Funerais ou soushiki no Japão geralmente seguem os costumes budistas. Logo após o falecimento de um ente querido, a família do falecido realiza um serviço fúnebre em um templo, funerária ou na casa do falecido por dois dias consecutivos. O primeiro dia é o velório ou otsuya, no qual a família, parentes, amigos e colegas se reúnem para passar uma noite prestando a última homenagem ao falecido. No dia seguinte é o próprio funeral chamado kokubetsushiki, no qual as pessoas se despedem do falecido, após o qual o corpo é cremado. Em ambos os dias, um padre budista está presente para recitar uma oração.
Se você estiver participando de um funeral japonês é importante não se destacar e ser respeitoso com a família do falecido. Aqui estão três coisas para ter em mente quando comparecer a um funeral japonês:
As pessoas que comparecerem ao funeral devem vir vestindo trajes pretos simples. Os homens devem usar um fato preto com uma camisa branca e uma gravata preta; as mulheres devem vir com um vestido preto liso ou quimono. Com exceção de pequenos objetos de jóias como pérolas simples e alianças de casamento, não é permitido o uso de maquiagem pesada e acessórios. Itens como sapatos, bolsas e até guarda-chuvas trazidos ao serviço também devem ser de cor preta. É permitido que os alunos usem os uniformes escolares, embora tão formais quanto eles permitam. A atitude geral deve ser de não usar roupas ou acessórios que possam se destacar e chamar a atenção.
É também habitual dar uma oferta em dinheiro para o falecido chamada koden, que é colocada dentro de um kodenbukuro, um envelope branco especial com uma fita preta, prateada ou branca. A quantidade de dinheiro a ser dada pode ser entre 3.000 a 30.000 ienes (exceto 4.000 ienes, pois o número 4 é considerado um mau presságio), dependendo da relação do enlutado com o falecido e a família. O seu koden deve evitar ter o número 4, pois o número é considerado um mau presságio.
Por sua vez, a família do falecido enviará um kodengaeshi, que é um presente reconhecendo a presença e a gentileza do hóspede durante os tempos de provação da família. A quantidade de kodengaeshi pode ser até metade da quantidade de koden dado.
>Só como em outros países, os convidados oferecem as suas simpatias à família enlutada. Para expressar suas condolências em japonês, deve-se dizer “Kono tabi wa makoto ni goshushosama desu”, ou “Okuyami moshiagemasu”
Como mencionado anteriormente, um padre budista faz um cântico, no qual se espera que os visitantes ouçam, fiquem quietos e em silêncio. Alguns convidados podem ser convidados a oferecer uma oração e acender o queimador ou o pau de incenso.
Além disso, quando solicitados a juntar-se à família para uma refeição ou bebida, os convidados devem aceitar o convite. No entanto, é considerado rude comer como se fosse uma celebração ou uma festa. Além disso, “kenpai” deve ser dito ao fazer um brinde e não “kanpai”, que normalmente ouvimos em reuniões alegres.
Pagar atenção aos costumes sociais em um funeral é uma das coisas importantes que devemos fazer, especialmente no Japão, onde a etiqueta é altamente observada. É importante seguir estas normas e oferecer nossas profundas simpatias às famílias enlutadas. Como cada país tem visões e comportamentos diferentes em relação à morte, também é necessário perguntar aos outros sobre isso e estar atento ao que fazemos. Afinal, os funerais são cerimônias solenes que devem ser tratadas com respeito.