インターネットのネットワークは、停電や混雑、物理的なダメージによってさまざまな影響を受けており、連絡が取れるかどうかは、運次第でした。 そのため、安否を確認した人は、その情報を他の友人や家族に伝えることが多く、メールや電話、インターネットが使えるところではメールやツイート、フェイスブックへの書き込みなどで伝えました。 このような情報の中継は、地震直後のクリッシーと彼女の夫、ウィリアムの間で起こったように、混乱を引き起こす可能性があります：
その日、私が手に持っていた 2 つのアイテムが私のライフラインになりました! 携帯電話と財布です。 前回の地震とその後の余震の後、私たちはどこに行くにも携帯電話を持ち歩くように警戒していました。私と子供たちは、もしまた地震が起きたら、お互いに「私は大丈夫」と簡単にメールしようと決めていました。 という簡単なメールを送り合うことにした。 親なら誰でも抱く、子供が傷ついたり、もっとひどい目に遭ったりして、子供と離れてしまうのではないかという恐怖が、今度は私を包み始めたのです。 私はまた祈りました。「神様、どうか、子供たちが無事でありますように。 どうかこの子たちを守ってください。 どうか私を助けてください』と祈りました。 祈っていると、ウィリアムからテキストが届きました。 大丈夫ですか』って。 彼からの連絡にホッとしました。 今、私が経験したこと、本当にひどいことをどうやってメールで知らせたらいいんだろう」と思いました。 だから、ただ『大丈夫だよ』とメールした。 大変だったね。 子供たちと連絡が取れないんだ」と。 すぐに彼から「子供たちは大丈夫だ」というメールが返ってきました。 私は彼を信じませんでした。 どうして彼がそんなことを知ってるんだろうと思った。 なぜ私ではなく、彼にメールをするのだろう？ 彼は私を安心させるためにそう言っただけなんだ。 私はそうしなかった。 (後でわかったことだが、ジェスは私に大丈夫だとメールを返したが、そのメールは私には届かず、ウィリアムには何とか届いたようだ)
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496メッセージを中継するか、携帯電話やアナログ電話を持たない人に貸す以外、人々がコミュニケーションの問題を克服するためにできることは、努力を続ける以外にほとんどなかったのである。 午後遅くには、通信プロバイダーや政府関係者は、緊急事態でない限り、電話よりもメールにするよう助言しました。メールは混雑を緩和し、バックアップ電池や発電機の消耗も少ないため、ネットワークに電力を供給することができました。 停電、混雑、物理的なダメージの結果、同じような問題に遭遇しました。 駐車場が壊れて車が動かなくなった、液状化で水没した、落石で埋まったなど。 また、地震発生前や避難時に鍵を預けた建物に戻れないという方もいらっしゃいました。
一旦道路に出ると、交通量が多く、信号が止まり、道路や橋がひどく損傷していたりアクセスできないため、人々は通常よりも遅く、困難な道のりに直面することになりました。 多くの人が、より早く、より安全に見えるという理由で、徒歩や自転車での移動を選択しました。 また、このような理由で、途中で車を乗り捨てたり、フェリーミード橋やブリッジ・セント橋のような損傷したインフラに到達したときに、車を乗り捨てたりしました。 リッテルトン トンネルが閉鎖されたため、多くの住民は歴史的なブライドルパス、つまり街と港の間の丘を越える険しく荒れた道を利用した。 地震当時、シデナムにいたセラは、子供たちが反対側にいたメーガンとブライドルパスを歩いたときのことを次のように語っています：
メーガンは何があっても丘を越えようとしていた。 私はそれが悪いことになると知っていましたが、私はフィールドワークを行うために、岩石降下地域で何度も働いていたので、実際に役立つかもしれないと思いましたし、他の人々の世話をするために何かを与えることができるでしょう。 そして、ただ家に帰りたかったのです。本当に奇妙なことですが、何か見覚えがあり、クライストチャーチを離れ、街から離れたかったのです。
