この名前はGasparに由来し、さらに古代カルデア語の “gizbar “に由来する。”gizbar “はストロングコンコードによると「財務官」を意味する。 この単語は、旧約聖書のエズラ記のヘブライ語版(1:8)に出てきます。 実際、現代のヘブライ語でも「会計係」を意味する言葉は「ギズバー」（גזבר）なのである。 紀元前1世紀になると、セプトゥアギンタはエズラ記1:8の「ギズバル」を「ガスバリノウ」（文字通り、「ガスバルの子」）とギリシャ語訳をした。 このように「ギズバル」から「カスパー」、「カスパー」への変遷をまとめると、次のようになる。 Gizbar→Gasbar→Gaspar→Caspar→Kaspar…となり、「C」は写本の「G」の誤読、「K」は「C」と同じ音価であることがわかる。
現代では、Gaspar（カタロニア語、ポルトガル語、スペイン語）、Gaspare（イタリア語）、Gaspard（フランス語）、Kaspar（ドイツ語、オランダ語）、Kašpar（チェコ語）、Casper（英語）、Kacper/Kasper（ポーランド語）、 Kasperi（デンマーク語）、Kaspers（スウェーデン語、ハンガリー語）、 Гаспар（ ロシア語）、Kaspars（ラトヴィアン）など多数のバリエーションがあります。
6世紀には、イタリアのラヴェンナにあるサンタポリナーレ・ヌオーヴォ聖堂のモザイク画に、マタイ伝のイエス降誕の記述に登場する匿名のマギに民間伝承で与えられた名前の一つとして、ガスパールの名が記録されています。
また、Gasparという名前の西洋の伝統は、ラテン語の “Excerpta Latina Barbari “に翻訳された6世紀初期のギリシャの写本に由来しています。 Collectanea et Flores “と呼ばれる擬似ベダ文書は、”Secundus nomine Caspar” (P.L., XCIV, 541)と、明らかにCasparの名前の伝統を継承しています。 このテキストは8世紀か9世紀のもので、アイルランドに由来すると言われている。 ガスパールは、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語に姓として残っていますが、フランス語では無音のdが加わっています。