Se você quer estudar no exterior mas não tem o inglês como sua língua materna, é muito provável que você precise passar num teste de idioma para ser admitido numa universidade internacional que ofereça cursos de inglês.
Mas qual teste de inglês você deve fazer? A resposta depende de muitos fatores, como qual teste/exame é reconhecido pela universidade onde você quer aplicar, quais centros de exame estão disponíveis perto de você, quanto você está disposto a pagar, etc.
Pode parecer confuso, mas não se preocupe. Neste artigo, vamos comparar 3 dos exames de língua inglesa mais populares:
- IELTS Academic
- TOEFL® iBT
- PTE Academic
O nosso objectivo? Depois de ler este artigo, você saberá exatamente qual exame escolher, e estará pronto para encontrar uma data de exame adequada e se inscrever.
Encontrar mestrados no exterior
Estrutura de testes de língua inglesa
IELTS Acadêmico
O exame acadêmico IELTS está estruturado em 4 partes:
- Escutar: 30 minutos. Você ouvirá quatro gravações de falantes nativos. Depois, você precisará responder 40 perguntas.
- Leitura Acadêmica: 60 minutos. Você lerá 3 textos, e então você terá que responder 40 questões.
- Conteúdo Acadêmico: 60 minutos. Há 2 tarefas. Para a primeira, você tem que descrever um gráfico, tabela, gráfico ou outra informação visual em suas próprias palavras. Para a segunda, você precisa escrever uma redação como resposta a um ponto de vista, problema ou argumento. Você precisa escrever em um estilo formal para ambas as tarefas.
- Fala: 11-14 minutos. Há três partes, durante as quais você falará com o examinador sobre si mesmo, você descreverá ou expressará sua opinião sobre um determinado tópico e terminará com a discussão de idéias ou conceitos mais abstratos.
TOEFL® iBT
O exame TOEFL® iBT tem 4 seções:
- Leitura: 54 – 72 minutos. Você vai ler 3 ou 4 passagens de textos acadêmicos. Depois, você precisará responder 30-40 perguntas.
- Escutar: 41-57 minutos. Você ouvirá 4 gravações de falantes nativos, e então terá que responder 28-39 perguntas.
- Discurso: 17 minutos. Você precisa expressar sua opinião sobre um tópico familiar e fornecer respostas baseadas em tarefas de leitura e audição.
- Escrita: 50 minutos. Existem 2 tarefas. Você precisará escrever respostas de ensaio e apoiar suas opiniões.
O número de perguntas nas seções de Leitura e Compreensão Auditiva para o TOEFL® varia. Porquê? Porque o número depende da extensão, tipo e dificuldade do(s) texto(s) e gravação(ões) de áudio.
PTE Académico
O PTE Académico ou Teste de Inglês Pearson tem 3 partes:
- Fala &Escrita: 77 – 93 minutos. Você terá que completar várias tarefas, incluindo se apresentar, ler em voz alta, descrever uma imagem, resumir um texto, escrever um ensaio, e outras.
- Leitura: 32 – 40 minutos. Você terá que completar tarefas como preencher os espaços em branco, responder perguntas de múltipla escolha, e reordenar parágrafos.
- Escutar: 45 – 57 minutos. Você terá que responder uma série de perguntas após ouvir ou assistir a clipes de áudio ou vídeo.
Quanto tempo demoram os testes IELTS, TOEFL® e PTE para serem completados?
A duração dos 3 testes de inglês é semelhante:
- IELTS Acadêmico: 2 horas e 45 minutos
- TOEFL® iBT: 3 horas para o teste baseado em computador. O teste TOEFL® revisado em papel leva 2 horas e 25 minutos para ser concluído porque não inclui uma parte Speaking. No entanto, ele só é oferecido em locais onde não há conexão à internet.
- PTE Acadêmico: 3 horas
Resultados do teste e notas mínimas para admissão à universidade
Cada exame usa um sistema de classificação diferente. O teste académico IELTS é classificado numa escala de 0 a 9. Cada parte (ou secção) do teste recebe uma pontuação. As 4 notas são então calculadas como média e arredondadas para obter uma nota geral.
O teste TOEFL® iBT é classificado de 0 – 120. Cada secção tem uma pontuação máxima de 30 pontos. Para receber uma pontuação oficial, você deve responder pelo menos 1 pergunta em Leitura e Audição, escrever pelo menos 1 redação e completar pelo menos 1 tarefa de Speaking.
O exame PTE Academic é classificado de 10 – 90 usando a Escala Global de Inglês.
