Henning Mankell Books In Order

Kurt Wallanderシリーズの翻訳版Henning Mankell Books In Orderは、実際のスウェーデン語版の出版順とは異なっている。 それにしても、Jo Nesboの本も同じで、原書と比べると翻訳の順番が全く違うのは面白いですね。

残念なことですが、一見ランダムな順番で選ばれている本には、通常、うまく翻訳されないキャラクターの連続性があるので、本を読めるようになったら、正しい時系列順で読むようにしましょう、ちょっとした努力の価値はあります。 それぞれの本の横には、それがもともと出版された年と、英語に翻訳された年をリストアップしています）。 439>

1. 顔のない殺人者たち (Mördare utan ansikte) – 1991年出版、1997年翻訳

2. リガの犬たち (Hundarna i Riga) – 1992年出版、2001年翻訳

3. 白い雌ライオン (Den vita lejoninnan) – 1993年出版、1998年翻訳

4. 微笑んだ男 (Mannen som log) – 1994年出版、2005年翻訳

5. サイドトラック (Villospår) – 1995年刊、1999年翻訳

6. 5番目の女 (Den femte kvinnan) – 1996年刊、2000年翻訳

7. One Step Behind (Steget efter) – 1997年刊、2002年翻訳

8. ファイアウォール (Brandvägg) – 1998年刊、2002年翻訳

9. ピラミッド（Pyramiden）-1999年刊、2008年翻訳

10. 秋の出来事／手（Handen） – 2004年にオランダ語で出版、2013年にスウェーデン語で出版、2014年に英語に翻訳された。 シリーズ中の短編小説である

11. 悩める男（Den orolige mannen） – 2009年刊行、2011年翻訳

Before the Frost – 2002年刊行、2005年翻訳 – これは主人公が娘のリンダで、クルトはどちらかというとサポート的な副次的な役割なので、完全にワランダーシリーズに含まれるわけではない。 リンダ・ワランダーシリーズは1冊しかないので、別に掲載する意味はない。

ヘニング・マンケルによるワランダーシリーズは、スウェーデン映画やテレビシリーズとして成功し、英国BBCでもケネス・ブラナー主演で「ワランダー」というタイトルで9話/3シーズン映画化された。

Who Is Kurt Wallander

もしあなたがスウェーデンの作家ヘニング・マンケルによるクルト・ワランダーシリーズを知らずに、ここにたどり着いたなら–うーん、ではどうやってここにたどり着いたのかよくわかりませんが–どんな検索ワードで私のブログにたどり着いたのか教えてもらえませんか？ –

Henning Mankellはスウェーデンの犯罪作家で、「ワランダー」シリーズで有名です。 本国でも大人気のミステリーシリーズですが、彼の名が知られるようになったのは、彼の小説がテレビで放映されるようになってからです。

クルト・ワランダーは、スウェーデンの小さな町イスタッドの警察官で、個人的な荷物をたくさん抱えた優秀な警官です。 バツイチ、15歳で自殺未遂をした娘との関係に悩み、亡くなった父親との関係もなかなか厳しい。 若手警察官からスタートし、現在は警視正として真摯に作品に取り組んでいる。 しかし、私生活が原因でお酒を飲む機会が増え、生活習慣も不健康になり、最近では「自分は何のために警察にいるのだろう」とさえ思っている。

しかし、よく言われるように、このような苦悩する魂が最高の犯人捕獲者となり、ヘニング・マンケルが書いたすべての小説で、彼は現場でそれを証明している。

Other Works by Henning Mankell

クルト・ワランダーシリーズで最もよく知られている一方で、ヘニング・マンケルはその他の作品も書いており、いくつかの童話を含め、40冊以上の本を執筆しています。 すべての単行本が英語版として出版されているわけではありません。

上に書いたように、「霜が降りる前に」という本で、ワランダーの娘を主人公にした新しいシリーズを始めていますが、少なくとも、新しい娘シリーズの2冊目が出版され、それだけで本当に別のシリーズになるまで、ワランダーシリーズにリストアップしました。

彼の単体の犯罪小説を出版順に並べると（好きな順番で読めますが）、次のようになります。

Vettvillingen – 1977年刊、未訳

Fångvårdskolonin som försvann – 1979年刊、未訳

Dödsbrickan – 1980年刊、未訳

En seglares död – 1981年刊、未訳

Daisy Sisters – 1982年刊、未訳

Daysy Sisters – 1982年版。

Sagan om Isidor – 1984年出版、未翻訳

The Eye of the Leopard (Leopardens öga) – 1990年出版、2008年翻訳

Chronicler of the Winds (Comédia infantil) – 1995年出版、2005年翻訳

Daniel (Vindens son) – 2000年出版、未翻訳

。 2010年

The Return of the Dancing Master (Danslärarens återkomst) – 2000年出版、2004年

The Shadow Girls (Tea-Bag) – 2001年出版、2012年

Depths (Djup) – 2004年出版、2006年

Kennedys Hjärna (Kennedys hjärna) – 2005年出版、2005年

。 2007年翻訳

The Man from Beijing (Kinesen) – 2007年出版、2010年翻訳

Italian Shoes (Italienska skor) – 2006年出版、2009年翻訳

A Treacherous Paradise (Minnet av en Smutsig Ängel) – 2011年出版、2013年翻訳児童小説では3部構成のSofiaシリーズと4部のJoel Gustaffsonシリーズがよく知られ、特にJoel Gustaffsonは、1983年に出版された『Sofia』シリーズで、1983年に出版された『Joel Gustaffson』シリーズでは、1983年に出版された『Sofia』シリーズで有名である。 また、『雨が好きな猫』という小さな子供向けの本や、いくつかの劇も書いており、その多くが英語に翻訳されています

クルト・ワランダーシリーズの人気作家、ヘニング・マンケルが、咽頭がんと肺がんの診断を受けてから3年、2015年10月5日に67歳でスウェーデンのイェテボリで亡くなりました。

RIP Henning Mankell！