Past weighs heavy as Paraguay struggles with ghosts of dictators

数十年間、南米で最も長く支配した軍事独裁者の年次記念日として、fecha feliz（幸せな日）という、陽気に響く名前で知られていた。

パラグアイのアルフレド・ストローエスナー将軍は、全国規模の誕生日会を、慎重に培ったカルト的な人格の要素として利用しました。

しかし、この11月3日、ストロエスナー将軍のポルカ（伝統的な祝賀のサウンドトラック）は、首都ではほとんど聞かれなかった。 代わりに、アスンシオンは反ストロエスナー党の音楽で鳴り響いた。

そのようなイベントを主催したホセ・カバジェロは、次のように述べた。

そのようなイベントを主催したホセ・カバジェロは、「我々はストロエスナーの墓の上で踊っている、喜びで反撃しているのだ」と述べた。

しかし、パラグアイはまだ、軍事支配の犯罪と遺産に完全に直面していない。

そして、南米での最近の出来事が示すように、権威主義の過去は、変化の外見上の兆候にもかかわらず、民主的移行から数十年後に、国に重くのしかかってくることがあるのである。

パラグアイの弁護士であるフェルナンド・ロブレスは、自分の国はまだ独裁の魔の手を振り切っていないと主張しています。 しかし、Roblesは、自国の多くの人々が過去の教訓を理解していないことを心配しています。

「今日、15歳や18歳の子供は、ストロエスナーが存在したことさえ知らない。 教育制度は独裁政権について触れていません。

パラグアイの過去との関係は、9月にストロエスナーがかつて所有していた家で人骨が発見されたことにより、スポットライトを浴びることになった。

法務省の歴史的記憶と賠償部門の責任者であるRogelio Goiburú博士は、遺骨が独裁政権の犠牲者のものかどうか、まだ分析中であると語った。

「想像しうるすべての犯罪がストロエスナー政権下で行われた」と彼は言う。

政治的敵対者は強制的に姿を消し、若い女の子は高官によって性的奴隷となり、LGBTコミュニティのメンバーは標的となり、先住民は大量虐殺とされる暴力にさらされた。

パラグアイの真実と正義委員会による2008年の報告書は、独裁政権時代に少なくとも423人が殺害され、18,722人が拷問を受け、3,470人が亡命を強いられたことを明らかにしています。

「実際には何千人もの人々が殺されたでしょう」とゴイブルは言います。

しかし、これまでのところ、37人の犠牲者の遺骨しか見つかっておらず、特定できたのはわずか4人です。

ゴイブルは、政府が彼の部署にリソースを与えていないと言い、政治家が彼の仕事をどれほど評価しているかを示す指標として、洪水の影響を受けやすい彼の小さな事務所を指摘した。

独裁政権に反対していた野党上院議員Esperanza Martínezは、政権はまだ健在であるため、当局は過去に取り組むことを拒否していると述べた。

「独裁政権の終わりは、実際には政権自体の主人公たちによる同じ古いシステムの再編に過ぎない。 「チリとは異なり、パラグアイは独裁政権崩壊後に憲法を書き直したが、ストロエスナー政権の重要な柱であった保守派のコロラド党が、自由な複数政党による選挙が始まって以来30年間のうち25年間、大統領の座に就いてきたのである。

9月、コロラド州の議員たちは、ストロエスナー時代を独裁政権と見なす法律を阻止し、古巣への忠誠を示した。経済学者のルイス・ロハスによれば、パラグアイはストロエスナーの遺産が生み出した、世界で最も土地所有の不平等が高い国だという。 土地が富の主な源泉である農業国において、少なくとも85％の農地が、わずか2.5％の地主によって所有されているのです」

ロハスは言う。 また、「ストロエスナー氏は、7百万ヘクタール近い国有地を、政府に近い政治家、軍人、ビジネスマンに不正に分配した」

ロハス氏は、独裁政権後の政府は、この不正に取得した土地を取り戻すために事実上何もせず、代わりに小規模農家や先住民族の分野を犠牲にしてさらなる集中を好む政策を実施してきたと述べている。

南アメリカ全体の最近の政変を背景に、ロブレス氏は、パラグアイの巨大な経済、政治、社会の不均衡は単に持続不可能であると述べた。

「人々が公然と抗議するチリ、エクアドル、ボリビアと比較して、パラグアイがはるかに遅れていることは事実である。 しかし、ある時点で、私たちの経済的・社会的現実は爆発しなければならなくなるでしょう。 今はまだですが、いずれは爆発します。”

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{text}{/cta}}

Remind me in May

貢献することを思い出すために連絡します。 2021年5月に受信箱にメッセージが届くのを楽しみにしていてください。 寄稿についてご不明な点がありましたら、お問い合わせください。

• Share on Facebook
• Twitterでシェア
• メールでシェア
• LinkedInでシェア
• Pinterestでシェア
• WhatsAppでシェア
• Messengerでシェア