Effie vem até nós a partir de um par de direcções diferentes. Para um, é o antigo diminutivo inglês da Eufemia grega. Neste caso, Effie viria a significar “fala bem” dos elementos gregos “eu” (ευ) que significam “bom” e “phemi” (φημι) que significam “falar”. Eufemia era um nome ressuscitado pelos cristãos medievais em homenagem a um santo do início do século IV, comumente chamado de “A Grande Mártir Eufemia”, que foi martirizado na cidade romana de Calcedônia (Turquia moderna) por volta de 304 d.C. Depois de se recusar a adorar o deus pagão grego da guerra (Ares), Eufemia se uniu a outros cristãos para que eles pudessem adorar livremente em sua própria fé. Uma vez descobertos, todos eles foram submetidos a castigos tortuosos, mas a Eufemia foi especialmente destacada. Aparentemente ela foi morta por um urso selvagem na frente dos espectadores em uma arena (aqueles antigos romanos certamente sabiam como infligir um castigo cruel e incomum!). Em qualquer caso, uma igreja foi construída sobre sua tumba e, cerca de 150 anos depois (depois que o Império Romano se converteu ao cristianismo), um conselho teológico se reuniu na catedral da Eufêmia em Calcedônia para resolver uma questão doutrinária. O desentendimento foi resolvido pela Eufemia, na verdade. Os homens da Igreja colocaram dois rolos no seu túmulo – cada um professando a sua respectiva fé na questão – e, após três dias, o túmulo estava aberto. Milagrosamente, Eufemia segurou um dos pergaminhos – o “verdadeiro” – em sua mão direita enquanto o outro – o falso – estava aos seus pés. A questão foi resolvida. Histórias de tais milagres se espalharam na época medieval e cultos cresceram em torno daqueles santos que tinham lendas particularmente interessantes ligadas a eles. Como resultado, a Eufemia tornou-se um nome batismal comum, especialmente dentro da Igreja Ortodoxa Oriental na Idade Média. O nome foi anglicizado para uma forma de estimação de Effie na Inglaterra. Além da conexão de Effie com o santo primitivo, Effie também é considerado a forma anglicizada de Oighrig que é um antigo nome feminino escocês-gaélico que significa “bebê salpicado”, que foi usado para descrever um pouco de sardas. Finalmente, pode-se argumentar que Effie é também uma forma curta para qualquer nome feminino começando com a letra F, como Frances, Fatima ou Faith.
