46 Best Content Curation Tools For Fail-Proof Marketing Automation

ShareTweetSharePinShares107

昨今、コンテンツはビジネスの評価を高め、売上を上げるためのエンジンとなっている。 しかし、そのコンテンツマシンをフルにチューンアップしておくことは、必ずしも容易ではありません。 そのため、コンテンツ キュレーション ツールが非常に重要です。

率直に言いますが、優れたコンテンツを作成するには時間とお金がかかります。

コンテンツ キュレーションの出番です。

コンテンツ キュレーションとは、興味深い情報を集め、個々のコンテンツまたはダイジェストとして、視聴者と共有することです。

コンテンツ キュレーション ツールを使用すると、優れたコンテンツを公開することで得られるすべての利点を、すべてを自分で作成することなく手に入れることができます。 オンライン コンテンツの博物館のキュレーターになり、見つけた最高のアイテムを紹介し、ちょっとした解説を加えて、コンテキストを与えるのです。 私たちが選んだベストなツールをご紹介します。

  • 個人用のコンテンツ ダイジェストを作成し、常に最新の情報を入手できるようにする
  • 主要なトピックやセクターに関する新しいコンテンツを発見し共有する
  • ソーシャルメディア上で選択したコンテンツを自動で共有する
  • その他にも

我々が知る中で最高のコンテンツ キュレーション ツールをピックアップしました。 と、無料、フリーミアム、有料、企業向けツールに分け、便宜上、目次を設けています。

  • 無料コンテンツキュレーションツール
  • フリーミアムコンテンツキュレーションツール
  • 有料コンテンツキュレーションツール
  • エンタープライズコンテンツキュレーションツール

早速、お金がかからないコンテンツキュレーションツールをご紹介 …

無料コンテンツ・キュレーション・ツール

1. Flipboard

無料のコンテンツ キュレーション ツールのリストは、Flipboard から始まります。 Flipboard では、ソーシャル フィードやニュース ソースの更新を組み合わせて自分だけのデジタル マガジンを作成できるので、時間があるときにいつでも読むことができます。

2. Headslinger

Headslinger も無料のコンテンツ キュレーション ツールのひとつです。 このアプリでは、ニュース サイトやブログなどのコンテンツ ソースをフォルダに追加して、ニュースを読んだり発見したりします。 そうすると、Headslinger は、フォローすべき関連出版物を提案します。

そして、アプリ内でフォルダをクリックするだけで、そのトピックに関する最新の更新を確認できます。 また、コンテンツをお気に入り登録し、「スリングリスト」に追加することで、Headslinger サイト内からソーシャルメディアで共有することができます。 Instapaper

Instapaperは、10年ほど前からコンテンツキュレーションツールの主要プレーヤーとなっています。 このアプリを使用すると、Web や Flipboard などのリストにある他のキュレーション アプリからキュレーションしたコンテンツを含む、広告なしの Instapaper Web サイトを作成できます。

Instapaper をオンラインまたは任意のモバイル アプリで読むことができ、オフラインで読むことも可能です。 また、コンテンツにハイライトやコメントを付け、自分の意見を加えて、キュレーションされたコンテンツを視聴者にとってさらに有益なものにすることができます。

4. Klout

Klout は、社会的影響力を測定する無料のツールとして最もよく知られているものです。 しかし、社会的影響力を高めるのに役立つ方法の 1 つは、あなたが専門家である分野で共有可能なコンテンツを推奨することです。

Klout を使用するには、あなたのソーシャルメディアのアカウントをサイトにリンクする必要があります。 時間が経つにつれて、Klout はあなたの専門知識に一致するトピックや、ソーシャルメディアのオーディエンスが見ていない関連コンテンツを推奨するので、それを共有してより影響力を持つことができます。 Listly

Listly は、リストを作成および共有するためのツールです。 リストは最も人気のあるオンライン コンテンツの 1 つであるため、コンテンツ マーケティング戦略に含めることは理にかなっています。

Listly を使用すると、ブログ、ビデオ、Amazon、ソーシャルメディア、写真などのコンテンツを利用して、数分でリストを作成することができます。 また、他のユーザーがリストに追加できるようにしたり、自分のサイトにリストを共有したり埋め込むこともできます。 しかし、キュレーションは間違いなく使用できる方法の 1 つです。

