Inte konstigt att du är sen. Den här klockan är exakt två dagar långsam.
Rensa koppen, rena koppen! Flytta dig ner!
Mad Hatter: Jag är rädd för det. Du är helt galen. Men jag ska berätta en hemlighet för dig. Alla de bästa människorna är det.
Mad Hatter: Jag har en ny vagn, min dam.
Alice: En hatt?
Mad Hattmakare: Naturligtvis. Vem som helst kan åka med häst eller järnväg, men det absolut bästa sättet att resa är med hatt. Har jag gjort ett rim?
När den dagen kommer ska jag futterwacken… kraftfullt.
Alice: Jag är ledsen att jag avbröt din födelsedagsfest. Tack.
Marksharen: Jag har inte sett den här. Mitt kära barn, det här är INTE en födelsedagsfest.
Mad Hattmakare: Naturligtvis inte. Det här är en icke-födelsedagsfest.
Alice: Varför är en korp som ett skrivbord?
Mad Hattmakare: Har du gissat gåtan än?
Alice: Den stora Hatten är en gåta: Nej, jag ger upp, vad är svaret?
Mad Hatter: Jag har inte den minsta aning.
Du brukade vara mycket mer… ”mycket mer”. Du har förlorat din ”muchness”.
Det finns en plats som inte liknar någon annan plats på jorden. Ett land fullt av underverk, mystik och fara. Vissa säger att för att överleva där måste du vara lika galen som en hattmakare. Vilket jag lyckligtvis är.
Vilket beklagligt stort huvud du har. Jag skulle väldigt gärna vilja ha en hatt!
Den galna hattmakaren: Vet du varför de kallar mig Hattmakaren?
Alice: För att du bär en hatt?
Mad Hattmakare: Nej, för att jag alltid är där när de passerar hatten, så att säga.
Mad Hattmakare: Jag har funderat på ord som börjar med bokstaven M. Idiot. Mytteri. Mord. Mmm-malice.
Red Queen: Vi letar efter ett A-ord just nu. Var är Alice?
Mad Hatter: På tal om drottningen, här är en liten sång som vi brukade sjunga till hennes ära…
Mad Hattmakare, Maskros, Marshaaren: ”Twinkle twinkle lilla fladdermus, jag undrar var du är. Upp…”
Mad Hattmakare, Sorkmus, Marshajen: ”Upp över världen flyger du, som en te-bricka i himlen. Twinkle twinkle…”
Mad Hattmakare: Vill du ha lite mer te?
Alice: Jag har inte druckit något än, så jag kan inte ta mer.
Marksharen: ”Jag har inte druckit något än, så jag kan inte ta mer: Du menar att du inte kan ta mindre.
Mad Hattmakaren: Jag har inte mycket te: Ja. Man kan alltid ta mer än ingenting.
Varför är det så att du alltid är för liten eller för lång?
Alice: Det är omöjligt.
Mad Hatter: Bara om du tror att det är det.
Marksharen: ”Jag är så glad att du är här: Det är en ny värld som är en ny värld: Ja, ja. Och när du kommer till slutet … STOPP. See?
Alice: Ibland tror jag på så många som sex omöjliga saker före frukost.
Mad Hattmakaren: ”Jag tror på så många som sex omöjliga saker före frukost: Det är en utmärkt övning.
Marksharen: Jag har en sak att berätta: Jag ser inget vin: Det finns inget. Och du är för ung.
Alice: Då var det inte så snällt av dig att erbjuda det.
Marksharen: Jag är inte så snäll: Det var inte särskilt snällt av ”dig” att sitta ner utan inbjudan! Detta är en ”privat” soirée.
Alice: Jag antar att jag inte skulle ha störtat in när jag vet att jag inte var inbjuden. Men bordet var dukat för många människor.
Mad Hattmakare:
Jabbberwock, med ögon som brinner, med käkar som lockar och klor som fångar, Akta dig för Jabberwock, min son, Den frommas Bandersnatch Han tog sitt vorpalsvärd i handen Vorpalbladet gick snickersnack Han lämnade den död, och med dess huvud gick han galopperande tillbaka. Allt handlar om dig, vet du.
Ja, ja, men du måste vara halvt galen för att drömma om mig.
Alice: Jag satt på flodbanken med eh… med du vet vem….
Den galna hattmakaren: JAG VET? *Jag menar min C-A-T.
Mad Hatter:
*Har en te-kopp på mitten*
Marksharen: Jag tar en halv kopp, om det går bra.
Mad Hattmakaren: ”Jag har en nyhet om att jag har en nyhet om att jag har en nyhet: Vad är det för fel min kära, bryr du dig inte om te?
Alice: Jo, jo. Jag är väldigt förtjust i te.
Marksharen: ”Jag är väldigt förtjust i te: Om du inte gillar te kan du åtminstone föra en artig konversation!
Down with the bloody Red Queen!
Oh, te! Jag har aldrig ”tänkt” på te! ”Naturligtvis”!
Alice: Vilken rolig klocka! Den talar om vilken dag i månaden det är, men den talar inte om vad klockan är!
Mad Hattmakare: Varför skulle den göra det? Säger DIN klocka vilket år det är?
Alice: Naturligtvis inte, men det beror på att den förblir samma år under så lång tid tillsammans.
Mad Hattmakare: Det är just fallet med MIN.
Mad Hattmakare: Jag har inte sett det här: Mm-hmm.
Mad Hattmakaren: Jag har aldrig varit med om det. Notera det, Marchy, det kan komma till nytta.
Förra uhm, förra gången en flicka som hette Alice kom hit från er värld fick hon hela korthuset att rasa. Åh, ja. Gjorde ett ganska stort intryck. Fast det var 150 år sedan. Det kan inte vara samma flicka. Ostron lever inte ens så länge.
Alice: Vem är du?
Mad Hatter: Jag är en vän. Jag hoppas det.
OK, han är lika galen som en låda med grodor.
Lita på mig. Jag vet ett och annat om att gilla människor, och med tiden, efter mycket choklad och gräddtårta, förvandlas ”gilla” till ”vad hette han nu igen?”.
Alice: Jag har lite pengar, men jag har förstått att du inte använder dem här.
Den galna hattmakaren: Jag har inte använt mig av några papper! *vittrar* meningslöst.
Mad Hattmakare: Jag skulle vilja behålla den på.
Bödelsmannen: Jag har en nyhet: ”Jag har en nyhet. Så länge jag kan komma åt din hals.
Marschharen: Det gör jag åtminstone – åtminstone menar jag vad jag säger – det är samma sak: Inte alls samma sak! Du kan lika gärna säga att ”jag ser vad jag äter” är samma sak som ”jag äter vad jag ser”!
Senap! Ja, mu- Senap? Låt oss inte vara dumma! Citron, det är annorlunda…
Ja, det är det! *suck* Det är alltid dags för te.