Não é segredo que muitas bandas de rock modernas têm nomes com conotações sexuais, mas inventar explicações semelhantes para os nomes de bandas mais antigas tornou-se um passatempo favorito.
Então é com a banda de rock de arte inglesa 10cc, que alegadamente escolheu o nome deles como uma piada manhosa indicando que eles eram apenas um pouco melhores que o cara comum (cuja ejaculação supostamente contém 9cc de sêmen):
Mitologia diz que o nome 10cc veio da média da ejaculação masculina ser 9cc, e, claro, sendo grandes, mancunianos, vamos ser, sabes, 1cc mais do que isso.
Não é assim, diz Jonathan King, que assinou o grupo para a UK Records e surgiu com o nome:
Tive que lhes dar um nome… porque eu tinha assinado o disco, e eu fui dormir naquela noite e tive este sonho que uma banda minha na minha gravadora fez o número um nas paradas do álbum e singles simultaneamente na América, e a banda era 10cc. Então eu dei-lhes esse nome na manhã seguinte. Todo mundo então decidiu que isso era aparentemente a quantidade de uma ejaculação masculina média. O que estava absolutamente longe da verdade … Há muitas histórias apócrifas sobre nomes, e infelizmente, a maioria delas são muito mais divertidas do que a feia realidade, que neste caso é que o nome veio até mim em um sonho …”
O membro da banda Eric Stewart disse essencialmente a mesma coisa em uma entrevista à BBC de 1995:
Mitologia diz que o nome 10cc veio da ejaculação média masculina ser 9cc, e, claro, sendo grandes, mancunianos, vamos ser, sabes, 1cc mais do que isso. Não, o nome veio mesmo do Jonathan King. Hum, ele disse que tinha tido um sonho na noite antes de vir para Manchester para ouvir a Donna. E, ele viu um açambarcamento no estádio de Wembley ou Hammersmith Odeon ou algo parecido e disse: “10cc O Melhor Grupo do Mundo”. Então nós… bem, isso soa bem para nós, vamos nos chamar de 10cc. E foi assim que surgiu.
A história do “sonho” também foi relatada na Rolling Stone em 1973, apenas um ano após a banda ter tomado o nome:
“Bem, deu-nos o nosso nome”, admitiu o guitarrista Lol Creme num pub em Manchester. “Ele alegou que veio a ele em um sonho três vezes, então ele tinha que ter algum significado.”
Interessantemente, essa mesma Rolling Stone incluiu o seguinte tidbit numérico freqüentemente citado como base do rumor:
“9 C.C,”explicou o baixista Graham Gouldman, “é a ejaculação média.”
Se o nome tivesse sido deliberadamente escolhido pelas razões citadas, teria sido um nome errado: A ejaculação média masculina contém na verdade apenas cerca de 3-4 cc de sémen.