あなたが最後に人や状況に対して「No」と言ったのはいつですか？ そうする理由は何でしたか？ 2506>
きっといろいろな反応や理由があるのでしょうね。 ステレオタイプな言い方ですが、「ノー」と言うことは、ほとんどが否定的なことと混同されています。 私たちは「ノー」から引き出す力の波動に気づいていないのでしょう。 断るには、顔を背けるか、首を横に振るか、あるいはきっぱりと断るかのいずれかが必要です。 しかし、それらは明らかに異なる心理状態です。
しかし、時には、状況を悪化させるよりも断った方が良いこともあります。 この曲「I’m Not Strong Enough to Say No」は、誰かに「ノー」と言うことが、何か損なことをするよりも良いアイデアだという例です。
BlackHawk/wikipedia.com
曲について
Robert John “Mutt” Langeによって書かれた、「I’m Not Strong Enough to Say No」はアメリカのカントリーミュージックバンド、ブラックホークの楽曲である。 1995年7月、アルバム『Strong Enough』からのリードオフ・シングルとしてリリースされました。 ビルボード・ホット・カントリー・シングル&トラックで2位を記録し、カナダでは初のナンバーワン・ヒットとなりました。
“I’m Not Strong Enough to Say No” は1995年7月29日の週のビルボード・ホット・カントリー・シングル&トラックで72位でデビューをしました。 また、1995年10月21日の週には2位を記録しています。 ビルボード誌のデボラ・エヴァンス・プライスは、ポールのボーカルが「このグループに独特のサウンドを与えており、これはこの才能あるトリオからまた別の素晴らしい作品だ」と、この曲を好意的に評価しています。 語り手は、不倫関係が本物になることがいかに難しいかを嘆いているのである。 聖書ではアダムがイブに影響されて「禁断の果実」を食べてしまうので、「禁断の果実」は彼女の策略を見事に表現しています。
この曲の語り手は、自分が他の男性の妻に恋をしていることに気づきます。 この曲の語り手は、自分が他の男性の妻に恋をしていることに気づきます。一緒に過ごすうちに、彼は彼女のそばにいることが「滑りやすい氷」の上にいるように好きになり、このままでは立ち止まって断ることができないかもしれないと不安になります。
以下、すべてを物語る歌詞です…。
The sign says “do not touch” – you’re out of bounds
You’re forbidden fruit, don’t come around
It says not make plans ‘cause on your hand
Is a promise made to another man‘cause when you are around my defenses go down
Feels get stronger, look get longer
The the close you come,
まだ起きていないのなら、まだ起きていないだけだだからお願いだから行ってくれ
断れるほど強くないんだ
頼むから居ないでくれ
立ち去るほど男じゃない
頼むから通り過ぎてくれ
抵抗しようとしてもできない
だから行ってくれないか？ 2506>The sign says “slow down-slippery ice”
You got dangerous curves, don’t think twice
It says “not for sale,” your spoken for
Just take your heart and walk out the door‘cause when you are around my defensive down
Feeling gets stronger, look gets long
The close you come, you can do you to do it?
If it ain’t happened now, just ain’t happened yetDon’t say I didn’t warnings you, 知らなかったとは言わせない
手遅れになるのを待ってから行こうとするな
君が近づくほど、僕は弱くなる
今起きていないなら、まだ起きていないだけだ
頼むから