Antes da iluminação, cortar madeira e transportar água; depois da iluminação, cortar madeira e transportar água. – Provérbio Zen
Esta passagem é tão simples e no entanto pode ser interpretada de várias maneiras.
Pode significar que mesmo quando se chega a um ápice de realização, ainda se tem de completar tarefas do dia-a-dia. Isso nunca desaparece.
O que pode significar que o esclarecimento é realmente encontrado através de tarefas rotineiras e cotidianas, não apesar delas. A felicidade é um hábito, como Thich Nhat Hanh diz.
OR pode significar que a iluminação e o pico da felicidade é uma jornada interior. Para o mundo exterior parece que nada mudou, mesmo que tudo se tenha transformado nos seus olhos.
OR pode significar que a vida continua, e sucesso e felicidade não significa que você seja levado ao topo de uma montanha ou a uma suite de canto para passar os seus dias em êxtase. Você acorda no dia seguinte e o mundo continua a girar.
Eu acho que minha interpretação favorita é que mudar sua vida NÃO traz felicidade, contentamento ou esclarecimento. Mudar para um novo estado, conseguir uma promoção, encontrar um parceiro, ter filhos – nada disso por si só traz realização. Está dentro do tempo todo.
É fácil pensar em termos de se apenas ________, então eu ficaria satisfeito. Mas sempre falta uma parte se esta for a sua mentalidade.
Se ao menos eu ganhasse um pouco mais de dinheiro. Se ao menos eu pudesse terminar este projeto. Se ao menos os meus filhos me pudessem ouvir. Se ao menos a minha vida fosse diferente de alguma forma.
Quando se tem este provérbio em mente, começa-se a ver madeira e água como uma metáfora à sua volta. Estes deveres que você teme – talvez eles não sejam algo a evitar. Talvez você só tenha que vê-los com uma nova luz.
>
Agora, meu proverbial cortar madeira e carregar água é o velho papel de parede em nosso quarto.
>
>
>
>>
As camadas de papel de parede foram secadas na parede sabe-se lá há quanto tempo. Décadas e décadas.
>
Tentar remover este papel de parede é um processo meticuloso de vaporização, marcação, pulverização e raspagem. (BTW grita à Martha Carrigan para o vaporizador. Esta tarefa seria impossível sem ele.)
Após horas de repetição, tenho mais alguns centímetros de parede nua para mostrar para ele. É uma guerra de atrito.
Estou neste projeto há semanas, e acho que serão vários meses mais. Se eu tiver sorte estou pronto para pintar até o verão.
UPDATE! Passou um ano inteiro e finalmente estou começando a pintar um pouco da sala. Mas o papel de parede ainda cobre parte da sala.