Stories of solidarity under coronavirus
Coronavirus has not affected everyone equally. 私たちは、ヨーロッパと世界のネットワークから、コロナウイルスによるロックダウンや生活がどのようなものであるか、世界中のストーリーを共有しています。
私はスペインにいます
Covid-19 監禁中の小規模食品生産者の危機に駆り立てられ、スペインのアグロエコロジー女性ネットワークは、地元の食品市場と流通チェーンの支援に、過去最高の700組織を束ねました。 そのロックダウンは2020年3月14日に始まり、ヨーロッパで最も厳しいものの1つであった。 大人は1日に1度だけ、食料や薬を買うため、必要不可欠な仕事のため、犬の散歩のために家を出ることが許された。
スーパーマーケットは、人々が訪れることができるよう、営業を続けることができた。 しかし、露天の市場は閉鎖されていた。 小規模なアグロエコロジーの生産者は、自分たちの生産物を売る場所がなかった。
スペインのアグロエコロジー女性ネットワークは、活動家、研究者、生産者、農民組合、エコロジスト（Friends of the Earth Spainを含む）の非公式だが活発なネットワークで、何千もの小規模生産者を支援して活動を開始した。
彼らは#SOSCampesinado（S.O.S.小規模農家）というバナーのもと、そのネットワークを結集して、政府に市場の再開と地元の食品流通の促進を要求しました。 経済的なリスクを抱える小規模生産者を支援するため、病院や介護施設、学校の食堂に供給される公共食を地元生産者から購入するよう要求したのです。 そして、小規模な生産者や協同組合が、自分たちの小規模な持ち場にアクセスできるようにすることを求めました。
700以上の団体がこの呼びかけに参加し、#SOSCampesinadoはコビド危機の際の連帯とアグロエコロジー・イニシアティブの中心的な存在となりました。 スペイン全土で、何十もの地域キャンペーンが、露天市場を再公認し、食料主権を支援するよう、それぞれの議会や自治体に圧力をかけることに成功しました。
4月17日の農民闘争の日、地球の友スペインはこう説明しています。
「COVID-19危機は、私たちの食物を生産するために土地を耕す人々の価値を浮き彫りにしました。 食品市場の広範な閉鎖は、地元の生産者に手の届かないコストを発生させ、彼らの製品を使用できないために食品廃棄物を増加させています。 新鮮で健康的な食べ物が一般市民に届かないのです」
バスク地方を含むスペインのいくつかの地方は、#SOSCampesinadoの要求を聞き入れ、地元の食品サプライチェーンを促進し、地元の食品市場を再開しましたが、中央政府ではありませんでした。
厳しい監禁条件は、現在スペインの小さな生産者の状況を緩和し始めています。 しかし、この危機は、地元の食品市場と流通チェーンを支持する、これまで以上に多くの声を束ねることにつながったのです。 今後も続くであろう運動。