トラックに乗った二人組が、ブライドルパスを登る人々を乗せていて、私たちはリフトを勧められましたが、私は歩いて登れます、問題ありません、私の席を他の人に譲ってくださいと答えました。 私はみんなに、「グループで一緒にいて、上を見続けて、立ち止まらないで」と言い続けました。 たとえおばあちゃんの階段でも歩き続けるんだ」と言い続けました。 また揺れるたびに、割れる音がして、岩の音が聞こえて、「岩だ！」と叫んでいる人がいたからです。でも私たちは大丈夫でした。山頂の下、最後の200メートルほどは、大きな断崖絶壁があり、人々のために立ち止まることができませんでした。 私はただ頭を下げて進むしかなく、「頂上で会いましょう」と言いました。
頂上には何台もの車が来ていました。 そして頂上から下には私とメーガンしかおらず、私たちは本当に速く坂を下りました。 ミーガンは下り坂に行くために、その時点で小さなストラップ付きのオフィスシューズを脱がなければなりませんでしたが、脇には山ほどの草があったので大丈夫でした。
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139夕方までにはほとんどの人が愛する人に連絡を取ったり、連絡を取ったりして家に戻りました。
Trapped
地震の後、建物に閉じ込められた人の中には、愛する人や救急隊と連絡を取ることができた人がいました。 Forsyth Barr ビルの上階に閉じ込められた人たちは、携帯電話や固定電話を使って、自分たちの苦境を伝えました。 その後、全員が解放されるか、救助された。 CTVビルの最初の崩壊から生き延びたものの、閉じ込められたままだった人たちの中にも連絡を取った人がいました。 そのうちの一人は、タマラ・クヴェタノヴァ医師で、携帯電話で救急隊と夫の両方に連絡を取ることができました。 検死官によると、彼女はその後、頭部、胴体、手足に受けた大きな圧死が原因で死亡しました。
家にいるのは危険だと感じた人たちや、小さな子供のいる人など、光熱費がないと特に困難だと感じた人たちは、別の場所に避難しました。 また、自分の家がまったく住めなくなった人たちや、CBD 周辺のような警察の封鎖線内に家がある人たちもそうでした。 これらの人々のほとんどは、友人や家族、隣人の家に滞在することができた。 数百人は、アディントン・レースウェイ、ハグレー・パーク、バーンサイド・ハイスクールの公式福祉センター、あるいはブルックランズ、リッテルトン、アカロアの「自力」福祉センターに足を運んだ。 その中には、CBDのホテルの部屋に戻れない観光客も何百人もいた。 街を離れたい観光客や住民はカンタベリーや南島の他の地域へと車を走らせ、さらに多くの人々が空港の再開とフライトの再開を待った。
午後には、建物に閉じ込められた人々や、特にCBDで重傷者や死亡者の報告が多数あった。 大切な人から連絡がない人は、自分の携帯電話や友人、家族の携帯電話に電話をかけ、病院や111番、または2010年9月の地震後に政府が設立したヘルプライン（0800 779 997）に電話をかけ続けた。 また、@safeinchristchurchというアカウントやハッシュタグ#eqnzcontactを使ってのツイート、Press紙の「行方不明者へのメッセージ」ページへのコメント、Googleのクライストチャーチ地震関係者検索への情報提供など、パブリックフォーラムを利用する人もいた。 また、トリアージセンター（SydenhamのSpotlight Mall、PapanuiのSanitarium factory、CBDのLatimer Square）や市内の主要病院に向かう人もおり、病院ではソーシャルワーカーや警察が配置された親族センターがすぐに設立された。
午後遅くから夕方にかけて、さまざまな当局が多数の死傷者が出ていることを確認し、建物に閉じ込められた人々を解放するための捜索・救助活動が夜通し続くと発表した。 しかし、CBDにあるCTVとPGCのビルでは深刻な状況であることが報告された。 夜が更ける頃になっても愛する人の行方が分からない人は、行方不明者専用番号（0800 733 276 RED CROSS）に最後の確認場所など詳細を報告することができた。 178-80.
