CALIFORNIA STEM CELL RESEARCH AND CURES INITIATIVE
SECTION 1. タイトル
This measure shall be known as “California Stem Cell Research and Cures Act.”
SEC. 2. 3709>
何百万人もの子供と大人が、癌、糖尿病、心臓病、アルツハイマー病、パーキンソン病、脊髄損傷、失明、ルー・ゲーリッグ病、HIV／エイズ、精神障害、多発性硬化症、ハンチントン病、その他70以上の病気や怪我など、現在治らない悲惨な病気や怪我で苦しんでいることを発見し、宣言する。
最近、医学は慢性的な病気や怪我を攻撃する新しい方法を発見しました。 これらの病気の治療や処置は、幹細胞と呼ばれる特殊なヒトの細胞を含む新しい再生医療療法によって達成される可能性があるのです。 3709>
カリフォルニア州の約半数の家庭には、幹細胞治療で治療できる可能性のある深刻な、しばしば重篤な、あるいは末期の病状に苦しんでいる、あるいは将来苦しむことになる子供や大人がいます。 このような慢性疾患や医療危機に直面した場合、治療の焦点を維持から予防や治療へと切り替えなければ、医療制度は患者のニーズに応えられず、高騰する費用を抑制することもできないかもしれません。 カリフォルニア幹細胞研究・治療法は、生命を救う再生医療と治療法の開発のために、多能性幹細胞や前駆細胞研究、その他の重要な医療技術を重視した幹細胞研究を支援するための債券を発行する機関を設立することにより、この資金不足を解消するものである。