A Valediction: Luto Proibido
por John Donne
Como homens virtuosos passam suavemente para longe,
E sussurram às suas almas para ir,
Ainda que alguns dos seus tristes amigos digam
A respiração vai agora, e alguns dizem, Não:>
Então vamos derreter, e não façamos barulho,
Sem lágrimas, nem suspiros,
‘Foram profanações das nossas alegrias,
Para dizer aos leigos o nosso amor.O movimento da terra traz danos e medos,
Os homens calculam o que ela fez, e significou;
Mas a trepidação das esferas,
Pior ainda, é inocente.>
Baixo amor sublunar,
(Cujo alma é sentido) não pode admitir,
Absistência, porque ela remove,
As coisas que a elementavam,Mas nós por um amor tão refinado,
Que nós mesmos não sabemos o que ele é,
Interseguidos da mente,
Cuidados menos, olhos, lábios e mãos a perder.As nossas duas almas, portanto, que são uma,
Pois tenho que ir, não suportar ainda
Uma brecha, mas uma expansão,
Como o ouro para a espessura arejada,Se são duas, são duas assim
Como as bússolas gêmeas rígidas são duas;
Tua alma, o pé fixo, não faz nenhum espetáculo,
Para mover-se, mas faz, se a outra o faz.E embora se sente no centro,
Já quando o outro vagueia longe,
Deita-se e escuta depois,
E cresce erecto, à medida que chega a casa.Tanta vontade terás de ser para mim, que devo,
Como o outro pé, correr obliquamente,
A tua firmeza faz o meu círculo apenas,
E faz-me terminar onde comecei,
Sumário de Uma Valentia: Luto de Proibição
- Popularidade de “Uma Valedicção: Luto de Proibição”: Escrito por John Donne, um famoso poeta metafísico, este poema é um poema de amor bem conhecido na literatura inglesa. Foi publicado pela primeira vez em 1675, na quarta edição de Life of Donne. O poema aprecia a beleza do amor espiritual. Donne pintou um quadro vívido do seu laço eterno que o mantém ligado à sua amada, mesmo quando eles estão separados. A popularidade do poema reside no facto de representar o amor na sua forma mais pura.
- “A Valediction: Luto Proibido “Como Representação do Amor Espiritual”: O poeta, muito artisticamente, desenha um quadro deste tema. Ele pinta este quadro através de emoções intensas e sentimentos puros. Ele diz que vai se separar da sua amada, mas eles não devem lamentar esta pequena lacuna. Para ele, o luto e o choro profanarão o seu amor sagrado. Segundo o poeta, os amantes terrenos temem a separação porque isso pode afetar o seu afeto. Entretanto, Donne e sua amada se amam tanto espiritualmente quanto fisicamente. Eles são os que menos se preocupam com a separação. As suas duas almas, sendo uma, estarão sempre unidas, mesmo quando os seus corpos estão separados. Portanto, o luto é inapropriado quando as almas estão apegadas para o bem. Entretanto, o que encanta o leitor é a comparação metafórica que ele desenha para mostrar seu amor sem limites por sua amada.
- Temas Principais em “Uma Valentia”: “Luto Proibido”: Amor, separação e aceitação são os temas significativos dados no poema. O poema se preocupa principalmente com o amor do orador com o seu outro significativo. Embora eles vão se separar por causa das circunstâncias, ainda assim seu amor permanecerá puro e verdadeiro. Ele desenvolve estes temas comparando o seu amor com as pernas de uma bússola matemática para mostrar que são duas entidades separadas e, no entanto, ligadas e inteiras. Ele apóia ainda mais as suas idéias, elaborando muitas metáforas para explicar que o amor deles não se limita à atração física. Ele antes repousa em suas almas. Portanto, tristeza, lágrimas e luto não são apropriados para eles.
Análise de Dispositivos Literários em “Uma Valedicção”: Luto Proibido”
Dispositivos literários são usados para trazer riqueza e clareza aos textos. Os escritores e poetas usam-nos para tornar os seus textos poéticos ou em prosa apelativos e significativos. Donne também tem usado alguns dispositivos literários neste poema para mostrar a natureza exata de seu amor. A análise de alguns dos dispositivos literários usados neste poema foi dada abaixo.
