Geisha. Maiko. Många har hört dessa ord förknippade med japansk kultur, men också många vet inte riktigt vad som är skillnaden mellan de två!
Webb
Geishan
En geisha är en kvinna som är utbildad i de traditionella japanska konsterna, såsom musik, dans, sång och spel. Ordet geisha består av två delar ”gei”=konst och ”sha”=person, det betyder bokstavligen en person inom konsten. De är inte kurtisaner eller prostituerade som vissa kanske tror, utan är kvinnor som underhåller med sin skicklighet i de traditionella konsterna. I Tokyo är de allmänt kända som geisha, men i Kyoto-dialekten kallas de för geiko.
Maiko
En maiko är en lärling till en geisha. Ordet maiko, betyder ”mai”=dans och ”ko”=barn, ett dansande barn. Maiko går igenom cirka fem års lärlingstid samtidigt som de lär sig om de traditionella ”gei” eller konsterna.
Skillnaderna
Frisyr och ornament
Maiko använder sitt eget hår för att göra frisyren och har utarbetade ”hana-kanzashi” eller en blomsterkam gjord av siden med andra ornament för att dekorera sitt hår.
Geisha använder peruker i stället för eget hår och har endast enkla dekorativa kammar eller ”kanzashi” i sitt hår.
Makeup (rouge, ögonrynkor, ögonbrynsfärg, läppstift)
Maiko målar sitt ansikte vitt men har en remsa av bar hud som lämnas omålad vid hårfästet. De kommer att ha en märkbar mängd rosa rouge runt kinderna, karmosinröda och svarta konturer runt ögonen, och deras ögonbryn kommer också att definieras med rött eller rosa under det svarta. Deras läppar kommer endast delvis att vara rödfärgade.
Geisha målar sitt ansikte vitt utan någon remsa av bar hud eftersom peruken kommer att täcka den. De kommer endast att ha svarta konturer för ögonen, med en svag röd färg under det svarta i ögonbrynen. Deras läppar kommer att vara nästan helt eller helt färgade med rött.
Webb
Kimono, Collor, ”Obi”=sash
Maiko bär färgglada kimonos med ett brett ”obi”=sash som knyts till en rosett i ryggen och dinglar hela vägen ner till fötterna. Hennes krage kommer att vara tjock och broderad. Den börjar röd och blir broderad med vita mönster allteftersom, men den förblir röd i nacken.
Geisha bär en mer raffinerad kimono, vanligen av en färg med ett mönster nära nederkanten. Deras ”obi” är smalare och knyts i en enkel boxbåge i ryggen, och deras krage är helt vit.
En geisha eller maiko förknippas vanligtvis med Kyoto, men det är möjligt att se dem i de äldre delarna av Tokyo, som Asakusa eller Mukojima-områdena. Den mest populära geishaföreställningen i Tokyo är ”Azuma Odori” som hålls årligen i maj på Shinbashi Enbujo Theater.
Shinbashi Enbujo Theater
Adress:Ginza 6-18-2, Chuo-ku, Tokyo Japan