The embedded audio player requires a modern internet browser. Browse Happy にアクセスして、今すぐインターネット・ブラウザーを更新してください。
昔、あるところに貧しい未亡人がいて、寂しいコテージに住んでいました。 そのコテージの前には庭があり、そこには2本のバラの木があり、1本には白いバラが、もう1本には赤いバラが咲いていました。 一人は白雪姫と呼ばれ、もう一人は赤バラと呼ばれた。 二人は、この世に二人しかいないような、善良で、幸せで、忙しく、陽気な子供たちでしたが、ただ、スノーホワイトはローズレッドよりも静かで優しかったです。 ローズ・レッドは草原や野原を走り回って花を探したり蝶を捕まえたりするのが好きでしたが、スノーホワイトは家で母親と一緒に座り、家事を手伝ったり、することがないときは本を読んであげたりしていました。
二人の子供はお互いにとても好きだったので、一緒に出かけるときはいつも手を握り合っていました。スノーホワイトが「私たちはお互いに離れないわ」と言うと、ローズレッドは「私たちが生きている限り、絶対に」と答え、母親は「一人のものは他の人に分けてあげなければならないわ」と言い添えました。 小兎は彼らの手からキャベツの葉を食べ、子兎は彼らのそばで草を食べ、鹿は彼らのそばで陽気に跳び、鳥は木の上にじっと座って、自分の知っていることを何でも歌った。
災難は彼らを襲わない。もし彼らが森に遅くまでいて、夜が来ると、彼らは苔の上に互いの近くに横たわり、朝が来るまで眠り、彼らの母はこれを知っていて彼らのために心配しなかった。 その子は立ち上がって、彼らをとても親切に見ましたが、何も言わずに森の中に入って行きました。 見回すと、自分たちは断崖絶壁のすぐそばで寝ていて、あと数歩進めば暗闇の中で間違いなくそこに落ちていただろうことがわかった。
スノーホワイトとローズレッドは、母親の小さなコテージをとてもきれいにしていたので、中を見るのは楽しいことでした。 夏にはローズレッドが家の手入れをし、毎朝、母が目覚める前にベッドのそばに花輪を置きました。 冬になると、スノーホワイトは火をつけ、やかんをコンロにかけました。 やかんは真鍮でできていて、磨けば光るほど金のように輝いていました。 夕方、雪が降ると、母親は「スノーホワイト、行って、戸締りをしなさい」と言い、それから二人は炉の周りに座りました。母親は眼鏡を取り、大きな本から声を出して読み、二人の少女は座って紡ぎながらそれを聞きました。 そして二人のすぐそばの床には子羊が寝ていて、その後ろの止まり木には白い鳩が羽の下に頭を隠して座っていた。
ある晩、こうして二人が心地よく座っていると、誰かが中に入れて欲しいというようにドアをノックした。 母親は「早くローズレッド、ドアを開けて、避難所を求めている旅人に違いない」と言いました。 ローズレッドは行って閂を押し戻し、貧しい人だと思いましたが、そうではありませんでした。それは熊で、広く黒い頭をドアの中に伸ばしていました。
ローズレッドは叫んで飛び退き、子羊は鳴き、ハトは飛び、スノーホワイトは母のベッドの後ろに身を隠しました。 しかし、熊は話し始め、「恐れるな、私はお前に危害を加えないぞ」と言いました。 私は半分凍っていて、あなたのそばで少し暖まりたいだけです」
「かわいそうな熊さん、お母さんは言いました、火のそばに横になって、コートを燃やさないように気をつけてね」。 それから母は叫びました「スノーホワイト、ローズレッド、出てきなさい、熊はあなたたちに害を与えないわ、彼は善意でやっているのよ」。 それで二人は出てきて、子羊と鳩はだんだん近づいてきて、熊を怖がらないようになりました。 熊が「さあ、子供たち、私のコートの雪を少したたいてくれ」と言ったので、二人はほうきを持ってきて熊の皮をきれいに掃き、熊は火のそばに体を伸ばして満足そうに気持ちよさそうにうなり声をあげました。 それから間もなく、彼らはすっかりくつろいで、不器用な客人にいたずらをするようになりました。 熊の毛を手で引っ張ったり、熊の背中に足を乗せて転がしたり、榛の木を持って熊を叩いたり、熊が唸ると笑ったりしました。 しかし、熊はそれをすべて快く受け入れ、ただ、あまりに乱暴なことをされると、こう叫びました。 生かしておいてくれ、子供たち」
