STEVE INSKEEP, HOSTING:
OK, a cada Outono, o Oxford English Dictionary escolhe uma palavra do ano. É algo que capta a forma como a língua inglesa mudou nesses 12 meses.
DAVID GREENE, HOST:
Em 2013, a palavra do ano foi selfie. Em 2015, foi apenas um emoji chorão. Eram tempos mais simples, não eram?
KATHERINE CONNOR MARTIN: Este ano, quando fizemos a mesma coisa que sempre fizemos e olhámos para um monte de palavras e olhámos para trás para todos os nossos dados, foi – bem, foi muito esmagador.
GREENE: Impressionante, tenho a certeza. Esta é Katherine Connor Martin, uma editora do Oxford English Dictionary.
INSKEEP: Ela diz que neste ano estranho e sem precedentes, eles não conseguiam se contentar com apenas uma palavra. Então, pela primeira vez, eles escolheram um monte. O Coronavirus está na lista. E em um ponto próximo do início da pandemia, Martin diz que estávamos usando essa palavra tanto quanto o substantivo inglês mais comum.
CONNOR MARTIN: Estava surgindo em um nível de frequência similar ao da palavra tempo. Acabou por afectar a forma como falávamos de tudo.
GREENE: Também aprendemos palavras outrora-clínicas como PPE e N95. Outra palavra que fez a lista – doom-scrolling, você sabe, quando você está olhando para o seu telefone no meio da noite, lendo todas as más notícias.
CONNOR MARTIN: Isso foi um neologismo este ano. E é simultaneamente uma palavra que é sobre a pandemia, mas também uma palavra que é sobre tudo o resto.
INSKEEP: Então vamos passar para tudo o resto. Janeiro viu espigões nas palavras bush fire and impeachment. Lembras-te quando isso foi uma grande notícia? Lembras-te quando o impeachment era suposto ser a maior notícia do ano? À medida que o ano se arrastava, as notícias traziam um novo vocabulário.
GREENE: É verdade. Protestos de justiça racial durante o verão levaram à inclusão de “Black Lives Matter” na lista. E depois houve aquela grande coisa que aconteceu no início deste mês.
CONNOR MARTIN: Você começou a ver coisas como votação presencial, estas novas frases que não eram coisas salientes para dizer antes.
INSKEEP: O dicionário lançou o seu relatório sobre as muitas palavras do ano esta semana. E Katherine Connor Martin vê pelo menos um lado bom.
CONNOR MARTIN: Esta linguagem enlouqueceu. Fez tantas coisas, e todos nós a acompanhámos. E acho que nada te mostra mais a elasticidade, a criatividade, apenas, tipo, as maravilhas das línguas do que esse tipo de situação.
INSKEEP: Sim, maravilhoso. Todos nós adaptamos a nossa linguagem. Agora, aqui está até 2021 sendo o tipo de ano que tem apenas uma palavra do ano.
(SOUNDBITE OF CHEVY, PARK BIRD’S “IF I COULD RIDE A BIKE”)
Copyright © 2020 NPR. Todos os direitos reservados. Visite nossas páginas de termos de uso e permissões em www.npr.org para maiores informações.
Copyright © 2020 NPR. As transcrições são criadas em um prazo de entrega rápido por Verb8tm, Inc., um contratante da NPR, e produzidas usando um processo de transcrição proprietário desenvolvido com a NPR. Este texto pode não estar em sua forma final e pode ser atualizado ou revisado no futuro. A exatidão e a disponibilidade podem variar. O registro autoritativo da programação da NPR é o registro de áudio.