De flesta vattenskadade material från mindre/måttliga nödsituationer kan återvinnas internt genom lufttorkning. Beroende på hur mättade materialen är kan torkningsprocessen ta upp till en vecka eller slutföras på en dag. Man kan förvänta sig en viss grad av fysisk förvrängning och färgning av lufttorkat material. När ett beslut om att lufttorka böcker i huset har fattats bör de skadade böckerna sorteras efter skadegrad enligt följande:
Lufttorka inte pergament- eller läderinband, material med vattenlösliga bläck/färger, manuskript, teckningar, fotografier eller sällsynta material utan att först rådgöra med en konservator.
Var försiktig när du hanterar vått papper – det går lätt sönder!
1. BOKAR SOM ÄR HELT VÄCKADE: Har varit nedsänkt i vatten eller stått under rinnande vatten. De kommer att kräva intensiv individuell uppmärksamhet för att lufttorka. Om tiden inte tillåter detta, frys in dem för senare behandling. Om stora mängder böcker är genomdränkta kan frystorkning vara det bästa alternativet.
a. Lufttorkning: Färre än 500 pappersböcker utan beläggning med icke vattenlösliga beståndsdelar.
- Öppna inte boken, fläkta inte sidorna och ta inte bort bindningarna.
- Täck torkningsytan med plastfolie &absorberande papper (t.ex. otryckt tidningspapper), vid behov.
- Ställ den genomblöta boken på högkant (med huvudet eller stjärten) & så att vattnet kan rinna ut.
- Placera pappershanddukar (eller aluminiumfolie om omslagsfärgerna blöder) mellan textblocket & och omslagen.
- Byt ut papper under böckerna & pappershanddukar allteftersom de blir mättade.
- Håll luftcirkulationen igång genom att använda fläktar. Rikta inte fläktarna direkt mot de våta materialen.
- Låt böckerna rinna ut tills de är ”våta” böcker.
b. Frysning & Frystorkning: Frysning av våta material stabiliserar dem, förhindrar mögeltillväxt & ger tid att bestämma ett tillvägagångssätt. Snabb frysning till -15 till -20 grader F rekommenderas för att minimera skador från iskristaller. Frysar i hemmet uppfyller sällan detta kriterium!
När materialet har frysts är det bäst att torka det genom vakuumfrystorkning. Vid vakuumfrystorkning sublimeras vattnet från det skadade materialet, dvs. övergår från fast tillstånd (fruset) till gasformigt tillstånd (ånga) och går förbi det flytande stadiet & och minimerar därför skador från bläck och färgämnen som rinner, brädor som vrider sig & papper som kacklar. Det är viktigt att om möjligt inte placera material i en vakuumfrystorkare i förvrängd form, eftersom de tenderar att komma ut ur processen i samma form. Om frystorkning inte är möjlig måste materialen tinas upp och lufttorkas.
c. Förpackning för frysning: Den biträdande samordnaren för katastrofåterhämtning eller den utsedda personen ordnar med frysutrymme, lastpallar, handlastbilar och transportbilar.
- Förvara volymerna i nummerordning, om möjligt.
- Registrera innehållet i varje låda när den är packad. Registreraren/registrerarna ska samarbeta med packarna för att utforma ett system som är lämpligt för situationen. En bärbar streckkodsläsare kan vara det bästa verktyget.
- Vira in varje föremål i fryspapper eller vaxpapper. Detta möjliggör en sista sortering före torkning vid behov och förhindrar att böckerna fryser ihop.
- Packa föremålen i plastlådor vars sidor har fodrats med kartong för att förhindra ”avtryck”. Om dessa inte finns tillgängliga, använd kartonger.
- Packa föremålen i det skick i vilket de hittades. Försök inte separera böcker som sitter ihop, packa dem som ett enda föremål.
- Packa böcker med ryggraden nedåt i en enda rad från ena änden av lådan till den andra. Böckerna ska packas ”tätt” men aldrig tätt: våta böcker fortsätter att svälla även under frysningsprocessen.
- Undervik att stapla material ovanpå varandra. Om böckerna är för stora för att packas med ryggraden nedåt, stapla dem högst fyra högt i storleksordning och börja med den största boken längst ner.
- Fäst en etikett för bibliotekets äganderätt på varje låda & Ge varje låda ett nummer. För register över varje lådnummer, utgivningsnummer för varje volym eller inkluderande intervall & totalt antal böcker i varje behållare. Använd om möjligt en bärbar streckkodsläsare. Denna information är viktig för ämnesspecialisterna och katalogiseringsavdelningen.
- Om containrar skickas till mer än en frysanläggning, notera vilka containernummer som skickas vart.
- Förflytta lådorna till en lokal frysanläggning eller transportera dem till en anläggning för vakuumfrystorkning. Materialen bör placeras i kylbilar om de inte kan frysas in inom 48 timmar.
2. VÅTTADE/PARTIELLT VÅTTADE BOKAR:
a. Lufttorkning: Färre än 500 obelagda pappersböcker med icke vattenlösliga beståndsdelar.
- Täck torkningsytan med plastfolie &absorberande papper (t.ex. otryckt tidningspapper) vid behov.
- Öppna boken i en grund vinkel &intervjua ungefär var 20:e sida med pappershanddukar. Börja med att lägga boken platt & interleaving vid bokens framsida, så att arbetsytan kan bära huvudvikten. När interleaving har nått ungefär mitten av textblocket, vänd boken och börja interleaving från baksidan.
- Boken kan lämnas platt tills pappershanddukar har absorberat en del av vattnet, ungefär en timme.
- Ställ boken på sidan (huvud eller stjärt), lätt fläktat.
- Byt papper under böckerna och mellanlagret med jämna mellanrum tills boken bara är ”fuktig” och fortsätt sedan med #3.
- Håll luftcirkulationen igång med hjälp av fläktar. Rikta inte fläktarna direkt mot de våta materialen.
3. FUKTA BOKAR:
- Täck torkytan med plastfolie & absorberande papper (t.ex. otryckt tidningspapper).
- Ställ de fuktiga böckerna på huvudet eller stjärten, lätt fläktade. Om omslaget är fuktigare än texten, lägg absorberande papper mellan brädorna och boken, byt ut dem vid behov.
- Använd fläktar för att cirkulera luft för att torka böckerna helt.