「スノーホワイト、ローズレッド、あなたの求婚者を殴って殺してくれないか」
就寝時間になり、他の者が寝ると、母は熊に言った、「あなたは炉のそばに横になればいい、そうすれば寒さと悪天候から安全であろう」。
それから熊は毎晩同じ時間にやってきて、囲炉裏のそばに身を横たえ、子供たちに好きなだけ彼と遊ばせた。彼らはすっかり熊に慣れてしまい、黒い友達が来るまで戸締りをすることはなかった。
春が来て、外が緑一色になった頃、ある朝、熊が白雪姫に言った：「さあ、もう行かなくちゃ、夏の間は戻ってこれないよ」。 どこへ行くんだい、熊ちゃん」とスノーホワイトが尋ねました。 森に行って、悪い小人たちから宝物を守らないといけないんだ。 冬、大地が硬く凍っているとき、彼らは下にいなければならず、道を切り開くことができません。しかし今、太陽が解けて大地が暖かくなると、彼らはそれを突き破り、詮索したり盗んだりするために出てきます。
スノーホワイトは彼の旅立ちをとても残念に思い、彼のためにドアのボルトを外し、熊が急いで出て行こうとすると、彼はボルトに引っかかり、彼の毛深いコートの一部が引き裂かれ、スノーホワイトには、まるでそこに金の輝きを見たかのように思えたが、それは確信が持てないものであった。
それからしばらくして、母親は子供たちを森に薪を取りに行かせました。 そこで彼らは地面に倒れた大きな木を見つけ、その幹のそばで何かが草の中を行ったり来たりしていたが、それが何であるかは分からなかった。 近づいてみると、年老いた枯れた顔に、1メートルほどの長さの雪のように白い髭を蓄えた小人がいました。 ひげの先が木の隙間に挟まっていて、小人は縄に縛られた犬のように飛び回っていて、どうしたらいいかわかりませんでした。 何を企んでいるんだ、坊や」とローズレッドが尋ねると、彼は真っ赤な目で少女たちを睨みつけ、「どうしてそこに立っているんだ、ここに来て僕を助けてくれないんだ」と叫びました。 このバカ、詮索好きなガチョウめ！」と小人は答えました：「料理のための薪を少し取るために木を割ろうとしていたのです。 私たち人間のわずかな食べ物は、重い丸太ですぐに燃え尽きてしまうのです。 私は楔を無事に打ち込み、すべてが思い通りに進んでいた。しかし、呪いの楔は滑らかすぎて、突然飛び出し、木はあっという間に閉じてしまい、私は美しい白い髭を引き抜くことができなかった。だから、今は堅くて逃げられない。そして愚かでなめらかな、乳顔の者たちが笑うのだ! うっ！なんてこったい！」
子供たちは一生懸命に努力しましたが、ひげを抜くことはできませんでした、あまりにも速く捕まってしまったのです。 私は走って誰かを連れてきます」とローズレッドは言いました。 この無分別なガチョウめ！」と小人は唸りました。「なぜ誰かを連れてこなければならないのだ？ 焦らないで」スノーホワイトは言いました、「私が助けてあげるわ」そしてポケットからハサミを取り出して、ひげの先を切りました。
