Diferentes países têm línguas diferentes, e à medida que o tempo passa, cada língua também evolui. Surpreendentemente, há este país que não só é conhecido pelos seus milhares de ilhas, mas também pela sua rica cultura – as Filipinas. A cultura do país reflete as muitas línguas nativas que possui, como Tagalog, Ilocano e Bisaya. Neste ponto, a geração mais jovem do país tem outra adição na lista, e chamam-lhe – a língua conyo.
No contexto filipino, o significado da palavra conyo refere-se à forma como o filipino fala em tagalo (tagalo e língua inglesa). Eles normalmente combinam as duas línguas em pelo menos uma única frase. Com o passar dos anos, a palavra conyo não se refere apenas a palavras ou termos, mas também a uma classe de pessoas.
O que é conyo?
Muitas pessoas têm curiosidade em saber o significado de convo (especialmente as mais velhas). Conyo ou coño, no seu sentido literal, é gíria para os genitais femininos (em espanhol). É também um idioma espanhol um pouco vulgar, usado principalmente na Espanha e nas Caraíbas espanholas. A palavra tornou-se uma figura de linguagem para expressar ênfase ou para enfatizar uma grande variedade de emoções.
Solenn Heussaff aplaude de volta aos neonatos que a acusaram de ser “insensível” no último post urbano pobre
Nas Filipinas (como mencionado acima) o significado da palavra é bem diferente. A língua Conyo é frequentemente usada pelos jovens da classe alta (os ricos). Também é ouvida em algumas conversas entre estudantes que estudam em escolas e universidades caras.
Conyo não só define uma palavra ou uma língua usada, mas também se refere a pessoas. De acordo com a revista Cosmopolitan, abaixo estão alguns sinais de que você é um garoto de conyo certificado.
- Você não sabe como se deslocar. Você ou traz um carro ou se deixa cair no trabalho todos os dias pelo seu motorista.
- Você está atualizado com todos os produtos Apple.
- Você adora dizer coisas como, “Eu não posso nem”, “Você pode simplesmente não? e “Eu sei, certo?”
- Assiste a todos os festivais de música e shows de DJs internacionais aqui nas Filipinas.
- Chama os Kwek-Kwek (comida de rua filipina) de waffle de ovo ou bolas de néon.
- Adora responder em abreviaturas como “G! (go!).
- Você sempre adora ir a restaurantes e cafés caros e atualizar suas contas de mídia social com alguns snaps.
Uma ilustração detalhada passo a passo de como jogar Tongits online
Exemplos de conyo
Como definido anteriormente, conyo é uma gíria urbana onde palavras combinadas em inglês e tagalo são usadas em uma frase. Para melhor compreensão, listamos abaixo exemplos de linhas de conyo que são engraçadas e enrugadas ao mesmo tempo.
- Por favor, faça ligpit das placas. (Por favor, limpe as placas.)
- As meninas vão fazer bawi. Eu tenho tiwala nelas que desta vez, elas vão laban. (As raparigas vão recuperar. Confio que desta vez, elas vão lutar.)
- Os meus colegas de turma são tão maingay mas estou grato porque elas sempre me tulongam com os nossos trabalhos de casa. (Os meus colegas de turma são tão barulhentos, mas eu estou grato porque eles sempre me ajudam com os nossos trabalhos de casa.)
- Não gosto dela porque ela está fazendo gulo minha vida. (Eu não gosto dela porque ela está a arruinar a minha vida.)
- Ela é tão nakakainis. Tipo, eu nem consigo. (Ela é tão irritante. Tipo, eu nem consigo.)
- Postumo-me a inomizar as minhas vitaminas, mas eu sou tão makakalimutin, por isso mais tarde na lang. (É suposto eu tomar as minhas vitaminas, mas eu facilmente esqueço-me das coisas. Vou tomar mais tarde.)
Como jogar damath: uma ilustração detalhada de tudo que você precisa saber
LER TAMBÉM: 30 citações inspiradoras de anime sobre a vida
- O frango picante não é assim tão masarapo. (O frango picante não é assim tão delicioso.)
- Não consigo saborear o meu café com leite matcha em katahimikan completo. (Não consigo saborear o meu matcha tea latte em completo silêncio.)
- Não consigo sequer dizer a palavra certa. Eu odeio quando ela sempre sabi que ela vai samar quando ela realmente não quer. “Eu nem consigo pensar na palavra certa para dizer. Odeio quando ela sempre diz que virá conosco quando realmente não vai.
- Os meus papais acham que eu tenho um jowa. Ele disse-me que ontem eu andava com o meu namorado e é por isso que hoje estou tão convencida. Ele é tão nakakatawa. (Meu pai acha que eu tenho um namorado. Ele me disse que eu estava saindo com meu namorado ontem, é por isso que eu estou tão feliz hoje. Ele é tão engraçado.)
- Ela sempre faz gaya de tudo o que eu faço. Ela não tem originalidade? Eu quero fazer usapap com ela e dizer-lhe que já não é nakakatuwa. (Ela sempre imita tudo o que eu faço. Será que ela não tem originalidade? Quero falar com ela e dizer-lhe que já não tem piada.)
- As nossas férias escolares são tão mordidas. Eu ainda quero fazer higa na minha cama o dia todo, mas não posso porque há pasok na. (As nossas férias escolares são tão curtas. Eu ainda quero deitar na minha cama o dia todo, mas não posso porque as aulas já começaram.)
- É uma triste realidade que ninguém te vai sundo na tua bahay porque ainda não tens um jowa. (É uma triste realidade que ninguém vai te buscar em sua casa porque você ainda não tem namorado)
Descubra tudo o que você precisa saber antes de jogar Tumbang Preso: O popular jogo tradicional nas Filipinas
- Acho que ele está fazendo paramdam em mim como se ele gostasse de mim, ou eu estou apenas assumindo? (Acho que ele está a atirar-se a mim ou estou apenas a supor?)
- O meu telefone foi raptado por um magnanakaw, mas não há problema, eu vou fazer um novo bili na lang. (O meu telefone foi raptado por um ladrão, mas tudo bem, vou comprar um novo.)
- Está a chover e não tenho payong. Talvez eu só use o meu laptop para cobrir o meu ulo. (Está chovendo e eu não tenho guarda-chuva. Talvez eu só use meu laptop para cobrir minha cabeça.)
- Eu acho que eu sou baliw na porque eu sempre o isip cada vez que eu sou mag-isa. (Acho que sou louco porque penso sempre nele quando estou sozinho.)
- Somos amigos na no Facebook? Devias adicionar-me para que possamos fazer-nos passar por mensageiro. (Nós já somos amigos no Facebook? Devias adicionar-me para que possamos falar através do messenger.)
Khan Shatyr: centro de entretenimento em Astana
Palavras e frases do Conyo fazem agora parte das gírias Pinoy e continuariam a fazer parte das próximas idades. Pode ter havido algumas opiniões negativas sobre o uso da língua, mas as pessoas que escolheram falar conyo têm os seus direitos sobre a forma como querem falar. Além disso, eles de alguma forma trazem GV (boas vibrações) para aqueles que a ouvem, então, qual é o problema?
LER TAMBÉM: O que é o amor?