Cada universidade ou faculdade é livre para estabelecer a nota mínima que você precisa para ser admitido. A maioria das instituições educacionais requer:
- Uma nota mínima de 6.0 ou 6.5 para o IELTS Academic. Algumas universidades aceitam notas tão baixas como 5.0 – 5.5.
- Uma nota mínima de 70 – 80 para o TOEFL® iBT. Algumas universidades aceitam notas tão baixas quanto 65.
- Uma nota mínima de 55 – 60 para o PTE Acadêmico. Algumas universidades aceitam notas tão baixas como 50,
Quanto tempo é válido cada teste de inglês?
Todos os três testes (IELTS, TOEFL®, e PTE) são válidos por 2 anos após a divulgação dos resultados. Se você tiver que provar suas habilidades em inglês após esse período, você precisará repetir o exame.
Quanto custa cada teste de inglês?
IELTS Acadêmico
Os preços são definidos na sua moeda local; portanto, os custos variam dependendo do país e do centro onde você faz o exame:
- 215 – 240 USD nos EUA
- 162 – 180 GBP (210 – 234 USD) no Reino Unido
- 2,950 – 3,000 NOK (331 – 337 USD) na Noruega
- 229 (255 USD) na Alemanha
- 340 AUD (236 USD) na Austrália
TOEFL®
Os preços variam de acordo com o país:
- 205 USD nos EUA
- 210 USD no Reino Unido
- 290 USD na Noruega
- 255 USD na Alemanha
- 300 USD na Austrália
PTE Académico
Sua história. Os preços variam dependendo do país em que se faz o teste:
- 200 USD nos EUA
- 155 GBP (201 USD) no Reino Unido
- 255 USD na Espanha
- 231 USD na Alemanha
- 357 AUD (246 USD) na Austrália
Os preços e países acima mencionados são dados apenas como exemplos. Os exames são oferecidos em muitos outros países e centros de testes em todo o mundo. Você deve sempre usar as páginas oficiais do IELTS, TOEFL®, e PTE para encontrar o centro de exame mais próximo e se inscrever.
Você também deve ter em mente que os preços aumentarão se você optar por se inscrever tarde.
Faz o exame de inglês britânico ou americano?
Se você estiver fazendo o IELTS Academic, TOEFL® iBT, ou PTE Academic, você pode usar o inglês britânico ou americano. No entanto, certifique-se de que você é consistente durante todo o exame. Por exemplo, se você começar a usar “color” e “specialise”, não mude para “color” e “specialize” mais tarde durante o exame. A escolha é sua.
Onde são aceites os testes de língua inglesa?
Todos os 3 testes de língua inglesa são populares e reconhecidos por milhares de instituições em todo o mundo:
- IELTS é aceite por mais de 10.000 instituições em mais de 140 países. O IELTS é especialmente popular no Reino Unido, Austrália, Irlanda e África do Sul.
- TOEFL® é aceite por mais de 10.000 universidades e outras organizações em mais de 150 países. O TOEFL® é geralmente preferido por universidades dos EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, França e Alemanha.
- PTE Academic também é aceito por milhares de instituições em vários países. É especialmente popular na Austrália, Nova Zelândia e Irlanda.
Não é raro as universidades e faculdades aceitarem dois testes de proficiência em inglês, sendo que algumas instituições aceitam todos os três. Se você planeja estudar em uma universidade específica, certifique-se de verificar quais testes de língua ela aceita para que você saiba qual teste de inglês fazer.
Como e onde posso fazer cada teste?
Normalmente, os três exames de inglês só podem ser feitos em centros especializados. Isto é verdade tanto para os exames online como para os baseados em papel. Pode sempre encontrar o centro mais próximo no site oficial de cada teste.
Pode fazer o teste académico IELTS tanto online como em papel. Se você se inscrever para o IELTS baseado em computador, há mais datas de exame disponíveis a partir das quais você pode escolher. Em termos de estrutura, conteúdo e tempo do teste, não há diferenças entre o teste baseado em computador e o teste baseado em papel. A parte Speaking é sempre presencial com um examinador certificado IELTS.
TOEFL® iBT é normalmente oferecido online, mas há um formato em papel para locais onde a internet não está disponível. O teste em papel não tem parte Speaking porque não há como registrar as respostas.
O teste acadêmico PTE só está disponível em formato computadorizado/online.
Quão difícil é o IELTS, TOEFL® e PTE?
É um desafio avaliar qual teste de proficiência em inglês é mais difícil. Mas uma maneira fácil de avaliar seu nível atual de inglês é experimentar os materiais gratuitos oferecidos pelo IELTS, TOEFL® e PTE em seus sites.
