Laughter broke the silence at what was left of Bel Temple in ancient city of Palmyra. シリアの砂漠の泥にまみれた車で、ロシア兵の一団が急行したところだった。 ヘルメットと完全な迷彩服を着た彼らは、肩からカラシニコフを下げ、手には自撮り棒を持って外に出た。
その数日前、これらの部隊とシリア政府に忠実な他の部隊が、世界遺産でありシリアの多様性を象徴するローマ都市を、1年で2回目となるイスラム国から奪還していたのだ。 “イスラミックステートの許可なく立ち入ることはできない-兄弟であっても” ロシア人は瓦礫の山を砕き、アーチの下で勝利の写真を撮った-中央寺院に残されたすべてのものだ。
Maamoun Abdulkarim, シリアの古物局長、彼はすでに市の博物館の古代像のほとんどをダマスカスに輸送していた、と述べた。 「今回は、私たちが恐れていたほどには、パルミラを損傷していないようです」
しかし、その被害は依然として壊滅的なものでした。 この 2 か月の間に、イスイスは、高くそびえる柱の群であるテトラパイロンの大部分を平らにし、古代劇場の彫刻されたファサードを破壊しました。 ローマ時代の都市から千年後の丘の上に建てられたパルミラの城のそばの高台から、兵士たちは、町の向こう約6マイル（10キロ）の爆発と煙が、戦闘員の位置を示すのを見ていました。
Samir Mohammed, a Syrian army major, said: 「彼らはイスイスと戦い、彼らを押し返そうとしているのです」。 彼の隣には、13世紀の城の麓まで急な道を登ってきた、奇妙な品々のコレクションがあった。 シミのついた座布団の周りには岩が積まれ、展望台に安らぎを与えている。
最初の占領の際、Isisは城塞への階段を爆破し、崩れた柱に支えられた梯子と、片方の端で這い上がる瓦礫の滝を経由してのみアクセスが可能である。
眼下では、町の多くの空のモスクの1つから祈りの呼びかけが、さびれた通りを反響していました：おそらく不在のムエジンの代わりに敬虔な兵士が立っているのでしょう。 モスクのドームの淡い緑の一部は灰色の瓦礫の中に横たわっており、ラウドスピーカーはまだ取り付けられていました。
「イスイスはこれをする – モスクを破壊し、それが私たちだったふりをしようとする」とモハメッドは言いました。 西アフリカのジハード戦士がティンブクトゥの古代の墓の破壊を正当化するために使ったのと同じ理由です。
ロシア人と、太陽に温められた石の上を動く時折のトカゲ以外、パルミラは空っぽのままでした。 3カ月ぶりに静かな劇場に足を踏み入れたシリア人女性は、今は舞台の上に石の山となっている装飾的な前面を見て、両手で口を押さえた。 隅には、ジャムの瓶が山積みになっていました。この場所が初めて奪還されたことを記念して、ロシアの交響楽団がここで演奏したときにキャンドルホルダーとして使われ、今ではカブトムシの家族が住んでいます。
劇場とベル神殿の間の短い道路には、金の鳥かごのトロッコが放置されて立っていました。 観光客の荷物を積んで、パルミラのホテルで押されていた時代は終わったのです。
トロッコのポーターはとっくにいなくなっていた。
冒涜にもかかわらず、ローマのパルミラはいまだに荘厳で雰囲気のある場所である。
元住民の中には、その多くが西に160km離れたホムスに一時的に住んでいるが、家に戻れないかと今週訪れたが、水も電気もないため不可能だと分かった。 多くの窓ガラスは吹き飛ばされ、ドアはなくなっているか、大きく開いている。 まだ残っているシャッターは、落書きのためにイスイスによって青く塗られたとシリア軍は言った。 「
別のホテルでは、空のペプシの瓶の横に埃まみれのシャンデリアが置かれていた。 外の壁には、多くの建物と同様に、イスイス団の落書きが急遽、塗り替えられた。
パルミラの遺跡は、シリアの 6 年間の危機の間に 40 万人以上が殺され、数百万人が避難したことに比べれば、淡いものです。 しかし、古代遺跡を破壊しようとする組織的な試みは、国連によって、アブドゥルカリムによれば、シリア国民を恐怖に陥れることを意図した戦争犯罪であるとされています。 今週、軍隊がパルミラの博物館の階段でくつろぎ、移動の努力の末に残ったわずかな彫像を守っていたが、それらはすべて押し倒されるか、顔が潰された状態であった。
「彼は眠っている」と、ある兵士は冗談めかして、まだ顔があれば伏せているはずの像を指しました。
弾痕の残る博物館には、それなりに恐ろしい物語がある。 2015年、イスイスは、貴重な遺物がどこに移されたかを教えることを拒否した82歳の館長、ハレド・アル・アサードを斬首した。
シリアにはパルミラからの遺物のような古代遺物が多く、それらを救出しようとするのがアブドゥルカリムの仕事であった。 紛争当事者と外国勢力との間の「文化外交」という彼の使命は容易ではないとし、バッシャール・アル・アサド政権のために白々しいことをしたと人々が非難していると付け加えました。
にもかかわらず、彼は言いました。 それでも彼は、「大多数のシリアの人々は、政府支配地域でも非支配地域でも、私と私がやろうとしている仕事を受け入れてくれている」と述べた。 この国の遺産を守るために奔走した5年間に疲れ果て、彼はしばしば辞職しようとしましたが、留まるよう懇願されました」
「私は4回辞めようとしましたが、毎回何かが起こりました」と、アブドゥルカリムは言いました。 「毎週何百通もの電子メールと、毎晩深夜まで続くWhatsAppのメッセージで、とても疲れています。 妻とは5年間、昼食を食べていない。 11月には、「お願いです、今、シリアのモノの90％がダマスカスにあります。32万個のモノが梱包され、写真に撮られているのです。
その後、イスイスがパルミラを奪還した。
数十年前に考古学を始めたとき、アブドゥルカリムは宝物を隠すのではなく、掘り起こすつもりだった。
「とても静かで魅力ある人生だった」彼は言う。 “しかし今はとても暗い。”
- この記事は、パルミラの古代劇場が円形劇場であるという誤った記述があったため、2017年3月9日に修正されました。
{topLeft}
{bottomLeft}
{topRight}
{bottomRight}}
のようになります。
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Facebookでシェア
- Twitterでシェア
- メールでシェア
- LinkedInでシェア
- Pinterestでシェア
- WhatsAppでシェア
- Messengerでシェア