Medium では、テーマに沿った出版物を作成し、他の Medium 執筆者にその出版物に記事を寄稿してもらうことができるからです。

Mediumは無料ですが、オフラインのリーディングリストの作成など、追加の機能を利用するには、月々5ドルを支払う必要があります。

7. Nuzzel

Nuzzel は、Twitter ネットワークが共有しているものを自動的に追いかけるツールですが、興味深いストーリーを引っ張ってきて、コメントを追加することによって、ニュースレターをキュレートすることも可能です。

8. Pinterest

Pinterest は、ユーザーがコンテンツをボードに固定することによって機能するビジュアルなソーシャルメディア サイトです。 ボードは、テーマに沿ったアイテムのコレクションであり、公開、共有、または非公開にすることができます。 しかし、Pinterestは買い物行動を促進することが証明されているため、このキュレーションツールは、コンバージョンと売上を向上させる優れた方法となります。 Twitter

コンテンツ キュレーション ツールのリストは、Twitter を含まずに完全とは言えないでしょう。 Twitter のリスト機能 (Twitter リード ジェネレーションの記事で説明) では、特定のトピックに関するリストを作成し、そのトピックについてツイートしているユーザーをフォローすることができるからです。 そして、あなたがすべきことは、それらのリストをチェックし、更新をリツイートするか、あるいは他のソーシャルメディアプラットフォームでコンテンツを共有することです。 Twitterでお金を稼ぐ方法。 9つのTwitterマネタイズのヒント

10. Vidinterest

ビデオに特化したコンテンツ キュレーション ツールはそれほど多くありませんが、Vidinterest はその 1 つです。 YouTube、Vimeo、および DailyMotion のコンテンツを集約し、訪問者はトピックで検索して、共有する関連ビデオを見つけることができます。 YourVersion

YourVersionはコンテンツ発見ツールで、指定した興味に基づき、ウェブ上のコンテンツを自動的に集めます。 これらのコンテンツは、サイト上で閲覧することも、最新の更新情報をメールでダイジェストとして受け取ることもできます。

フリーミアムコンテンツキュレーションツール

次に、いくつかのフリーミアムコンテンツキュレーションツールを見てみましょう。 フリーミアムとは、無料で使用でき、追加機能を利用するには料金を支払う必要があることを意味します。 Anders Pink

Anders Pinkを使用するには、Twitterでログインする必要があります。 トピックやソースに基づいてブリーフィングを作成できるコンテンツキュレーションツールです。 設定中にフィルターを追加したり、ソースを除外したりすることができます。

設定が完了すると、ダッシュボードにトピックやネットワークで共有されているトップストーリーが表示されるので、進行中の会話に参加することができます。 最新の情報を得るために、毎日のダイジェストを電子メールで受け取ることができます。

Anders Pink は Slack とも統合されているので、マーケティング チームに、関心のあるトピックに関する精選されたコンテンツで最新情報を提供することができます。 アンダースピンクの基本レベルは無料ですが、2回以上のブリーフィングと複数のユーザーを使用する場合は、アップグレードする必要があります。 有料プランは月額9ドルから。 ContentGems

ContentGems はコンテンツ発見ツールで、トピックやキーワードを検索してフォローし、共有できるコンテンツのダイジェストを画面上に構築できるとしている。

無料プランでは、共有すべきコンテンツの候補が毎日更新され、有料プランではこれがリアルタイムで実行される。 また、複数のTwitterのタイムラインを監視し、BufferやHootsuiteなどのソーシャルメディア共有ツールとの統合のためにアップグレードする必要があります。 有料プランは月額99ドルから。 Content Studio

コンテンツ キュレーション ツールのリストの次は、Content Studio です。 また、適切なハッシュタグを提案したり、独自のコンテンツ カレンダーでこれらをスケジュールするなど、アカウントのソーシャルメディアの更新をすばやく作成および最適化することができます。 また、ソーシャルメディアの投稿を複数回使用するオプションもあり、投稿が本当に成功した場合は素晴らしいことです。 Content Studioは、無料プランでは機能が限られていますが、有料プランでは月額15ドルからご利用いただけます。 Crate

