What to Know
Diffuse は “spread out” という意味の動詞として、あるいは “spread out” や “not concentrated” という意味の形容詞として使用することができる。 よくdefuseと混同されますが、これはもともと「爆弾の導火線を外す」という意味の動詞にしかなりませんが、現在は通常「危険や緊張を少なくする」という意味です。
ときどき、diffuseとdefuseを混同される方がいます。 私たちは、あなたがそのような人たちにならないように手助けをするためにここにいます。
世界一お洒落な爆弾魔
Diffuse の意味
まず、形容詞になることは一つしかない：形容詞としての diffuse は “diffuse lighting” や “a diffuse scent” など、「集中していない、局所的」という意味がほとんどである。 また、”a diffuse explanation that failed to provide any information “のように、「冗長でまとまりのない」という意味もあります。 しかし、動詞の領域に踏み込むと、事態は混迷を極めることになります。 動詞の Diffuse は形容詞から直接来ています：何か拡散するものは、拡散した、または拡散されたと言うことができます。 つまり、文字通りの意味でも比喩的な意味でも、拡散した、あるいは拡散させられたと言えるのです。 次の否定しがたい状況を考えてみましょう：
My roommate’s incessantly burning incense diffuses throughout the apartment.
My roommate wants the incessantly burning incense to diffuse more evenly throughout the apartment, but I don’t do.
絶え間なく燃えるお香の香りに対する私の憎しみが憤りを煽り、痛いカンジで関係中に拡散しています。
このルームメイトとは緊張状態が続いているようですな。
しかし、親愛なる友人たちよ、それは違います。 状況を広げるのでなければ、状況を拡散させることはできませんが、それは難しいことだと私たちは断言します。 いや、上の文章で求められているのはdefuseという言葉だ。 diffuseとほとんど同じように聞こえますが、全く別の単語です。
diffuse \di-ˈfyüz play
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz play
Meaning of Defuse
Defuse is a World War II relic, in its original means is merely sum of its parts: de-とfuse.それは、第2の世界大戦の遺物とされ、その意味は、単にその部分の合計である。 意味は”（地雷や爆弾などの）導火線を取り除く “です。 その後、比喩的な意味が急速に発展し、現在では私たちの多くが遭遇する意味となっている。 「
Diffuse は動詞と形容詞の両方で、何かが広がること、またはそれがあまり集中しないようにすることを指します。 Defuseは動詞としてのみ機能し、「何かから導火線を取り除く」という意味です。
