Names of Ancient Amazons

by Adrienne Mayor (regular contributor)

グレコローマンの文学と美術には、驚くべき数のアマゾネスの個人名が残されています。 アマゾンは1,300以上の古代ギリシャの壷に登場し、約70が名前によってラベル付けされています。 その中にはHippolyte、Antiope、Penthesileaなど、神話で非常によく知られた名前もあります。 しかし、壷に描かれたアマゾンの名前のほとんどは、ユニークなものばかりです。 壷絵には神話に出てくる有名な人物が描かれていることが多いので、名前のわからないアマゾンの冒険は古典古代では有名だったのかもしれない。

アマゾンの名前の多くはギリシャ語で、ヒップ(馬)を語源とするものが多く、馬を愛し、馬術に長けていたことを反映しており、スキタイ人にとって馬は中心的な存在であったことがうかがえる。 ギリシャ語の資料にあるアマゾンや戦士の女性の名前の中には、蛮族の名前を翻訳したものもあるかもしれない。 馬に関連するアマゾンの名前の例としては、Philippis(馬を愛する)、Alkippe(力強い馬)、Melanippe(黒い雌馬)、Hippomache(騎馬戦士)、Ainippe(速い馬)、Hippothoe(力強い雄馬)、Hippolyte(騎馬を解放)、Xanthippe(パロミノ)、Hipponike(勝者のステッド)等がある。

アマゾンとスキタイは射手であり、多くのアマゾンの名前は、例えば、Toxaris(射手)、Toxoanassa(射手の女王)、Toxis(矢)、Toxophone(しなる矢)、Toxophile(矢を愛する)、Oistrophe(ねじれる矢)など射手に関連するものである。 他のアマゾンの名前は、アンドロマケ(男勝りの戦士)、ポレムーサ(戦争の女)、アエラ(旋風)、デイアネイラ(男殺し)、シャロペ(激しい視線)、パンタリスティ(最高の)、アルティストマケ(最高の戦士)など、戦争的特性を表すものである。 また、Chalkaor(青銅の剣)、Pharetre(矢筒の少女)のように武器や防具を意味するものもある。 性格を表す名前もある。 Pisto(信頼できる)、Thraso(自信)、Areto(優秀)。

Isocrateia(平等な力)、Antianeira(男の勝負)、Antibrote(男に等しい)など、男性との平等を示唆するAmazonの名前がかなりの数存在する。 これらは、アタランタの名前の意味である「平等なバランス」と、アマゾネスという言葉の最も古いギリシャ語の意味合いが、男性と女性の「平等」な蛮族を示すものであることを思い起こさせる。

ギリシャ語以外の名前を持つものとしては、北黒海地域のギリシャ植民地を襲ったスキタイの歴史上の戦士女王、ティルガタオ(矢力)とペルシアと戦ったスキタイの戦士女性、スペアスラ(英雄的軍隊)である。 中央アジアの伝説に登場する命知らずの女戦士ハーマン・ダリは「狂気の勇者」という意味で、これもアマゾンにぴったりの名前です。

これまでアマゾンの名前は約150種知られていました。 私の研究によって、コーカサス、エジプト、中央アジア、そして中国の叙事詩、年代記、記録から、歴史的、アマゾン的ヒロインの名前がさらに50ほど見つかり、古代の女性の戦士の名前は200以上になった。 これらの名前は、私の新刊『The Amazons』の付録として、翻訳付きで掲載されている。 新刊『アマゾネス:古代世界の女性戦士の生活と伝説』

の付録でご覧いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。