Saturday Night Live Transcripts
Season 25: Episode 16
99p: Christopher Walken / Christina Aguilera
The Census
Census-Taker…Tim Meadows
Mr. Leonard…Christopher Walken
Census-Taker…….Mr: レナードさん？ 私はアメリカ国勢調査局の者です。 国勢調査の用紙をお送りしたのですが、返送していただけませんでした
レナードさん：郵便物がすごい溜まっているんです
国勢調査員です。 そうですね。 さて、この国勢調査の書類を一緒に記入する必要があります。
Mr. Leonard:ああ、いい質問ですね。 数字が苦手で…。
Census-Taker: 80 people live in this apartment?
Mr. Leonard: 高いような気がしますね。 80人ではありません。 4人ではどうでしょう？ どうだろう… 見積もりは苦手で…
Census-Taker: レナードさん: はい…私です…妻です…植物です…キャンディバーがあります…
Census-Taker: はい、ゆっくり数えてください。
国勢調査員：えーと、棒付きキャンディーや植木は数に入れません。 おいおい、80は言い過ぎたぞ！
Census-Taker: あのね、気にしないでください。 あなたを第一居住者にしますよ、いいですね？
Mr. Leonard: ええ、部分的にですが。 そうですか、パートタイムで働かれているのですね。
Mr. Leonard: 毎日…ですが、一日のうち一部だけです。
Census-Taker: 9時から5時までです。
Mr. Leonard: そうとは言えませんね。 夜、眠っている時間がとても長いんです。 何時間もね。 ばかげている。
Census-Taker: いいえ、そんなばかげたことではありません。 レナードさん、あなたはこのアパートを所有していますか、それとも借りていますか？
レナードさん：もちろんです。他の79人に聞いてください。
Mr. Leonard: はい。
Census-Taker:
Mr. Leonard: 答えないよ。
Census-Taker: 彼女はヤマネコです。
Mr. Leonard: まあ、私は許可証を持っています。
Census-Taker: はい、どうぞ。
Mr. Leonard: 間違ってる! 間違っている!
Census-Taker:
レナードさん: そうです。
国勢調査員: ああ、妻も出演しています。 あのさぁ。 結構です。
Mr. Leonard: 米国とフロリダの二重国籍です。
Census-Taker: フロリダはアメリカの一部です。
レナードさん：政治を押し付けるな、相棒。 私が知っているのは、50歳になったとき、フロリダのパスポートが発行されたことだけです。
Census-Taker: 国勢調査員。 よし…これはノベルティのバースデーカードだ。 そして、「あなたは丘を越えたのです。 フロリダへのパスポートです “と書いてあります。 これは
本物のパスポートではありません。
レナードさん：知らない…知ってる？ フロリダに行くときはいつも国境でそれを見せると、いつも入れてくれるんですよ！
Census-Taker: 聞いてください、レナードさん。 本物のパスポートには、セクシーな看護婦の写真は載っていませんよ。 これはジョークカードです。
レナード氏：そうか…とんでもない贋作だ！
国勢調査員 では、本当にうまくいっているかのように進めていきましょう。 さて、この住所に住んで何年になりますか？
レナード氏：やれやれ。 また数字が出てきたぞ！
Census-Taker:
レナードさん：さて、ほとんどの人はなんと言っているのでしょう？ それは重要ではありません！
レナード氏：これを正しく理解するために、大きなプレッシャーを感じているのです。 あの車を手に入れたい！
Census-Taker: 車なんてありませんよ！レナードさん。 どれくらいここに住んでいますか？
レナード氏：そうですね、私が引っ越してきたときは、春で、クリントンが大統領でした… 私はちょうど刑務所から出たばかりで・・・。
Census-Taker: 1時間くらいでしょうか。 よし、じゃあもう一回確認しよう。 あなたは有罪判決を受けた犯罪者で、ヤマネコと一緒にアパートで一人暮らしをしています。
レナード氏：そう言われると、私の人生はかなり良さそうですね！
Census-Taker: あのさぁ。 この国中の多くの人と話したが…君の人生はかなり良いね。 ビールでも飲むか？
レナード氏: そうしたいが…あの…ボールとチェーン…
Census-Taker: はい。 お気をつけて。
レナード氏：良い一日を。 またかーーーー！！！って感じです。 やったぜ！
SNL Transcripts
この投稿はどのように役に立ちましたか？
この投稿の最終更新日時：2019年1月3日 5:23 AM
SNL Transcripts