- Aliteração: Aliteração é a repetição de sons consonantes na mesma linha como o som de /f/ em “Tua alma, o pé fixo, não faz show” e /m/ som em “E faz-me terminar onde comecei”.
- Conceito Metafísico: Conceito metafísico é um complexo, e muitas vezes um elevado dispositivo literário que faz uma comparação distante entre um aspecto espiritual de uma pessoa e uma coisa física no mundo. Donne tem usado uma concepção metafísica em estrofes sete a nove onde compara seu amor espiritual e santo com as mãos de uma bússola.
- Simile: Um símile é um dispositivo usado para comparar um objecto ou uma pessoa com outra coisa para tornar os significados claros para os leitores. Donne usou o símile na última linha da sexta estrofe, onde se diz: “Como o ouro para a batida da espessura do ar”
- Consonância: Consonância é a repetição de sons consonantais na mesma linha como // som em “Cuidar menos, olhos, lábios e mãos a perder”.”
- Imagery: A imagem é usada para fazer os leitores perceberem as coisas com os seus cinco sentidos. Donne tem usado imagens visuais para transmitir sua idéia de amor santo como, “Como homens virtuosos passam suavemente”, “Cuidado menos, olhos, lábios e mãos a perder” e “Como bússolas gêmeas rígidas são duas””
- Simbolismo: O simbolismo é usar símbolos para significar ideias e qualidades, dando-lhes significados simbólicos diferentes dos significados literais. “A bússola” e “as esferas” são os símbolos do amor.
- Metáfora: Donne usou metáforas estendidas neste poema para ilustrar a natureza do amor santo. A primeira é usada na primeira estrofe onde ele compara a separação de sua esposa com a alma de um homem digno quando ele morre. O segundo exemplo é dado na sexta linha, onde se diz: “Nada de enchentes de lágrimas, nem de suspiros, nem de suspiros”. Ele compara lágrimas e suspiros a uma tempestade. O terceiro exemplo é encontrado na sexta estrofe, onde ele compara seu amor com as mãos da bússola que trabalham juntas e se seguem.
- Paradoxo: Um paradoxo é uma afirmação que pode parecer contraditória mas que pode ser verdadeira, ou pelo menos fazer sentido. Ele tem usado este dispositivo explicando que embora suas almas sejam uma só, eles são dois seres separados. Isso significa que suas almas estarão sempre juntas mesmo quando estão separadas.
A análise literária mostra que Donne exerceu sua perícia para mostrar a verdadeira natureza de seu amor e seus sentimentos intensos.
Análise de Dispositivos Poéticos em “A Valediction”: Luto Proibido”
Os dispositivos poéticos e literários são os mesmos, mas alguns são usados apenas na poesia. Aqui está a análise de alguns dos dispositivos poéticos usados neste poema.
- Stanza: Uma estrofe é uma forma poética de algumas linhas. São nove estrofes neste poema com quatro linhas em cada estrofe.
- Quatrain: Uma quatrain é uma estrofe de quatro linhas emprestada da poesia persa.
- Esquema de rimas: O poema segue o esquema de rima ABAB, e este padrão continua ao longo do poema.
- End Rhyme: A rima final é usada para tornar o poema melodioso. A rima final ocorre dentro da segunda e terceira linhas e novamente dentro da segunda e quarta linhas. As palavras rítmicas são, “away”, “say”, “go” e “now”.”
- Tetrametro Iambic: Tetrâmetro Iâmbico é um metro em que há quatro iambs por linha. O poema compreende o tetrâmetro iâmbico como, “Então vamos derreter e não fazer barulho”.
Citações a serem usadas
Estas linhas podem ser usadas num discurso quando se fala sobre a partida momentânea das almas. Estas também podem ser usadas em sermões religiosos para ilustrar o final pacífico de um homem virtuoso.
>
“Como os homens virtuosos passam suavemente para longe,
E sussurram às suas almas para ir,
Ainda que alguns dos seus tristes amigos digam
A respiração vai agora, e alguns dizem, Não.”