Cuidado que a maneira como você se prepara para um exame é mais importante do que o quão difícil é ou o que as pessoas dizem. Estes testes não pretendem ser obstáculos, mas sim uma oportunidade para provar que você tem as habilidades de inglês para viver e estudar em um país estrangeiro.
Sucesso em um teste de inglês mostra que você está motivado e disciplinado o suficiente para trabalhar duro, o que faz de você um candidato ideal para estudos de graduação (Bacharelado) ou pós-graduação (Mestrado, Doutorado).
Passos gerais de preparação para um teste de língua inglesa
Quanto tempo dedicar à preparação do exame?
Depende muito do seu nível actual de inglês. Alguns alunos já têm conhecimentos avançados de inglês; para eles, o teste é apenas uma forma de receber a certificação oficial.
Para outros, o exame será um verdadeiro desafio, por isso precisam de começar a preparar-se com bastante antecedência. Pela minha experiência, eu diria que é sábio começar a aprender e praticar 1 ou 2 anos antes do exame, se for possível. Se não, você pode melhorar muito mesmo em poucos meses, mas isso envolverá muito mais esforço, disciplina e estresse.
Prática online para o exame
Você pode encontrar materiais de prática grátis nos sites oficiais do IELTS, TOEFL®, e PTE. Se você vai usar os materiais do IELTS disponíveis online, certifique-se de trabalhar nas seções de Leitura e Escrita Acadêmica. As partes de Leitura Geral e Escrita Geral são usadas para o teste de Treinamento Geral do IELTS, que não é projetado para estudantes interessados em educação superior (Bacharelado, Mestrado ou Doutorado).
Estes materiais online gratuitos são uma ótima maneira de avaliar seu nível atual de inglês e entender como o exame será realmente. Outros sites também oferecem amostras práticas grátis, mas você deve sempre verificar se os materiais estão atualizados e se eles seguem a estrutura do exame.
Você também pode pedir livros, DVDs e outros materiais das páginas oficiais dos testes de inglês. Há também cursos on-line pelos quais você pode pagar; TOEFL® e PTE oferecem tais cursos.
Recursos de aprendizagem úteis
Há outras formas de se preparar para o seu exame de proficiência em inglês. Se você ainda é um estudante do ensino médio ou universitário, verifique com seu professor/professor(es) e veja se eles têm algum livro ou material que possa ajudá-lo.
No meu caso, o livro de inglês que usamos no ensino médio foi especialmente projetado para nos preparar para um exame de inglês, então estávamos praticando Leitura, Escrita, Audição e Conversação o tempo todo. Certifique-se de não perder essa oportunidade se ela estiver disponível.
Você também pode encontrar um professor especializado em preparar os alunos para esse tipo de exame. Alguns deles trabalham individualmente, outros têm aulas em centros privados de língua inglesa. Se os preços não são muito altos, essa é sempre uma ótima opção.
Como se preparar para a seção de Leitura
Você viu isso chegando: leia mais! Você nem precisa ler livros, basta ler o máximo de textos em inglês possível.
Durante a seção Leitura, você pode ter que responder perguntas complicadas. Eles vão testar o quanto você entende o texto e se você é capaz de pegar coisas que estão implícitas, mas não ditas diretamente. É melhor olhar para diferentes tipos de conteúdo (descritivo, persuasivo, informativo), diferentes estilos (formal, informal), e tentar entender o que o autor tenta expressar diretamente, indiretamente, e também o que ele não diz.
Uma ótima maneira de praticar é começar a ler artigos em inglês sobre tópicos que lhe interessam. Se você gosta de esportes, política, natureza ou qualquer outro tópico, comece a ler conteúdo escrito em inglês, especialmente conteúdo criado por falantes nativos de inglês. Além disso, confira textos acadêmicos, veja como eles são diferentes de outros materiais escritos, e onde você pode encontrar dificuldades para compreendê-los.
Como se preparar para a seção de Audição
Para melhorar suas habilidades auditivas, comece a assistir vídeos e filmes online sem legendas. Pode ser um pouco difícil no início, mas vai ficar muito mais fácil com o tempo. Você vai acabar surpreendido com a rapidez com que progride.
Se achar isso muito difícil, use legendas em inglês, mas não na sua língua nativa. Encontrou uma palavra que você não sabia? Ótimo! Procure pelo seu significado e aprenda-a. Certifique-se de entender como ela é usada e em que contextos. Da próxima vez que a ouvir, não terá de parar o áudio/vídeo novamente.