小人は自分が自由になったと思うやいなや、木の根の間にあった金の詰まった袋を手に取り、それを持ち上げて、「無礼者め、私の立派な髭の一部を切り落とすとは」と心の中で不平を言いました。 それからしばらくして、白雪姫と赤毛の薔薇は魚を捕りに出かけました。 小川の近くに来ると、大きなバッタのようなものが水の方へ飛び込んでいくのが見えました。 二人が駆け寄ると、それは小人であった。 どこへ行くんだ」とローズレッドが言いました、「きっと水の中に入りたくないんだろう」「私はそんな馬鹿じゃない！」と小人は叫びました、「呪われた魚が私を引き込もうとしているのがわからないのか」。 小人はそこに座って釣りをしていたのですが、運悪く風が彼の髭を釣り糸に絡めてしまいました。しばらくして大きな魚が食いつき、弱々しい生き物にはそれを引き抜く力がありませんでした。魚は優勢を保ち、小人を自分の方に引き寄せました。 彼は葦や藺草にしがみつきましたが、ほとんど役に立たず、魚の動きに従わざるを得ず、水の中に引きずり込まれる切迫した危険にさらされました。 しかし、ヒゲと糸はしっかりと絡み合っていて、どうすることもできず、ハサミを持ち出してヒゲを切り、ヒゲの一部を失くしてしまいました。 それを見た小人は大声で叫んだ。 人の顔を汚すことが市民権か、このヒキガエルめ。 私のひげの先を切り取るだけでは不十分だったのですか？ 今、あなたはその最も良い部分を切り落としました。 私は民衆に姿を見せることができません。 靴底を走らせられたらよかったのに！』。
それからすぐに、母親は二人の子供を針と糸とレースとリボンを買うために町へ行かせた。 その道は、巨大な岩の破片が散乱している荒れ地を横切っていた。 すると、空中に大きな鳥が浮かんでいて、彼らの上をゆっくり回りながら飛んでいるのに気づきました。 すると、すぐに大きな悲痛な叫び声が聞こえた。 駆け上がってみると、鷲が彼らの古い知り合いである小人を捕まえて、連れ去ろうとしていたのです。
子供たちは同情して、すぐに小人を強く抱きしめ、鷲を長く引っ張り、ついに彼は戦利品を手放したのでした。 小人は最初の恐怖から立ち直るやいなや、甲高い声で叫びました：「もっと慎重にやれなかったのか！」。 私の茶色のコートを引きずって、全部破れて穴だらけにしてしまったじゃないか、この不器用なやつらめ！」。 そして、宝石を詰めた袋を手に取ると、また岩の下の自分の穴へと滑り落ちていきました。
帰りに再びヒースを横切ると、小人が石の入った袋をきれいな場所に空け、こんなに遅くまで人が来るとは思ってもみなかったので、驚きました。 夕日に照らされた石は、色とりどりに輝いてとても美しく、子供たちは立ち止まって見とれていました。 小人は「なぜ、そこにぽかんと立っているんだ」と叫び、灰色だった顔が怒りで銅色になりました。 その時、大きなうなり声がして、森の中から黒い熊が小走りでやってきて、二人に向かってきたのです。 小人は驚いて飛び上がりましたが、熊はすでに近くまで来ていて、洞窟にたどり着くことはできませんでした。 見てください、美しい宝石がそこに転がっています！」。 見てください、そこに転がっている美しい宝石を！私の命を与えてください。私のような華奢な小人に何の用ですか？ さあ、この二人の邪悪な少女を連れて行きなさい。彼らはあなたにとって柔らかい食べ物です。 熊は彼の言葉に耳を貸さず、前足で邪悪な生き物を一撃すると、彼は二度と動かなかった。
少女たちは逃げ出したが、熊は彼女たちに呼びかけた。 スノーホワイトとローズレッド、恐れるな、待て、一緒に行こう」。 すると彼女たちはその声に気づき、待っていると、突然彼が近づいてきて、熊の毛皮が落ち、全身金で覆われたハンサムな男がそこに立っていたのです。 私は王の息子です」と彼は言いました。「私はあの邪悪な小人に魅せられ、財宝を盗まれました。彼の死によって解放されるまで、私は野蛮な熊として森を走り回らなければなりませんでした。 今、彼は当然の罰を受けました」
スノーホワイトは彼と、ローズレッドは彼の弟と結婚し、小人が洞窟に集めた大きな宝物を二人で分け合いました。 老母は子供たちと一緒に、長い間平和に幸せに暮らしました。 彼女は2本のバラの木を持って行き、窓の前に立てて、毎年、白と赤の最も美しいバラを実らせました
。