Sobre criar crianças multilingues ou bilingues
Se você e o seu parceiro falam outras línguas que não o inglês, talvez queira que os seus filhos cresçam a aprender estas línguas. Criar crianças multilingues ou bilingues tem muitos benefícios. Por exemplo, pode melhorar a comunicação e os laços na sua família imediata e alargada.
A melhor maneira de ajudar os seus filhos a aprenderem vocabulários em línguas diferentes do inglês é usar sempre essas línguas com eles, especialmente nos primeiros anos.
Criar filhos multilingues ou bilingues: as opções da sua família
As decisões que você e o seu parceiro tomam para ajudar os seus filhos a aprenderem a usar as suas línguas dependem da sua situação familiar.
Uma pessoa-um idioma
Se você e seu parceiro têm idiomas diferentes, o modelo uma pessoa-um idioma para apoiar o multilinguismo ou bilinguismo pode funcionar para você.
Por exemplo, se seu idioma é o inglês e o do seu parceiro é o mandarim, você fala inglês com seus filhos e seu parceiro fala mandarim para eles.
Este modelo pode funcionar com mais de um idioma além do inglês. Por exemplo, se você fala espanhol e o seu companheiro fala italiano, cada um fala a sua própria língua aos seus filhos em casa. Se ambos falam inglês também, você pode optar por usar o inglês com eles fora de casa. Seus filhos também aprenderão a usar o inglês na escola e na comunidade.
É ideal se ambos entenderem as línguas um do outro para que nenhum de vocês se sinta excluído quando falar sua língua com seus filhos.
Língua de l’Hermitage como língua materna
Se você e seu parceiro falam a mesma língua de herança, você pode querer fazer desta a língua que você e sua família usam em sua casa.
Por exemplo, você pode ter migrado do Iraque para a Austrália e falar árabe para seus filhos em casa. O árabe é a sua língua de herança. Seus filhos também vão à escola e falam inglês com seus amigos e professores.
Outro exemplo é se você e seu parceiro têm deficiências auditivas e você está criando crianças auditivas. Seus filhos podem aprender Auslan em casa, e inglês na comunidade auditiva.
O modelo de língua de herança significa que seus filhos ouvem, falam e usam muito a sua língua de herança, porque todos na família estão usando-a.
As crianças podem estar menos dispostas a falar com você em uma língua diferente do inglês à medida que envelhecem. É bom continuar usando a língua mesmo que seus filhos respondam cada vez mais em inglês.
Criar crianças multilíngues ou bilíngues: dicas
Aqui estão algumas dicas práticas para apoiar o desenvolvimento multilíngue ou bilíngue de seu filho.
Jogue e jogos
- Leia e conte histórias em sua língua, e encoraje seu filho a participar. Use roupas e seja criativo!
- Jogue na sua língua, especialmente jogos que focam na linguagem, como ‘I spy’, bingo, ‘Who am I?’ e memória.
- Cante canções, dance e toque música na sua língua. As crianças adoram música, e melodia é uma ótima maneira de ajudá-las a se lembrar das coisas.
- Procure por aplicativos de jogos de palavras em sua língua de herança para seu filho.
Atividades comunitárias
- Localize escolas, creches ou programas multilíngues e bilíngues que apóiem o uso de sua língua pelo seu filho.
- Organize brincadeiras com outras crianças que falam a mesma língua de herança.
- Organize visitas para ou de falantes de sua língua. Se for possível para você, visitar países onde as pessoas falam sua língua pode aumentar o interesse de seu filho pela cultura e capacidade de falar a língua.
- Vá à biblioteca e pegue emprestado CDs, DVDs, livros ilustrados, ficção apropriada à idade e revistas em sua língua.
- Localize as atividades culturais que você e seu filho podem fazer juntos para explorar a herança cultural e a identidade de sua família. Por exemplo, o Harmony Day em março de cada ano é amplamente celebrado em toda a Austrália.
Em casa
- Ouvir programas de rádio na sua língua, incluindo programas de música popular e canais para adolescentes.
- Se você tem família e amigos que moram no exterior, você poderia encorajar seus filhos a se conectarem com eles usando um aplicativo de mensagens de vídeo ou online.
- Pense no que seu filho está interessado – por exemplo, futebol, música, programas de TV, culinária e assim por diante. Tente incorporar a sua linguagem nestes interesses. Por exemplo, você pode encontrar a receita favorita de seu filho ou uma receita típica de sua comunidade e cozinhá-la juntos usando apenas seu idioma.
- Veja filmes ou esportes em seu idioma – por exemplo, através de TV via satélite ou serviços de streaming online. Você às vezes pode trocar o áudio ou legendas do conteúdo em inglês para outros idiomas.
- Ajude seu filho mais velho ou adolescente a encontrar comunidades online seguras e baseadas em interesses em outros idiomas. Apenas tenha em mente a segurança na internet antes das aulas e a segurança na internet para adolescentes.