‘Christchurch quake: search squads focus on rewards, not risks’, New Zealand Herald, 24 February 2011.
Press, 22 February 2012, p. B11.
‘Death in the classroom’, Press, 10 September 2011, p. C1-5.
‘Disaster Victim Identification team in the long haul’NZ Police.NZ, 2011.9.10, p. B11.
“Disaster Victim Identification”, News, 24 February 2012, p. B11.
The National Christchurch Memorial Service booklet: https://gg.govt.nz/image/tid/350
クライストチャーチ中央開発ユニット「カンタベリー地震記念館」。 https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial
Paul Gee, ‘Getting through together: an emergency physician’s perspective on February 2011 Christchurch Earthquake’, Annals of Emergency Medicine, vol.63, no.1, January 2014, p.81.
http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf
Lois E. Daly, Stories from Dallington: a year of quakes in a Christchurch suburb, Achilles Press, Christchurch, 2010, pp.106-8.
Further information
この記事はImelda Bargasが書き、NZHistoryチームが制作したものである。 3508>
リンク
2010年カンタベリー（ダーフィールド）地震（Te Ara）
2011年クライストチャーチ地震（Te Ara）
揺れる小島たち。 カンタベリー & その他の地震 (MCH)
Wellington and Christchurch’s earthquake risk (Te Ara)
Canterbury Earthquakes Royal Commission.のページです。 カンタベリー地震王立委員会の報告書には、CTV（6巻、5-37頁）、PGC（2巻、12-18頁）、その他の建物（4巻、sn4、33-47頁）で地震により死亡した人々の経歴が掲載されています。
カンタベリー地震と復興情報（カンタベリー環境）
カンタベリー地震（Kete Christchurch）
子供のためのカンタベリー地震（Christchurch City Libraries）
カンタベリー地震（GNS Science）
CEISMIC（カンタベリー大学）
カンタベリー地震復興局（CERA）
クリスチャンチ地震マップGeonet
Turtle Safe (GetThru)
The Rebuild (Christchurch City Council)
Victims of Quake (Press, スタッフ)です。 2011年2月のクライストチャーチ地震で亡くなった185人の訃報
書籍・記事
Martin van Beynen, Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012
G. Dellow et al, 2011年2月22日のクライストチャーチ地震による地すべりと直後の地すべりリスク管理」『ニュージーランド地震工学協会紀要』第44巻、No. 4, December 2011
‘Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake’, Civil Defence
David Johnston et al., ‘The 2010/2011 Canterbury Earthquake: context and cause of injury’, Natural Hazards, January 2014
Ian McLean et al., Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, June 2012.「2月22日の地震に対する市民防災対応」、New Zealand Society for Earthquake Engineering, vol. 44, no: http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf
Miles Parker and Daan Steenkamp, ‘The economic impact of the Canterbury earthquake’, Reserve Bank of New Zealand Bulletin, vol.75, no. 3, September 2012
Melissa Parsons, Rubble to resurrection: churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014
S.H.Potter, J.S.Becker, D.M.Johnston and K.P.. Rossiter, ‘An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes’, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015
Pete Seager and Deb Donnell, Responders: the New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013
Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter and John F. Pearson, ‘Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand’, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, no. 8, 2014, pp. 756-63
Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services.ニュージーランド精神科医による精神保健医療に関する研究。 2010年～2012年のカンタベリー地震（2013年6月）*: 19/06/2013, Education Review Office, 2013
Alastair Suren, The Brigade: earthquake 2011: a tribute to the Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton, 2012
Hugh Trengrove, ‘Operation earthquake 2011: クライストチャーチ地震被災者の身元確認」『法医学オドントストマトロジー』2011/12、29巻、2号、1-7頁
M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi and C. Brown, ‘Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence’, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no.1, p. 2. 131