Metástasis

Metástasis var en kortlivad colombiansk spanskspråkig tv-serie och en remake av Breaking Bad. Serien sändes på UniMás och andra Univision-nätverk i USA och latinamerikanska länder. Serien sändes från den 8 juni 2014 till den 18 september 2014 och hade totalt 62 avsnitt.

Metástasis utspelar sig i Bogotá, Colombia, och kretsar kring Walter Blanco (Diego Trujillo), en kämpande kemilärare på en högstadieskola med en tonårig son som har cerebral pares och en gravid fru, Cielo (Sandra Reyes). När den redan spända Blanco får diagnosen obotlig cancer bryter han ihop och vänder sig till ett kriminellt liv, där han producerar och säljer kristallmetamfetamin tillsammans med sin före detta elev Jose (Roberto Urbina) i en önskan att säkra familjens ekonomiska framtid samtidigt som han undviker att bli upptäckt av sin svåger, Henry (Julián Arango), som är polis.

Produktion

Deltagare

Diego Trujillo som Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina som Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango – Henry Navarro (Hank Schrader)

Noterbara skillnader från Breaking Bad

Den primära miljön är Bogotá, Colombia istället för Albuquerque, New Mexico.
I Metástasis undervisar Walter på en privatskola. Det handlar inte om att göra ett uttalande om Walters bakgrund – i Latinamerika är privatskolor i allmänhet mer prisvärda än sina amerikanska motsvarigheter och en större majoritet av barnen går i dem än i offentliga skolor.
Istället för husbilen kommer huvudpersonerna att köra en gammal skolbuss.
Saul är nu värd för ett lagpratprogram på sen kvälls-tv.
Den titelrubricerade gåtan 737 Down Over ABQ tas bort helt och hållet.
Den dödade fraktrånet ändras till att stjäla från två lastbilar.
Med undantag för Walter har de flesta flintskalliga rollfigurerna nu axellångt hår, vilket är mer populärt i Colombia och södra Mexiko.