Pashto (پښتو)

Pashto är en del av den sydostiranska grenen av de indo-iranska språken som talas i Afghanistan, Pakistan och Iran. Det finns tre huvudvarianter av pashto: Norra pashto, som huvudsakligen talas i Pakistan, södra pashto, som huvudsakligen talas i Afghanistan, och centrala pashto, som huvudsakligen talas i Pakistan.

Det exakta antalet pashtotalande är inte säkert känt, men de flesta uppskattningar ligger mellan 45 miljoner och 55 miljoner. Pashto är förstaspråk för mellan 40 och 55 procent (11 till 15,4 miljoner) av Afghanistans befolkning, och 10 till 28 procent (2,8 till 7,8 miljoner) talar det som andraspråk, och det totala antalet är omkring 18 eller 19 miljoner.

Pashto har cirka 25 miljoner talare i Pakistan (15 % av befolkningen) i de federalt administrerade stamområdena (FATA) och provinserna Balochistan, Mianwali, Attock, Sindh, Punjab och Khyber Pakhtunkhwa.

Det finns också grupper av pashtotalande i nordöstra Iran, Tadzjikistan och Indien, samt i Förenade Arabemiraten, Saudiarabien och ett antal andra länder.

Pashto gjordes till Afghanistans nationalspråk genom ett kungligt dekret 1936. Sedan dess har det pashtoiska stavningssystemet reviderats i viss utsträckning. Idag är både dari och pashto officiella språk där.

Pashto förekom för första gången i skrift under 1500-talet i form av en redogörelse för Shekh Malis erövring av Swat. Det skrivs med en version av den arabiska skriften. Det finns två skriftliga standardformer: en baserad på dialekten i Kandahar, den andra på dialekten i Peshawar.

Namnet pashto tros härröra från den rekonstruerade proto-iranska formen, parsawā ’persiskt språk’. I norra Afghanistan kallas talare av pashto för Pakhtūn; i södra Afghanistan kallas de för Pashtūn och i Pakistan för Pathān eller afghaner.

Pashtoalfabetet (د پښتو الفباء)

Anteckningar

• ح tenderar att vara stumt när det står i slutet av ett ord.
• څ uttalas i Ghazni- och Peshawar-dialekter.
• ځ uttalas i Ghazni- och Peshawar-dialekter.
• ږ uttalas , Kandahar, i Quetta, i Ghazni och i Peshawar-dialekter.
• ښ uttalas i Kandahar, i Quetta, i Ghazni och i Peshawars dialekter.
• ق ف ع ظ ط ض ص ح ﺫ ث förekommer endast i låneord som till största delen är av arabiskt ursprung.

Noter och vissa detaljer om pashtos uttal tillhandahålls av Michael Peter Füstumum

Pashtonummer

Pashtoprov. text

Translitteration

Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Translation

Alla människor föds fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.
(Artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna)

Exempelvideor på pashto

Information om pashto | Fraser | Siffror | Babels torn | Läromedel

Länkar

Information om pashto språket
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto

Online. Pashtolektioner
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Pashtofraser
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q

Online Pashto ordböcker
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com

Pashto teckensnitt
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm

Online pashto radio och nyheter
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/

Pashtosånger, poesi, ordspråk, böcker, videor osv.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com

Pashto Names / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml

Iraniska språk

Avestan, baluchi, bartangi, dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, Judeopersiska, Juhuri, Khufi, Kurdiska, Luri, Mazandarani, Ossetiska, Ormuri, Oroshor, Persiska, Parthiska, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tadzjikiska, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki

Språk skrivna med arabisk skrift

Adamaua Fulfulde, Afrikaans, arabiska (algeriska), arabiska (egyptiska), arabiska (hassaniya), arabiska (libanesiska), arabiska (modern standard), arabiska (marockanska), arabiska (syriska), arabiska (tunisiska), arwi, äynu, azeri, balti, baluchi, beja, vitryska, bosniska, brahui, chagatai, tjetjenska, komoriska, krimtatariska, dargwa, dari, dogri, domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazakh, Khowar, Khorasani Turkiska, Kurdiska, Kirgiziska, Lezgi, Luri, Malay, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabiska, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Persiska/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turkiska, Urdu, Uyghur, Uzbekiska, Wakhi, Wolof

Varför inte dela denna sida:

rapportera den här annonsen

Om du behöver skriva på många olika språk kan Q International Keyboard hjälpa dig. Det gör att du kan skriva på nästan alla språk som använder det latinska, kyrilliska eller grekiska alfabetet, och det är gratis.

Om du gillar den här webbplatsen och tycker att den är användbar kan du stödja den genom att göra en donation via PayPal eller Patreon, eller genom att bidra på andra sätt. Omniglot är mitt levebröd.