Araceli soa fresco, moderno e etéreo. Duas dessas três coisas são verdadeiras.
Pelido de agradecimento à Kathleen por sugerir o nosso Nome do Bebé do Dia.
Araceli: Mary
Este nome parece uma invenção moderna, não é? Mas nada poderia estar mais longe da verdade! Em vez disso, é um nome mariano, associado a um título tradicionalmente dado à mãe de Jesus.
Em latim, a frase Ara Caeli significa “o altar no céu”. Também já a ouvi traduzida como “o altar no céu”. Seja como for, temos de ir para Espanha para aprender mais.
Araceli: Lucena
Lucena, Espanha senta-se na Andaluzia. Diz-se que o povoado foi fundado por judeus; certamente tornou-se um centro da vida judaica na Idade Média. O nome original poderia ter sido Eliossana, da frase hebraica “Deus nos salve”. A comunidade concentrou-se no comércio e na indústria e enriqueceu.
Outros tentaram tomar conta da cidade; primeiro, os mouros. Depois, o rei Fernando de Castela, que conquistou Lucena no século treze. Isso significa que o catolicismo chegou tarde a Lucena.
Só no século XIV é que foi construída uma igreja paroquial. Nos anos 1500, uma imagem de Nossa Senhora de Araceli foi trazida de Roma, e ela tornou-se padroeira de Lucena em 1948 – em termos eclesiásticos, isso é praticamente ontem.
Araceli: Itália
Visitar Roma, e ainda se encontra a Basílica de Santa Maria do Altar do Céu – Basílica de Santa Maria em Ara coeli al Campidoglio em italiano. É um santuário, localizado no topo do Monte Capitólio. É um santuário, repleto de relíquias, especialmente as de Santa Helena, mãe do imperador Constantino.
Estou um pouco confuso com o primeiro uso do título mariano. A igreja tomou seu nome atual em algum momento do século XIV; uma obra de arte na igreja pelo nome data de 1636. Mas o site é muito mais antigo, e tem uma história que antecede o cristianismo por séculos. Afinal, é Roma!
Uma segunda igreja em Vicenza, Itália, também leva o nome. Ele data do final dos anos 1600.
Araceli: 1940s
Apesar de toda essa história, não encontramos Araceli nos dados de popularidade nos EUA até 1939, quando cinco meninas receberam o nome. Em 1949, esse número subiu para dez; em 1955, era 20. E em 1960, nasceram 58 Aracelis.
Não foram as primeiras. Há um artista com o nome, nascido no Equador em 1913. O início de sua carreira coincide com a ascensão do nome, mas isso parece um pouco obscuro.
Parece ser usado também nas Filipinas, onde há também uma cidade e paróquia pelo nome.
Talvez o nome simplesmente subiu porque os pais sempre abraçaram nomes marianos, de Assumpta a Soledad a Lourdes. Eles parecem especialmente amados espanhóis, usados como nomes compostos com Maria. Pense em Maria del Pilar ou Maria de las Mercedes.
Araceli: Pronúncia & Ortografia
Dependente da sua formação, talvez queira pronunciar este nome em latim: ah rah KEL ee, ou italiano: ah rah CHEL ee.
Mas como a esmagadora maioria dos Aracelis são latinos, vai ouvir aquela terceira sílaba pronunciada como vender, rima com sino.
Araceli: Líquido e Adorável
Essa pronúncia faz de Araceli um nome lindo, líquido. Flui, tal como Ariana e Alaina e Liliana. É fácil de imaginar que se encaixa bem com tantos nomes a favor hoje, uma irmã para Isabella, uma alternativa para Cecília ou Lorelei.
E ainda assim, eu suponho que a maioria dos pais conscientes deste nome se encaixa em uma de duas categorias. Ou são falantes de espanhol, ou são católicos. Ou talvez ambos.
Mas isso significa que está fora dos limites para outras famílias. Nomes como Elena e Camila não são exclusivos das famílias latinas.
Tudo isso somado a um nome que poderia estar indo a lugares. Excepto que os números? Eles sugerem que os melhores dias da Araceli estão no passado. O nome apareceu no Top 1000 dos EUA a partir do final dos anos 60, alcançando brevemente o Top 500. Mas, desde então, caiu fora do ranking.
Obviamente, isso pode cimentar o status de Araceli como uma jóia subutilizada, rica em significado e estilo, um nome moderno que não é novidade alguma.
Acha que este nome funciona para famílias que não falam espanhol, ou está aberto a todos? Você consideraria Araceli para uma filha?