THIS ONE is special. 分かっていることは以下の通りです。 11月17日、アトランタ発ヒューストン行きのエアトラン航空297便で事件が発生しました。
タクシー運転中、乗客が乗務員に従わず、携帯電話を使用し、写真を撮っていた。 飛行機はゲートまで戻ってきましたが、英語を話せないその乗客と通訳をしていた同乗者は飛行機を降りるように言われました。 彼らはカスタマーサービス担当者とTSAに迎えられました。
乗客は再搭乗を許可され、エアトラン社およびTSAの担当者と話をした後、フライトを続けました。
しかし、その便に乗っていたというTheodore “Tedd” Petrunaは、違う話をしている。 ペトルナ氏の説では、イスラム教徒の乗客の大群が騒ぎを起こし-おそらくテロリストの「予行演習」の一環として-、ペトルナ氏を英雄として描いています。 ペトルナ氏の説は、電子メールや保守系政治ブログで広く流布された。 保守系テレビタレントのグレン・ベック氏の『9-12プロジェクト』のサイトにも掲載された。 また、何十人もの人々がこの話をジャーナリスト、特にアトランタの主要日刊紙『ジャーナル・コンスティチューション』の記者に転送している。
問題は、賢明な読者はおそらく疑っているように、ペトルナ氏の話がインチキだということだ。 エアトラン社は、297便の英雄とされる人物は飛行機にも乗っていなかったと断定したと、ジャーナル・コンスティチューション紙は土曜日に報じた。 ペトルナ氏は、297便がゲートから押し戻された26分後にアトランタに到着した飛行機に乗っていたことが、フライトマニフェストで証明されている。 これは、AJC経由のエアトラン社の声明の一部です:
この状況について追加の調査を行った後、我々は、エアトラン航空297便の機内での出来事について最初の体験談を作成したとされる人物、Theodore Petrunaが実際にはその便に乗っていなかったことを、乗客名簿に従って確認した。
AJCは、実際に飛行機に乗っていて、非協力的な乗客の真後ろの席に座っていた女性、Nancy Deveikisに話を聞きました。 Deveikisさんによると、他の乗客はカメラで写真を見ていましたが、スペイン語を話し、乗務員がカメラをオフにするように要求しても理解しなかったそうです。 また、ペトルナ氏の説明に対するエアトラン社のポイントごとの反論によると、非準拠の乗客の一団は「他の乗客と同じ服装」であり、ペトルナ氏が示唆したようなイスラム教徒の服装ではなかったという。 エアトラン社はまた、ペトルナ氏が主張するような物理的な対立はなく、TSA職員や警察官が機内にいたこともなかったとしています。
つまり、テロリストの「乾坤一擲」の可能性と彼自身の英雄的行為というペトルナ氏の刺激的な話は、おそらく捏造であったようです。 残念なことに、だからといって、彼のバージョンの物語が拡散するのを止めることはできない。 この話はすでに広まっており、それが真実だと信じている人々は、エアトラン社の真実調査班が見事に並べた事実を、自分たちの邪魔をすることはないだろう。 結局、AJCがペトルナ氏の話をすぐに報道しなかったため、電子メールによる苦情が同紙に殺到した。 彼らは「AJCが政治的に正しい隠蔽工作に加担していると非難した」のである。
(h/t Steve Benen)
です。