無料のニュース キュレーションに適したツールは Crate です。 セットアップは実に簡単です。 まず、興味のある主なトピック、そのトピックに関するコンテンツを共有する人々、そのトピックに関する共有可能なコンテンツを作成するサイトなどを特定します。 それらを使って、自分だけの「クレート」、つまりコンテンツリストを作成します。 ログインするたびに、トピックに関する最新かつ最高のコンテンツが表示され、それを読んだり共有したりすることができます。

Crateは無料で使用できますが、機能は限られています。より多くのクレートやコンテンツの提案、ソーシャルシェアを簡単にするためのBufferとの統合には、アップグレードする必要があります。 プロプランは月19ドルからです。

16. DrumUp

DrumUpは、ソーシャルメディアの管理時間を90%削減すると言っています。 このツールでは、お気に入りのブログフィードや自分のブログフィードを追加して、一箇所でコンテンツを監視することができます。

DrumUp には、ハッシュタグの推奨とソーシャル分析が含まれており、複数のソーシャルメディア アカウントで動作します。 DrumUp は、限定された無料プランを提供しており、有料プランは月額 15 ドルからとなっています。 Feedly

Feedly は、最もシンプルな無料のコンテンツ キュレーション ソフトウェア ソリューションの 1 つであると、私たちは考えています。 Feedly を使用すると、複数のサイトまたはトピックからのコンテンツを簡単に維持し、フィードのグループにラベルを付けて簡単に参照できるようにすることができます。

Feedly は 100 個のソースと 3 つのフィードまで無料で使用できますが、ボードを使用および共有したり、無制限のソースからコンテンツを照合したり、含まれているソーシャル共有オプションを増やしたい場合は、アップグレードする必要があります。 有料プランは現在月額5.41ドルからです。

18. Huzzazz

動画用のその他のコンテンツ キュレーション ツールをお探しですか? Huzzazz はその答えかもしれません。 このアプリは、YouTube や Vimeo のプレイリストや動画を保存、整理して、Web サイト用の動画ギャラリーを作成することができます。 無料で使えますが、ギャラリーのデザイン、動画のタイトルや説明文のカスタマイズ、HD再生、動画検索など、充実した機能を利用するにはアップグレードする必要があります。 有料プランは月額9ドルから。 InoReader

InoReader は、豊富な機能を備えています。 他のコンテンツ キュレーション ツールと同様に、さまざまなオンライン ソースからコンテンツを取得し、整理することができます。 また、コンテンツ発見機能を使用したり、ユーザーが作成したコンテンツ バンドルをフォローしたりすることもできます。 このアプリには、後で簡単にナビゲーションできるようにコンテンツを自動的にタグ付けするルールが組み込まれています。

購読できるサイトの数に制限はなく、コンテンツはアーカイブされるので、後でいつでも見ることができます。 InoReader の無料バージョンは広告でサポートされており、有料プランは月額 1.25 ドルからです (誤字ではありません)。 フィードの結合、カスタマイズ可能なダッシュボードなどを利用するには、アップグレードが必要です。

20. MyCurator

WordPress 用のコンテンツ キュレーション ツールをお探しなら、MyCurator をチェックしてみてください。 このツールの使用方法の 1 つの例として、トピックに関するコンテンツをキュレーションし、画像と帰属表示を付けて WordPress サイトにアップロードし、レビューしてもらうことが挙げられます。

基本的なWordPressプラグインは無料ですが、より多くのトピックやソースのために、月額15ドルからアップグレードすることが可能です。 Netvibes

Netvibes は個人のスタートページであり、さまざまなソースからコンテンツを引き出すことができます。 また、IFTTT のようなツールと同様に、アプリを接続し、トリガーやアクションをプログラムすることができます。 コンテンツ検索などの追加機能にアクセスするには、アップグレードする必要があります。 Netvibes のプロバージョンは月額 2 ドルからです。 Paper.li

Paper.li は、かなり以前からあるため、最も有名なコンテンツキュレーションツールの 1 つです。

このアプリは、選択したトピックに関連するコンテンツを収集し、オンライン新聞に照合します。 コメントを付けたり、このダイジェストをソーシャルメディアで共有したりすることができます。 コンテンツのダイジェストをメールで配信することもできます。 これらのカスタマイズの多くは、月々9ドルのプロプランに含まれています。 Pearltrees

