Pat Benatar Sings “Hit Me With Your Best Shot”

ロックンロールとポップのパワーハウスPat Benatarのこのトラックを聴いてみてください。

この曲は、全米チャートでトップ10入りを果たし、世界中で同様の成功を収めました。ポップな後味のハードロック曲でありながら、当時の多くの企業ロックに見られるような企業化・製造化したサウンドには決してなっていません。 このアルバムは大ヒットし、チャートではジョン・レノンとオノ・ヨーコの『ダブル・ファンタジー』に次ぐ2位を獲得した。

この曲の歌詞の表面や、この曲が持っていたメインストリームでの成功を超えて、この曲には、それが書かれたときの素材をはるかに超える重要なサブテキストがあることが私には際立っている。 これはもちろん、何がそれを作ったかという基本に立ち返ったものである。 この曲は、商業的でありながら、陳腐に聞こえず、当時ラジオで流れていた多くのロック・ミュージックが完全に逃れられなかった罠にはまったのだ。 しかし、それ以上のものがあった。 この曲はベナターが作曲した曲ではないことを断っておく。 カナダ人のエディ・シュワルツが作曲した。 しかし、彼女の反抗的な歌い方には、シュワルツが書いた単純なストーリーを超えて、文化的に共鳴する何かがあるのだ。 だからこそ、時代を超えて愛され続けているのだろう。 とはいえ、「ヒット・ミー・ウィズ・ユア・ベスト・ショット」も、特に男性が支配する分野で活躍する女性について言えば、時代を象徴する作品といえるだろう。

「ロックにおける女性」というテーマについては、多くのエッセイや書籍がある。 それは、ロックが長い間、男の遊びであり、女性ミュージシャンは装飾品、あるいは目新しいものとして扱われ、彼女たちのための舞台ではなかったからだと思います。 1980年以前、AMラジオでロックを演奏する、肝が据わっていて、猛烈に才能のある女性がいなかったわけではありません。 しかし、ジョーン・ジェット、デビー・ハリー、クリッシー・ハインド、そしてハートのアンとナンシー・ウィルソンは、非常に顕著で特異な例外であり、1970年代の終わりには、この戦場が、その10年間の大半を成功への道を切り開くことに費やしたアーティストが身を置く場所だった（ベナターという洒落は許してくれ）。 音楽業界は長い歴史を持つ、本当にタフな業界なのです。 その意味で、”Hit Me With Your Best Shot “は、人々をその場にとどまらせようとするあらゆるシステムに対して、「くたばれ！」と言わんばかりに聞こえる。 シュワルツの歌は、パット・ベナターの手にかかると、彼女の歌い方だけで、このようになる。 おそらく無意識のうちに、この曲は 1980 年までに多くの女性の苦境を表現するようになった。

ベナターの曲がチャートを駆け上っていた頃、レーガンがホワイトハウスに就任し、保守派のフィリス・シュラフリーのような人々が積極的に反対していたので、平等権修正条項（ERA）に対する支持率は着実に低下していた。 修正条項は共和党の綱領から外され、今日に至るまで多くの州で批准されていない。 この曲は、直接的な意味でそのことを踏まえての抗議の意思表示ではないと思うんだ。 しかし、この曲がトップ 10 ヒットになったのは、そういう政治的、文化的背景があったからであり、それを簡単に否定することはできないと思います。 男性が同じことをする必要がない同じような空間で、女性が自分自身を証明しなければならないというその物語は、2017年に私たちが語る種類の物語の中で、まだ生きている物語の糸なのです。 多くの女性にとって、それはまだ自分自身の人生の物語です。

一方、この週末、2017年1月21日に、何百万人もの女性が世界中の都市で大挙して集まりました。 彼女たちはお互いを支援し、最近発足したトランプ政権の抑圧的な態度や政策に反対して行進し、トランプの報道官であるショーン・スパイサーによる露骨なプロパガンダの嘘にもかかわらず、彼の就任式に集まった群衆を凌駕したのです。 味方や傍らの子供たちとともに、彼女たちは、世界中の女性が政治的いじめやあからさまなプロパガンダに屈しない世界のビジョンを示してくれたのです。 制度化された性差別と、それが生み出すすべての果実、すなわちリプロダクティヴ・ライツへの攻撃、同一労働同一賃金の抑制、性的暴行の常態化などに対して、彼らは拳を振り上げ、しかしより重要なことに、連帯して揺るがずに立ち向かった。 この行進は、歴史の暗い時期における確かな希望のしるしであり、一般市民が団結して立ち向かえば、最高の射撃も外れることを示しています。

パット・ベナターは、現在も、音楽仲間、バンド仲間、そして夫のニール・ジラルドと音楽的パートナーシップを結び、シンガー、ミュージシャンとして活発に活動しています。 彼女の活躍ぶりは、benatargiraldo.comでご覧ください。

Enjoy!