Outra excelente forma de praticar é escolher canções aleatórias em inglês e tentar escrever a letra enquanto as ouve. Você pode se surpreender com quantas palavras são diferentes quando comparadas com o que você ouviu inicialmente enquanto ouvia a canção.
Cerveja que você não vá sempre em busca de materiais de áudio/vídeo fáceis. Explore sotaques diferentes (americano, britânico, australiano, etc.), falantes nativos, e tenha paciência porque ouvir é uma habilidade que leva tempo para se desenvolver.
Como se preparar para a seção de escrita
A sua prática de leitura também o ajudará a se preparar para a seção de escrita. Você não pode escrever grandes textos se você nem sabe como se parece/som, certo? A leitura também o ajudará a desenvolver seu vocabulário, o que é uma grande vantagem para qualquer futuro estudante internacional.
Embora escrever possa ser difícil, comece onde você está e não complique demais as coisas. Veja se você pode descrever algo que você ama em um ou dois parágrafos. Depois tente fazer melhor: use os adjetivos certos, divida frases longas em duas, verifique se as idéias estão bem ligadas. A gramática está bem? E a pontuação? A ortografia? A ideia principal é clara? Todos estes são aspectos que você precisa ter em mente ao escrever um texto.
Tem também estilo. Seria um grande erro escrever um texto informal quando lhe é pedido um texto formal. Ou vice versa. Além disso, um texto persuasivo tem uma abordagem diferente quando comparado a um texto informativo. Você precisa saber essas coisas. Você também precisa conhecer a estrutura de um ensaio e o que diferencia um bom ensaio de um mau.
Toda essa preparação requer muita escrita, revisão, melhoria e redação novamente. Você pode não gostar, e pode se tornar frustrante, mas seria uma pena ser um grande falante de inglês sem dominar a arte de escrever.
Como se preparar para a seção Speaking
Muitos alunos sentem que a parte Speaking é a mais desafiadora. Porquê? Porque estar nervoso e falar com um examinador não é fácil. Você pode cometer erros, perder suas idéias, ou não saber como continuar o que você quer dizer. Não faz mal. Falar, como qualquer outra habilidade, leva tempo para dominar.
Você ficará feliz em ouvir que apenas o exame IELTS exige que você fale cara a cara com um examinador. TOEFL® e PTE permitem que você grave suas respostas usando um microfone. Se você realmente não quer falar cara a cara, você pode escolher um dos outros dois exames desde que sua universidade os aceite.
Você ainda precisará falar, então pratique, pratique, pratique! O medo de cometer um erro é muitas vezes o maior desafio. Mas está tudo bem. Muitas pessoas cometem erros quando aprendem algo novo. Você precisa superar esse medo e continuar falando mesmo sabendo que não pronunciou uma palavra correta ou talvez tenha perdido o anúncio certo.
Vocabulário é uma ótima maneira de melhorar a sua confiança. Muitas vezes, não encontrar a palavra certa é irritante e desanimador; você pode ter algo a dizer, mas não sabe como. Para superar isso, tente criar uma nova frase (ou mesmo frases se necessário), que explique a palavra que falta ou permita que você a deixe de fora. Não soa bem, mas permite que continue a falar e a praticar.
À medida que aprende novas palavras, hesitará menos e um dia ficará orgulhoso de saber que pode expressar-se em inglês sem problemas.
Que teste de inglês devo fazer?
Espera que digamos este ou aquele teste? Desculpe desapontar. Se você chegou até aqui, você sabe que os testes IELTS, TOEFL® e PTE são similares em estrutura, preços e disponibilidade.
Sua escolha pode ser limitada pela universidade onde você quer se inscrever. Enquanto algumas instituições aceitam os 3 testes de inglês, outras aceitam apenas o IELTS ou TOEFL®, ou talvez apenas um deles.
Even se você pode escolher entre estes testes, você deve primeiro ver quais as datas de exames e centros de testes disponíveis perto de você. Viajar para outra cidade é uma opção, mas se a distância for muito longa, você pode estar inclinado a escolher um centro mais próximo de você.
Você também deve tentar materiais online gratuitos e ver se um exame parece mais fácil do que os outros. Esta é uma maneira fácil de se decidir.
Over tudo, não importa se você escolher IELTS Academic, TOEFL® iBT, ou PTE Academic. Todos eles são excelentes exames que permitem aos estudantes ir para o estrangeiro e realizar os seus sonhos. Se você tem a ambição e a vontade de trabalhar duro e se preparar, você pode aceitar qualquer teste de proficiência em inglês e começar seus estudos internacionais com o pé direito.