“ホーリーカウ、バットマン!” 大昔のバットマンのテレビ番組には、なかなか工夫を凝らした聖なる言葉がありましたね。 しかし、「ホーリーカウ」という言葉はそこから生まれたのでしょうか？
The Square Cow Movvers teamは、この人気のある牛のことわざがどこから来たのか、調査することにしました。
The Meaning of Holy Cow
このことわざがどのようにして生まれたのかを知るために、まずこの表現の意味と使い方を調べました。 holy cow」という言葉を口にする人は、ほぼ毎回、感嘆詞を発しています。
牛自体もかなり素晴らしいので、この表現がいかに適しているかがわかります。
では、「Holy Cow」はどこから来たのでしょうか。 1 つ決定的なことは、「holy cow」という感嘆詞は、主に英語を母国語とする国々、つまり、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアで使用されているということです。 holy cow」の由来を知る手がかりになる。
Did a Divine Bovine Inspire the Holy Cow Saying?
多くの人が、「holy cow」という言葉は、いくつかの宗教、特にヒンズー教において、牛が神聖な動物であるという事実を利用したものであると推測しています。 いくつかの宗教的な文章では、「聖なる牛」という用語が実際に使われています。 しかし、これは文字通りの意味で使われているのであって、ユーモラスな感嘆詞ではない。
Holy Cow, Baseball and Broadcasters
「holy cow」ということわざの最も古い記録は、アメリカのお気に入りの娯楽である野球から来たものです。 1913 年にさかのぼりますが、オークランド・トリビューン紙は、「Holy Cow」Peters が試合の審判を務めていたことを記しています。 翌年のデンバーでは、デイリーリンカーンニュースが、チャーリーミューレン選手のファンが、彼のお気に入りの「holy cow」という表現を変えて、代わりに「sacred Bessie」と言っていることに注目しました。
しかし、「holy cow」という言葉を本当に広めたのは野球放送局で、1919年のハスレーホールが始まりでした。 その後、有名なキャッチフレーズとなり、ハリー・キャリーの自伝のタイトルにもなっています。 ハリー・キャリーは、野球史上最も有名な放送作家であり、52シーズンもの間、マイクを握ってきた。
ですから、今度試合会場で何か素晴らしいものを見たら、自分の中のハリー・キャリーにチャンネルを合わせて、「holy cow」の1つか2つを言ってみてください。