Pearltrees は、無料の広告付きコンテンツ キュレーション ツールであり、興味のあるコンテンツを整理して共有することができます。 プライベート コレクションの作成、広告の削除、キュレーションのカスタマイズ、およびオフラインでのモバイル アクセスなどの追加機能は、有料プランで利用できます。 有料プランでは、月額2.99ドルからご利用いただけます。 Pocket

Pocket は、以前は ReadItLater として知られており、ブラウザのブックマーク ボタンを使ってコンテンツを保存し、タグ付けすることができるサイトです。 Pocket コレクションは公開されていませんが、個人的に使用するリソースをキュレートし、タイプやタグでブラウズする優れた方法です。

基本機能は無料ですが、Pocket Premium にアップグレードすると、高度な検索、タグ候補、保存したすべてのバックアップが可能になります。 Pocket Premium は月額 4.99 ドルです。

25. PublishThis

もしあなたが多目的コンテンツ キュレーション ツールを探しているなら、PublishThis は1つの選択肢です。 このツールは、企業が電子メール ニュースレターをすばやく作成し、関連するコンテンツをソーシャル メディア サイトに共有し、コンテンツのダイジェストやリストを出版するためにコンテンツをキュレートするのに役立ちます。 PublishThisは無料で始められ、有料プランは月々99ドルからです。 Quuu

Quuuは、異なる種類のコンテンツキュレーションツールであると述べています。

使用するには、興味のあるトピックを選択し、1日に何回、いつ、自分のソーシャルプロフィールに投稿するかを決定し、あとはQuuuに任せます。 また、手動でコンテンツを承認することも可能です。 Quuuは無料で利用できますが、アップデートを複数回行ったり、より多くのソーシャルプロフィールを利用するには、アップグレードする必要があります。 有料プランは月額15ドルから。 Scoop.it

Scoop.it は、しばらくの間、主要なコンテンツキュレーションツールの1つでした。 これは、トピック ページを作成し、興味やRSSフィードなど指定したニュース ソースを基にコンテンツを提案することができます。

Scoop.it には、企業がより大規模なコンテンツのキュレーションと共有を行うためのビジネス向け Content Director ツールや、チーム向けコンテンツ キュレーション ツールもあります。 Scoop.it の基本機能は無料で、有料プランは月 11 ドルからです。

28. The Tweeted Times

The Tweeted Timesでは、Twitterの更新情報をもとに新聞をキュレーションし、共有することができます。 無料版では、友人からの最も重要な更新を見たり、更新されたいトピックを指定したりすることができます。 コンテンツは2~4時間ごとに更新されます。 リアルタイムの更新と完全なカスタマイズを行うには、1紙あたり月額15ドルの有料プランが必要です。

29. UpContent

UpContent によると、マーケティング担当者は、コンテンツの発見に年間 7 億時間を費やしているとのことです。 同社の目標は、その時間を大幅に短縮することです。

UpContentを使用するには、トピックを作成し、ツールが最も関連性の高い結果を見つけ、それをアプリ内で読むことができます。 また、影響力や共有性で結果をフィルタリングし、ソーシャルメディアで共有するための最適なコンテンツを選択し、スケジューリングすることができます。 UpContentは、1ユーザー、1トピックであれば無料で利用できます。 Proプランは月額10ドルから。

有料コンテンツキュレーションツール

次に、無料プランがないコンテンツキュレーションツールをいくつか見てみましょう。 これらの多くは、まだかなり手頃な価格です。

30. Tailwind

Tailwindは使い方がシンプルですが、PinterestとInstagramに依存している場合はパンチが効いています。 そのため、このような「痒いところに手が届く」ような使い方ができるのです。 さらに、あなたの聴衆があなたの投稿に従事する可能性が最も高いときに基づいて、あなたのPinterestとInstagramのスケジュールを自動的に最適化することができます。 また、Tailwindの分析機能により、どの投稿が成果を上げていて、どれがそうでないかを簡単に知ることができるので、視聴者に届くようにコンテンツを調整することができます。

Tailwindは無料で試すことができます。 大規模なブランドや代理店は、799ドル/月以上を支払うことになります。

31. BundlePost

BundlePost は、最高のコンテンツをキュレートし、ハッシュタグを追加し、それをスケジュールすることで、わずか数分であなたのビジネスに関連するコンテンツでソーシャルメディアプロファイルを更新し続けることができます。

