25 frases que você deve aprender antes de visitar a Eslováquia

25 frases que você deve aprender antes de visitar a Eslováquia

A língua eslovaca é bastante difícil de aprender, pois tem tantas exceções. Substantivos, adjetivos e pronomes têm sufixos diferentes ligados a preposições e os verbos diferem de acordo com a pessoa, número e tempo. Apesar disso, é uma linda língua com uma rica arte popular verbal baseada em um jogo de palavras.

Trazemos-lhe várias frases que você aprenderá facilmente e definitivamente usará enquanto visita a Eslováquia. Você vai se divertir, surpreender o povo local e tornar suas férias mais confortáveis, pois às vezes você não será compreendido falando inglês.

Agradecimentos:

• Ahoj.
• Hore zdar!
• Dobré ráno.
• Dobrý deň.
• Dobrý večer.
• Dobrú noc.

As pessoas na Eslováquia cumprimentam-se de várias maneiras.

‘Ahoj’ é a saudação mais comum usada quando as pessoas se conhecem, são mais novas ou querem ser muito amigáveis. Enquanto ‘Ahoj’ é derivado de ‘Ahoy’ que foi usado pelos marinheiros, há uma frase que é normalmente usada entre os turistas nas montanhas – ‘Hore zdar!’. Isto significa literalmente que uma pessoa está a saudar as montanhas, mas também mostra um espírito atencioso de um turista. Existem também saudações mais formais que desejamos Lovely, Good day as ‘Dobré, Dobrý’ significa ‘Bom’. ‘Dobré ráno’ – ‘Bom dia’, ‘Dobrý deň’ – ‘Bom dia’, ‘Dobrý večer’ – ‘Boa noite’, ‘Dobrú noc’ – ‘Boa noite’. Geralmente em eslovaco usamos ‘Good day’ – ‘Dobrý deň’ durante um dia inteiro e não fazemos distinção entre ‘Good morning’ e ‘Good afternoon’.

Being polite:

• Ďakujem.
• Prosím.
• Volám sa/Som…
• Ako sa máš?

Se quiser ser educado e agradecido, pode usar a palavra ‘Ďakujem’ para ‘Obrigado’ e a palavra ‘Prosím’ para ‘Por favor’. Para se apresentar você pode usar a frase ‘Volám sa Peter’ – ‘Meu nome é Peter’ ou ‘Som Peter’ – ‘Eu sou Peter’. Embora os eslovacos possam parecer conservadores, você pode usar a frase ‘Ako sa máš?’ para quebrar as barreiras e ser amigável.

Em um restaurante:

• Dal por som si halušky, pirohy, pivo…
• Dobrú chuť.
• Na zdravie!
• Vypi, bo naľato, naľej, bo vypito.
• Dať si do nosa.
• Bolo a vynikajúce!

Quando estiver num restaurante pode usar a frase ‘Dal by som si…’ para expressar o que gostaria de pedir. As especialidades da cozinha eslovaca que deve definitivamente experimentar incluem o halušky (halushky – gnocchi de batata com queijo de ovelha tradicional e bacon assado ou chucrute) e o pirohy (bolinhos de batata recheados com queijo de ovelha tradicional) com ‘leite’ – ‘mlieko’. Se você quiser pedir cerveja você diz ‘Pivo, prosím’.

Slovak são muito gentis ao servir e por isso antes de comer é educado dizer ‘Dobrú chuť!’, o que significa desfrutar da sua refeição, literalmente ‘Bon Appétit’, e antes de beber dizer ‘Na zdravie!’ – ‘Saúde!’. Quando você está na parte oriental da Eslováquia, famosa por muito e muito álcool caseiro, você pode ouvir, diga a frase no dialeto local – ‘Vypi, bo naľato, naľej, bo vypito!’ que é como um ‘perpetuum mobile’ – Você deve beber porque o copo está cheio e você deve derramar mais porque o copo está vazio. Também existe outra frase gíria ‘Dať si do nosa’ que significa beber álcool (literalmente – você bebe com o nariz). Para elogiar a refeição você pode dizer ‘It was delicious’ – ‘Bolo to vynikajúce’.

Looking for accommodation:

• Nemáte ubytovanie na 3 noci?

Por vezes pode acontecer que você esteja viajando sem ter reservado alojamento e por isso você pode perguntar nas casas de hóspedes locais usando a frase ‘Nemáte ubytovanie na 3 noci?’ que significa se eles têm alojamento por 3 noites.

Passar pelo preço:

• Koľko stojí…?

Se quiser pedir um preço, comece com a frase – ‘Koľko stojí…? “.

Frases nas Tatras Altas:

• Páčia sa mi Vysoké Tatry.
• Dnes je krásny deň.
• fauna – kamzík, svišť, medveď
• flora – plesnivec, horec
• babie leto

25 frases que você deve aprender antes de visitar a Eslováquia Marmot da montanha Vysoke Tatry

Quando você visita parques nacionais, especialmente o Alto Tatras, você pode facilmente usar frases como ‘Páčia sa mi Vysoké Tatry.’ – “Eu gosto de Tatras Altos.”, “Dnes je krásny deň. – Hoje é um lindo dia.’ como você definitivamente vai amar a natureza.

Para conhecer os habitantes originais do Alto Tatras, você deve aprender as palavras kamzík – camurça, svišť – marmota, medveď – urso e da flora é plesnivec – edelweiss e horec – genciana. Estes são também os símbolos dos Tatras Altos, por isso você os encontrará em souvenirs.

Caminhadas nos Tatras Altos é maravilhoso durante todo o ano. No entanto, em Setembro, por vezes em Outubro, os Tatras são os mais bonitos. Este período é chamado de verão tardio, velho, vovó – ‘babie leto’. É conhecido pelos seus dias de sol seco e quente, sem ventos fortes e teias de aranha a voar no ar. Este ‘babie leto’ é um paralelo ao verão indiano conhecido na América do Norte

Slovak idioms:

• Strč prst skrz krk.
• Nebuď z cukru.

Como bónus, também podes aprender alguns idiomas que vêm do folclore eslovaco. A frase ‘Strč prst skrz krk.’ é provavelmente a frase mais difícil que a sua língua tentará dizer em eslovaco, pois inclui apenas as consoantes. Significa literalmente colocar um dedo no pescoço.

Por vezes o tempo na Eslováquia não é o previsto, especialmente nos Tatras. Às vezes você está muito quente e às vezes muito frio. Portanto, os eslovacos costumam dizer ‘Nebuď z cukru’. – ‘Não entre em pânico, fique irritado, tenha medo. Isto significa literalmente que não és um cubo de açúcar que pode derreter facilmente na água, por isso não deves comentar o tempo e ser forte, continua. Por isso, este deve ser o seu lema enquanto caminha nas High Tatras.