O que Saber
Diffuse pode ser usado como um verbo que significa “espalhar” ou um adjetivo que significa “espalhar” ou “não concentrado”. Muitas vezes é confundido com desarmar, que só pode ser um verbo que originalmente significa “tirar o fusível de uma bomba” mas agora geralmente significa “tornar menos perigoso ou tenso”
Por vezes as pessoas confundem difuso e desarticulado. Nós estamos aqui para ajudá-lo a não ser uma dessas pessoas, porque gostamos muito de você.
O Técnico de Bombas Mais Dapper do Mundo
Atitude de Difuso
Primeiro, apenas um é sempre um adjectivo: difuso como adjectivo significa mais frequentemente “não concentrado ou localizado”, como em “iluminação difusa” ou “um odor difuso”. Também significa “ser ao mesmo tempo verboso e mal organizado”, como em “uma explicação difusa que falhou em fornecer qualquer informação”. Vem de uma palavra latina que significa “difundir”.”
É quando nos aventuramos em território verboso, no entanto, que as coisas podem ficar confusas. Difundir o verbo vem diretamente do adjetivo: algo difuso pode ser dito como tendo difundido ou sido difundido. Ou seja, ele se difundiu, ou foi difundido, tanto literalmente como figurativamente. Considere a seguinte situação inegavelmente difícil:
O incenso incessantemente queimado do meu companheiro de quarto se difunde pelo apartamento.
O meu companheiro de quarto quer que o incenso incessantemente queimado se difunda mais uniformemente pelo apartamento, mas eu não quero.
O meu ódio pelo cheiro do incenso incessantemente queimado está a alimentar um ressentimento que se está a difundir através da relação como um cancro doloroso.
Sons como se as coisas estivessem a ficar tensas com estes companheiros de quarto. Talvez haja uma maneira de, ahem, difundir a situação.
Mas isso, queridos amigos, NÃO é isso. Não se difusa uma situação, a menos que se esteja espalhando, o que, afirmamos, é difícil de se fazer. Não, a palavra chamada na frase acima é desanuviar. É uma palavra totalmente diferente, embora soe quase idêntica à difusa:
diffuse \di-ˈfyüz\ play
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ play
Meaning of Defuse
Defuse é uma relíquia da Segunda Guerra Mundial, e no seu significado original é apenas uma soma das suas partes: de- e fuse. Significa “remover o rastilho de (uma mina, uma bomba, etc.)”. O seu significado figurativo desenvolveu-se rapidamente depois, e é agora o significado que a maioria de nós tem mais probabilidade de encontrar: “fazer menos prejudicial, potente ou tenso.”
Embora as situações sejam difíceis de espalhar, as situações podem, com um pouco de sorte, ficar menos tensas, e é por isso que quando se trata de lidar com situações, desarmar é a sua palavra.
Em resumo:Difuso é tanto um verbo como um adjetivo, e refere-se à propagação de algo, ou torná-lo menos concentrado. Desactivar funciona apenas como um verbo e significa “remover o fusível de algo”