RSSフィード経由で外部コンテンツを取り込むことに加えて、この自動コンテンツキュレーションツールで自分のマーケティングコンテンツを混ぜて、あなたの信者に豊かなソーシャルメディア経験を作成することが可能です。 BundlePostは月額19.99ドルからで、30日間の無料トライアルがあります。 Buzzsumo

すべてのコンテンツ キュレーション ツールがダイジェストを作成するわけではありません。 時には、最高のコンテンツをすばやく発見し、それを共有することが重要です。 それが、Buzzsumo の機能です。 フレーズを入力することで、あらゆるトピックで最も共有されているコンテンツをすばやく見つけ、Buzzsumo 内または Buffer との統合により、自分で共有することができます。 新しいコンテンツが公開されたときにアラートを受け取ることもできます。

Buzzsumo には無料で利用できる限定機能がありますが、全機能を利用するにはサインアップする必要があります。 また、Buzzsumo には、トレンド コンテンツのトラッキング機能もあります。 Buzzsumoのプランは月額79ドルからです。

33. Curated

Curated では、キュレーションされたコンテンツから出版物を作成することができます。 ただ 1 つだけ、自動的ではなく、あなたがキュレーションを行う必要があります。 ブラウザーのブックマークレットで情報を取得してキュレーションしたり、電子メールで送信したりできます。

Curated が優れている点は、コンテンツをオンラインまたは電子メール購読者と共有できる出版物に簡単に編み込むことができる点です。 また、読書分析も提供されるので、どのコンテンツが視聴者にとって最も効果的かを確認することができます。 Curatedの価格は月額25ドルです。

34. Flockler

Flockler は、すべてのコンテンツを 1 つのハブにまとめることができ、そのコンテンツ キュレーション ウェブサイトの例はかなり魅力的に見えます。

Flockler の使用方法には、ウェブサイト上の編集とソーシャル コンテンツを混合したり (WordPress 用コンテンツ キュレーション ツールを探している場合、これは開始するには良い場所かもしれません) ユーザー生成のソーシャル コンテンツの壁を作成して、ウェブサイトや他の場所で使用することなどがあります。 手動または自動でキュレーションを行うことができます。 Flocklerのプランは、月額49ユーロから。 PostPlanner

PostPlannerは、あなたの業界、興味、および類似したコンテンツの過去のパフォーマンスに基づいて、ソーシャルメディアで共有するためのコンテンツをキュレーションします。 また、このサイトでは、ソーシャルメディアのコンテンツプランを設定し、そのキュレーションされたコンテンツをプラグイン化し、適切なタイミングで自動的に投稿することができます。 PostPlannerは、このようなアプローチでの成功を保証します。 PostPlannerは月額3ドルからです。

36. Social Animal

Social Animal は、コンテンツと連携する方法を多数提供しています。 そのコンテンツ キュレーション ツールは、あなたが気になるキーワード、著者、およびドメインを監視し、最も関連性の高いコンテンツの自動更新されたリストを提供します。 このコンテンツは、オンラインの「マッシュボード」で確認、共有することができ、毎日Eメールで概要を受け取ることができます。 ソーシャルアニマルは、月額49ドルからご利用いただけます。 Triberr

Triberrは、コンテンツマーケティング機能のスイートをまとめたものです。 これは、部族、つまり、互いのコンテンツを共有する共通の興味を持つ人々のグループを作成することによって機能します。

これは、視聴者が興味を持ちそうなコンテンツを発見して共有するのに役立ちますが、Triberr には、コンテンツの発見と共有を自動化する特定のコンテンツ キュレーション ツールもあります。

エンタープライズ コンテンツ キュレーション ツール

最後に、いくつかのエンタープライズ コンテンツ キュレーション ツールについて見てみましょう。 これらの多くは、より大規模なツールのスイートの一部であり、場合によっては、価格を説明する前にデモを予約する必要があります。 Crowdynews

Crowdynews は、数百万の記事やソーシャル メディアの投稿を分析し、25 以上の言語で最高の精選されたコンテンツを提供できるようにします。 あらゆるトピックについてリアルタイムの更新ストリームを作成し、何がトレンドかを追跡できます。

さらに Crowdynews は、すでに公開したコンテンツに一致するソーシャル コンテンツを見つけ、そのコンテンツを最新かつ適切な状態に保つのを支援します。 Curata

