Os seguintes são os requisitos para o casamento em Matamoros, México. No entanto, os requisitos matrimoniais prevalecentes nos trinta e um estados do México são em geral muito semelhantes aos do Estado de Tamaulipas.
Cidadãos dos EUA ou outros estrangeiros que desejam se casar no México com um cidadão mexicano devem apresentar à agência governamental mexicana apropriada certos documentos. Todos os documentos dos EUA, exceto o passaporte americano válido, devem ter a apostila da Secretaria de Estado do Estado de origem e devem ser traduzidos por um tradutor oficial mexicano.
No México, somente o casamento civil é reconhecido como legal. As pessoas que o desejem podem também ter uma cerimônia religiosa, mas isto não tem efeito legal, e de forma alguma substitui o casamento civil obrigatório. Um casamento civil no México é totalmente válido para fins legais nos EUA, mas uma cerimônia religiosa sem a cerimônia civil não é, pois a lei americana só reconhece casamentos que são válidos no país em que se realizam. Este ponto é especialmente importante para casais que planejam solicitar um visto de imigrante para um cônjuge que não seja cidadão americano. Um pedido de visto de imigrante com base no casamento não será aceito sem a cerimônia civil.
Os casamentos civis são realizados pelo Registro Civil. Os endereços dos três escritórios do Registro Civil em Matamoros são:
OFICILIA PRIMERA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Morelos 8 y Altos 2do. Piso
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 52 74
(868) 8 12 14 54
(868) 8 12 11 60
OFICILIA SEGUNDA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Sexta entre Rayon y Zaragoza s/n
Zona Centro
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 13 33 78
OFICILIA CUARTA DEL REGISTRO CIVIL
Calle Ocampo entre Guillermo Martínez D.
y Roberto F. García #500, Col. Modelo
Matamoros, Tamps.
Tel. (868) 8 12 34 31
O Registro Civil cobra aproximadamente $520,00 pesos para realizar um casamento no Cartório do Registro Civil. Os casamentos podem ser realizados em outro lugar, mas a taxa para a cerimônia civil deve ser determinada pelo Registro Civil; essas taxas são de aproximadamente $1.299,00 pesos. Os funcionários consulares americanos não estão autorizados a realizar casamentos, nem é dada permissão para que os casamentos sejam realizados nas instalações do Consulado Geral dos EUA em Matamoros.
As pessoas que desejarem se casar devem preencher uma solicitação escrita em um escritório do Registro Civil, que incluirá uma declaração sobre se desejam se casar sob o sistema de bens conjuntos ou separados. Este pedido deve ser acompanhado de uma certidão de um médico no México 15 dias antes do casamento, declarando que ambos estão livres daquelas doenças, que são impedimentos ao casamento. Um exame de sangue e radiografias feitas no México são exigidos.
Cidadãos dos EUA e outros estrangeiros não estão sujeitos a um requisito de residência, mas terão que se identificar através da apresentação de seus cartões turísticos.
Pessoas anteriormente casadas devem apresentar prova do término desse casamento na forma de uma sentença de divórcio ou certidão de óbito. Se o divórcio ou óbito ocorreu fora do México, deverá ser autenticado e traduzido de acordo com as informações dadas no segundo parágrafo. Pessoas divorciadas não podem se casar no México até um ano após a finalização do divórcio.
Pessoas menores de dezoito anos não podem se casar sem o consentimento de seus pais ou tutores legais. Se os pais ou tutores não puderem estar presentes no casamento, devem enviar uma autorização por escrito, autenticada pelo Estado de origem. Esta autorização escrita deve ser traduzida de acordo com as instruções dadas no segundo parágrafo. Em nenhuma circunstância os homens menores de dezesseis anos, ou as mulheres menores de quatorze anos, podem casar-se no México.
cidadãos dos EUA ou outros estrangeiros que desejem casar-se com um cidadão mexicano devem primeiro obter permissão para fazê-lo no Escritório Mexicano de Imigração localizado na División del Norte e Acción Cívica, Colonia Doctores, Edifício “B”, tel. (868) 8-14-48-94; devem apresentar o seu cartão de turista, juntamente com as suas solicitações. As pessoas que vão estar no México por um curto período de tempo devem se lembrar que a obtenção da permissão para casar com um mexicano pode requerer vários dias. A solicitação deve ser feita pessoalmente no estande de informações ou por escrito em espanhol. A solicitação deve incluir um passaporte americano válido (cartões de passaporte americano não são aceitos) e uma cópia, comprovante de status legal no México; o cidadão mexicano deve provar sua própria nacionalidade, e uma declaração deve ser feita ao Oficial de Imigração Mexicano (Delegado de Imigração Local). Veja o seguinte exemplo:
“I________________a cidadão americano e ___________________a cidadão mexicano declara que não temos nenhum impedimento legal para casar no México na data__________ antes da presença do funcionário do Registro Civil______________”
(Nome)
O custo é de aproximadamente $2.658.00 pesos e você pode pagar em qualquer banco com o formato de pagamento “DPA”, (que está disponível no site www.inami.gob.mx, aqui você precisa ir para o link “e5cinco”) você deve manter uma cópia para o oficial do Registro Civil.
Os homens que desejam se casar com mulheres mexicanas também devem apresentar provas de sua capacidade de sustentar suas esposas. Esta prova de solvência econômica deve ser uma carta do empregador declarando posição, salário, antiguidade, etc., ou prova equivalente no caso de autônomos. Também deve ser autenticada e traduzida por um tradutor oficial no México. O estrangeiro deve ter em conta que as autoridades mexicanas em “Gobernación” decidirão se a sua prova de solvência é ou não suficiente, e é sua responsabilidade cumprir com os seus requisitos. O Consulado Geral dos Estados Unidos em Matamoros não pode de forma alguma certificar a solvência econômica do indivíduo, seja examinando documentos apresentados a um funcionário consular ou entrando em contato com bancos, empregadores, etc., mesmo às custas do cidadão.
Uma cópia autenticada da certidão de casamento (acta de matrimônio) preparada pelo Registro Civil deve ser obtida após a realização do casamento. Recomenda-se que o documento seja autenticado pelo “Governo do Estado de Tamaulipas”, no Calles 16 e Hidalgo s/n frente ao Palácio de Gobierno del Estado com o chefe do Departamento de Gestão e Controle encarregado da área de autenticações para o Governo do Estado de Tamaulipas (Jefe del Departamento de Gestão e Controle, encargado da área de legalizações da Subsecretaria Geral de Gobierno), tels. (834) 315-0977 o 318-8817/19. Este processo tornará o documento válido nos EUA. O serviço é realizado por uma taxa nominal, dá validade ao casamento, e é a prova para os funcionários nos EUA da autenticidade e caráter oficial do documento.