O seu estômago está resmungando? Você pulou o almoço?
Então você vai precisar saber como dizer “Eu estou com fome” em coreano!
>
Vamos saltar logo para dentro.
>
‘Faminto’ vs. ‘Completo’ em Coreano
Quando se fala em fome ou não, são usados dois adjectivos diferentes.
Em frente de cada adjectivo está a palavra 배 (bae), que significa ‘estômago’. Para dizer que você está com fome, você adiciona o adjetivo 고프다 (gopeuda) para fazer 배고프다 (baegopeuda).
Estritamente falando, a partícula ‘가’ (ga) deve vir após ‘배’ para fazer ‘배가 고프다 (baega gopeuda)’. No entanto, ao falar, as pessoas deixam cair esta partícula.
Se você quiser dizer que está cheio, então você precisa usar um adjetivo diferente completamente. Este adjetivo é 부르다 (bureuda), então para dizer ‘I am full’ em coreano, você usaria 배부르다 (baebureuda).
Hungry Exclamations in Korean
배고프다! (baegopeuda) – Estou com fome!
Quando falam sozinhos ou fazem expressões, os coreanos às vezes usam uma forma especial da língua que termina em 다. Embora pareça a forma de dicionário da palavra, na verdade é ligeiramente diferente (Vá aqui para dicionários coreanos).
Se você está usando um adjetivo (como ‘faminto’) então você não precisa mudar a palavra. Você pode usar a forma padrão do verbo.
Se você está fazendo uma exclamação que usa um verbo, então o verbo muda (por exemplo 비가 온다 – biga onda | Está chovendo).
Formal ‘I’m Hungry’ em coreano
1. 배고픕니다 (baegopeumnida) – Estou com fome
Em situações muito formais, você pode usar estas duas expressões. No entanto, na realidade é improvável que você as diga com frequência.
Standard ‘I’m Hungry’ em Coreano
1. 배고파요 (baegopayo) – Estou com fome
2. 배불러요 (baebulleoyo) – Estou cheio
Pode usar estas expressões para dizer que está com fome ou que está cheio. Elas podem ser usadas na maioria das situações.
Se você quiser perguntar a alguém se ele está com fome ou cheio, basta mudar a entoação para fazer uma pergunta. Por exemplo, você poderia perguntar: ‘배고파요 (baegopayo)?’
Informal ‘Estou com fome’ em coreano
1. 배고파 (baegopa) – Estou com fome
Estas expressões podem ser usadas quando se fala com amigos próximos de uma idade semelhante.
Também podem ser usadas ao invés de exclamações quando você está falando sozinho.
Para fazê-las como uma pergunta, basta mudar para uma entoação ascendente no final da expressão.
Maneiras de dizer ‘Fome’ em coreano
Se você está realmente com fome, então você pode usar a seguinte expressão. Seu significado em coreano e inglês é basicamente o mesmo, então deve ser fácil de lembrar.
1. 배가 고파서 죽을 것 같다 (baega gopaseo jugeul geot gatda)
Se você quiser soar bonito então você pode usar esta expressão aegyo.
2. 배고팡 (baegopang)
Agora você sabe como dizer ‘Estou com fome’ em coreano, é hora de encontrar um 맛집 (matjip | restaurante delicioso) e chow down.