Curata は、コンテンツ キュレーション ツールのどのリストにも常に表示されるツールです。 このコンテンツ キュレーション ソフトウェアでは、多数のソース (ブログ、ニュース サイト、著者、キーワードなど) から選択して、関連する結果のリストを照合できます。 ダッシュボードから独自のコメントや画像を追加し、共有やスケジュールを設定できます。

Curataは、そのソフトウェアは使用とともに向上するため、発見されたコンテンツは時間とともにニーズとの関連性が高くなると述べています。 Kapost

Kapost は、B2B マーケティング プラットフォームの一部として、コンテンツ キュレーションを搭載しています。 内部使用のためのコレクションを作成したり、外部共有のためにコンテンツをキュレートすることができます。

Kapostにはコンテンツタグ付け機能があり、ビジネスにとって重要なコンテンツカテゴリにコンテンツを割り当てることができます。 Kapost は月額 3500 円からご利用いただけます。 この価格で、コンテンツ制作の洞察、チームのワークフロー、ペルソナへのコンテンツのマッチング、分析、およびその他多くの機能が利用できます。 Sharpr

Sharprは自身をインサイトプラットフォームと説明していますが、その機能の1つは企業の内部コンテンツキュレーションツールとして機能することです。

チームのメンバーやサプライヤーでさえ、コンテンツを内部のデータベースに追加でき、そのコンテンツを自動的にカタログ化し、要約してくれます。 コンテンツは、メールマガジン、デジタル・ニュースルーム、または多くのアプリを介して外部と共有することができます。 Storyful

Storyfulは、ユーザーが作成したコンテンツをキュレーションし、ブランドが顧客を惹きつけるより良いストーリーを語れるよう支援します。 これには、Storyful ユーザーがライセンス供与できる独占的なソーシャルビデオコンテンツのライブラリが含まれます。 Tagboard

Tagboardでは、ユーザーが作成したソーシャルコンテンツを独自のコンテンツと組み合わせて、Web、モバイル、ライブビデオ、会場ディスプレイ画面用の表示を作成できます。 Tagboard は、Snapchat、Facebook、Twitter、Instagram などからコンテンツを取り込みます。 また、投票やコンテストを統合することも可能です。 Tagboardは、1イベントあたり500ドルからご利用いただけます。

44. Tint

Tintは、コンテンツアグリゲーションとコンテンツキュレーションの両方を含む多目的ツールである。 そのコンテンツ キュレーション ツールは、15 以上のチャネルからコンテンツを引き出し、最も魅力的なコンテンツを識別し、オーディエンスと共有するのに役立ちます。

時間が経つにつれ、どのコンテンツが最も好きかを学習し、その推奨度はさらに良くなると、Tint は述べています。 価格は申し込み時に確認できますが、1つのイベントでTintを使用する場合は、1日あたり300ドルからです。

45. Trap.it

Trap.it は、ソーシャル セリングを支援するコンテンツをキュレートするため、営業担当者は、彼らが好み、信頼することが保証されているコンテンツを共有することによって、見込み客を驚かすことができます。 また、このプラットフォームでは、従業員が簡単に共有し、会社のコンテンツのリーチを拡大できる従業員支援プログラムを簡単に作成することができます。 WayWire

WayWire は、キーワードや関心に一致するビデオを自動的に識別し、新しいコンテンツが公開されるとすぐに知らせてくれる、もうひとつのオンライン ビデオ キュレーション アプリケーションです。 これは、1 つのダッシュボードで、自分の動画と外部の動画コンテンツの両方を管理でき、動画分析を提供するので、必要に応じて戦略を調整することができます。 今、あなたがから選択するすべてのこれらのコンテンツキュレーションツールを持っているので、あなたのソーシャルメディアや電子メールマーケティング戦略を強化するためにそれらを使用します。 また、これらのめちゃくちゃ便利なコンテンツマーケティングツールを使って、さらにマーケティングを自動化することも可能です。 また、FacebookやTwitterでは、より多くのヒント、ガイド、便利なリスト.

ShareTweetSharePinShares107
Sharon Hurley Hall
Sharon Hurley Hallが25年以上プロのライターとして、コンテンツマーケティングとメールマーケティングの認定を受けています。 ジャーナリスト、ブロガー、大学講師、ゴーストライターとしてのキャリアを持つ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。